. . . . . . "A petici\u00F3n del ayuntamiento de Plaine, del que Champenay es uno de los\naldeas, los artistas Lothar Quinte y Sibylle Wagner dise\u00F1aron y\ntres vidrieras para la capilla restaurada. Encajan en\nlas ventanas son un complemento apropiado para este espacio religioso de meditaci\u00F3n,\ntanto desde una perspectiva visual como espiritual\nEs como si el di\u00E1logo que estos artistas han decidido mantener con\ncon la luz a trav\u00E9s de la elecci\u00F3n de los tres colores fundamentales fue\ncoinciden en silencio con el culto al \u00FAnico Dios en tres personas en esta peque\u00F1a capilla\nal \u00FAnico Dios en tres personas.\nSituado en el coraz\u00F3n de la aldea de Champenay, para una visita pregunte al\nlas llaves a los propietarios de las casas situadas aguas arriba de la capilla."@es . "At the request of the Plaine town hall, of which Champenay is one of the\nhamlets, the artists Lothar Quinte and Sibylle Wagner designed and\nmade three stained glass windows for the restored chapel. They are part of\njudiciously in this religious space for recollection,\nboth from a plastic and a spiritual perspective\nAs if the dialogue that these artists had chosen to maintain with\nthe light by the choice of the three fundamental colours was found\nsilently coincide with the worship in this little chapel..\nto the one God in three persons.\nLocated in the heart of the hamlet of Champenay, for a visit ask for\nthe keys to the owners of the houses above the chapel."@en . "Su richiesta del municipio della Plaine, di cui Champenay \u00E8 uno dei comuni\nborghi, gli artisti Lothar Quinte e Sibylle Wagner hanno progettato e\ntre vetrate per la cappella restaurata. Si adattano a\nle finestre sono un'aggiunta appropriata a questo spazio religioso per la meditazione,\nsia dal punto di vista visivo che spirituale\n\u00C8 come se il dialogo che questi artisti hanno scelto di mantenere con\ncon la luce attraverso la scelta dei tre colori fondamentali era\ncoincidono silenziosamente con il culto dell'unico Dio in tre persone in questa piccola cappella\nall'unico Dio in tre persone.\nSituato nel cuore del borgo di Champenay, per una visita chiedete al\nle chiavi ai proprietari delle case situate a monte della cappella."@it . "Op verzoek van het gemeentehuis van Plaine, waarvan Champenay een van de\ngehuchten, de kunstenaars Lothar Quinte en Sibylle Wagner ontwierpen en\ndrie gebrandschilderde ramen voor de gerestaureerde kapel. Ze passen in\nze zijn een passende toevoeging aan deze religieuze ruimte voor meditatie,\nzowel vanuit visueel als spiritueel perspectief\nAlsof de dialoog die deze kunstenaars hadden gekozen met..\nlicht door de keuze van de drie fundamentele kleuren was in stilte\nin stilte samenvallen met de aanbidding van de ene God in drie personen in deze kleine kapel\naan de ene God in drie personen.\nGelegen in het hart van het gehucht Champenay, voor een bezoek vragen de eigenaren van de huizen\nde sleutels aan de eigenaars van de huizen stroomopwaarts van de kapel."@nl . "\u00C0 la demande de la mairie de Plaine dont Champenay est l'un des \nhameaux, les artistes Lothar Quinte et Sibylle Wagner ont con\u00E7u et \nr\u00E9alis\u00E9 trois vitraux destin\u00E9s \u00E0 la chapelle restaur\u00E9e. Ils s\u2019inscrivent \njudicieusement dans cet espace religieux \u00E0 vocation de recueillement, \ntant d\u2019un point de vue plastique que dans une perspective spirituelle. \nComme si le dialogue que ces artistes avaient choisi d\u2019entretenir avec \nla lumi\u00E8re par le choix des trois couleurs fondamentales se trouvait \nco\u00EFncider silencieusement avec le culte rendu dans cette petite chapelle \nau Dieu unique en trois personnes.\nSitu\u00E9e au c\u0153ur du hameau de Champenay, pour une visite demandez \nles cl\u00E9s aux propri\u00E9taires des maisons situ\u00E9es en amont de la chapelle."@fr . "Auf Anfrage der Gemeindeverwaltung von Plaine, zu der Champenay als einer der Ortsteile geh\u00F6rt\ndie K\u00FCnstler Lothar Quinte und Sibylle Wagner entwarfen und gestalteten eine\ndrei Glasfenster f\u00FCr die restaurierte Kapelle. Sie f\u00FCgen sich\nsinnvoll in diesen religi\u00F6sen Raum, der der Besinnung dienen soll,\nsowohl in plastischer als auch in spiritueller Hinsicht\nEs ist, als ob der Dialog, den die K\u00FCnstler mit dem Licht f\u00FChren wollten\ndurch die Wahl der drei Grundfarben mit dem Licht in Einklang gebracht wird\nin stiller \u00DCbereinstimmung mit der Anbetung, die in dieser kleinen Kapelle stattfindet\ndem einen Gott in drei Personen.\nSie befindet sich im Herzen des Weilers Champenay\ndie Schl\u00FCssel von den Eigent\u00FCmern der H\u00E4user, die oberhalb der Kapelle liegen."@de . . .