@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:65138455-4e0a-3b7c-b8f2-a878fa44ce6f owl:topDataProperty """Vous aimez les jeux de cartes traditionnelles ? Vous connaissez la belote ?  Vous aimez la stratégie et remporter des victoires dans une ambiance conviviale ?"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:07d61a30-2142-355e-ab7e-99db75d6bde1, data:a12c0f46-2a51-38a7-b86b-dd414af77d6d, data:f13a0b3c-eb48-3e59-bb44-a3802a4bbc27, data:e25e6853-9e4b-3e61-a78b-60c638362953, data:ddf9f9cf-c06c-3df7-ace9-6886200b09c4, data:c6e16efe-bb7e-3f8b-a71e-54980a3934c9, data:71504152-2701-30fa-b57c-1af1484c4640, data:3af0fe65-fc8c-369d-b733-94ce9df1a442, data:70d5d8e8-c5ca-3867-84eb-3aeeb5436a95, data:3a05551b-1b66-34a4-8b81-40e3a11c22ce ; :shortDescription """Hou je van traditionele kaartspellen? Ken je belote? Hou je van strategie en winnen in een gezellige sfeer?"""@nl, """Mögen Sie traditionelle Kartenspiele? Kennen Sie Belote? Lieben Sie Strategie und Siege in einer geselligen Atmosphäre?"""@de, """Vi piacciono i giochi di carte tradizionali? Conoscete il belote? Vi piace la strategia e vincere in un'atmosfera amichevole?"""@it, """Do you like traditional card games? Do you know belote? Do you like strategy and winning in a friendly atmosphere?"""@en, """Vous aimez les jeux de cartes traditionnelles ? Vous connaissez la belote ?  Vous aimez la stratégie et remporter des victoires dans une ambiance conviviale ?"""@fr, """¿Le gustan los juegos de cartas tradicionales? ¿Conoces la belote? ¿Te gusta la estrategia y ganar en un ambiente amistoso?"""@es ; a :Description ; dc:description """%A0¡Apuntadlo en vuestras agendas! ¡Esta divertida tarde está hecha para vosotros! Información práctica: inscripciones a partir de las 13:00 h cuota de participación de 10? por persona premios para los ganadores: 1.º premio: bandejas de carne de 40?x2; 2.º premio: bandejas de carne de 30?x2; 3.º premio: asado de ternera de 20?x2. Un premio para cada participante bar y crepes en el recinto información y reservas por teléfono más información en la página de Facebook del «Étoile Arthonnaise Tennis». aparcamiento gratuito en el recinto. Descubre aquí todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz."""@es, """%A0Allora, segnatevelo in agenda! Questo pomeriggio all’insegna del divertimento è proprio quello che fa per voi! Informazioni pratiche: iscrizioni a partire dalle 13:00 quota di partecipazione di 10? a persona premi per i vincitori: 1° premio: vassoi di carne da 40?x2, 2° premio: vassoi di carne da 30?x2, 3° premio: arrosto di manzo da 20?x2. 1 premio per ogni partecipante bar e crêpes in loco informazioni e prenotazioni per telefono maggiori informazioni sulla pagina Facebook dell’Étoile Arthonnaise Tennis. parcheggio gratuito in loco. Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz."""@it, """%A0Noteer het dus %E0 in jullie agenda’s! Deze leuke middag is echt iets voor jullie! Praktische informatie: inschrijvingen vanaf 13.00 uur deelnamekosten van 10? per persoon prijzen voor de winnaars: 1e prijs: vleesplateaus 40?x2, 2e prijs: vleesplateaus 30?x2, 3e prijs: rundvleesrol 20?x2. 1 prijs voor elke deelnemer bar en crêpes ter plaatse informatie en reserveringen via de telefoon meer informatie op de Facebook-pagina van Étoile Arthonnaise Tennis. gratis parkeren ter plaatse. Ontdek hier alle evenementen die in Chaumes-en-Retz op het programma staan."""@nl, """%A0So %E0 mark your calendars! This fun-filled afternoon is just for you! Practical info: Registration starts at 1:00 p.m. Entry fee: 10? per person Prizes for the winners: 1st prize: 2 meat platters (40? each), 2nd prize: 2 meat platters (30? each), 3rd prize: 2 beef roasts (20? each). One prize for each participant Refreshments and crêpes available on site Information and reservations by phone More information on the Étoile Arthonnaise Tennis Facebook page. Free on-site parking. Discover all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here."""@en, """%A0Also %E0, tragt es in eure Kalender ein! Dieser unterhaltsame Nachmittag ist genau das Richtige für euch! Praktische Informationen: Anmeldung ab 13 Uhr Teilnahmegebühr: 10? pro Person Preise für die Gewinner: 1. Preis: Fleischplatten 40?x2, 2. Preis: Fleischplatten 30?x2, 3. Preis: Rinderbraten 20?x2. Je ein Preis pro Teilnehmer Erfrischungsbar und Crêpes vor Ort Informationen und Reservierungen per Telefon Weitere Informationen auf der Facebook-Seite des „Étoile Arthonnaise Tennis“. Kostenlose Parkplätze vor Ort. Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz."""@de, """ Alors à vos agendas ! Cette après-midi ludique est faite pour vous ! Côté pratique : inscriptions à partir de 13h participation de 10€ par personne lots pour les gagnants : 1er lot : Plateaux de viande 40€x2, 2ème lot : Plateaux de viande 30€x2, 3ème lot : Rôti de boeuf 20€x2. 1 lot pour chaque participant buvette et crêpes sur place informations et réservations par téléphone plus d'informations sur la page Facebook de l'étoile Arthonnaise Tennis. parking gratuit sur place. Découvrez ici tous les évènements programmés à Chaumes-en-Retz."""@fr . owl:topObjectProperty data:65138455-4e0a-3b7c-b8f2-a878fa44ce6f ; :hasDescription data:65138455-4e0a-3b7c-b8f2-a878fa44ce6f .