[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07d61a30-2142-355e-ab7e-99db75d6bde1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a05551b-1b66-34a4-8b81-40e3a11c22ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3af0fe65-fc8c-369d-b733-94ce9df1a442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1ae87a8b-2de3-3caa-81cb-c08ef565c6c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65138455-4e0a-3b7c-b8f2-a878fa44ce6f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65138455-4e0a-3b7c-b8f2-a878fa44ce6f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65138455-4e0a-3b7c-b8f2-a878fa44ce6f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous aimez les jeux de cartes traditionnelles ? Vous connaissez la belote ? \n\nVous aimez la stratégie et remporter des victoires dans une ambiance conviviale ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07d61a30-2142-355e-ab7e-99db75d6bde1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12c0f46-2a51-38a7-b86b-dd414af77d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13a0b3c-eb48-3e59-bb44-a3802a4bbc27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e25e6853-9e4b-3e61-a78b-60c638362953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf9f9cf-c06c-3df7-ace9-6886200b09c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6e16efe-bb7e-3f8b-a71e-54980a3934c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71504152-2701-30fa-b57c-1af1484c4640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3af0fe65-fc8c-369d-b733-94ce9df1a442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d5d8e8-c5ca-3867-84eb-3aeeb5436a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a05551b-1b66-34a4-8b81-40e3a11c22ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Hou je van traditionele kaartspellen? Ken je belote?\n\nHou je van strategie en winnen in een gezellige sfeer?", "@language": "nl" }, { "@value": "Mögen Sie traditionelle Kartenspiele? Kennen Sie Belote?\n\nLieben Sie Strategie und Siege in einer geselligen Atmosphäre?", "@language": "de" }, { "@value": "Vi piacciono i giochi di carte tradizionali? Conoscete il belote?\n\nVi piace la strategia e vincere in un'atmosfera amichevole?", "@language": "it" }, { "@value": "Do you like traditional card games? Do you know belote?\n\nDo you like strategy and winning in a friendly atmosphere?", "@language": "en" }, { "@value": "Vous aimez les jeux de cartes traditionnelles ? Vous connaissez la belote ? \n\nVous aimez la stratégie et remporter des victoires dans une ambiance conviviale ?", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Le gustan los juegos de cartas tradicionales? ¿Conoces la belote?\n\n¿Te gusta la estrategia y ganar en un ambiente amistoso?", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%A0¡Apuntadlo en vuestras agendas! ¡Esta divertida tarde está hecha para vosotros!\n\nInformación práctica: \n\n\n inscripciones a partir de las 13:00 h\n cuota de participación de 10? por persona\n\tpremios para los ganadores: 1.º premio: bandejas de carne de 40?x2; 2.º premio: bandejas de carne de 30?x2; 3.º premio: asado de ternera de 20?x2.\n\tUn premio para cada participante\n bar y crepes en el recinto\n información y reservas por teléfono\n más información en la página de Facebook del «Étoile Arthonnaise Tennis».\n aparcamiento gratuito en el recinto.\n\n\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "%A0Allora, segnatevelo in agenda! Questo pomeriggio all’insegna del divertimento è proprio quello che fa per voi!\n\n Informazioni pratiche: \n\n\n iscrizioni a partire dalle 13:00\n quota di partecipazione di 10? a persona\n\tpremi per i vincitori: 1° premio: vassoi di carne da 40?x2, 2° premio: vassoi di carne da 30?x2, 3° premio: arrosto di manzo da 20?x2.\n\t1 premio per ogni partecipante\n bar e crêpes in loco\n informazioni e prenotazioni per telefono\n maggiori informazioni sulla pagina Facebook dell’Étoile Arthonnaise Tennis.\n parcheggio gratuito in loco.\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "%A0Noteer het dus %E0 in jullie agenda’s! Deze leuke middag is echt iets voor jullie!\n\n Praktische informatie: \n\n\n inschrijvingen vanaf 13.00 uur\n deelnamekosten van 10? per persoon\n\tprijzen voor de winnaars: 1e prijs: vleesplateaus 40?x2, 2e prijs: vleesplateaus 30?x2, 3e prijs: rundvleesrol 20?x2.\n\t1 prijs voor elke deelnemer\n bar en crêpes ter plaatse\n informatie en reserveringen via de telefoon\n meer informatie op de Facebook-pagina van Étoile Arthonnaise Tennis.\n gratis parkeren ter plaatse.\n\n\n\nOntdek hier alle evenementen die in Chaumes-en-Retz op het programma staan.", "@language": "nl" }, { "@value": "%A0So %E0 mark your calendars! This fun-filled afternoon is just for you!\n\n Practical info: \n\n\n Registration starts at 1:00 p.m.\n Entry fee: 10? per person\n\tPrizes for the winners: 1st prize: 2 meat platters (40? each), 2nd prize: 2 meat platters (30? each), 3rd prize: 2 beef roasts (20? each).\n\tOne prize for each participant\n Refreshments and crêpes available on site\n Information and reservations by phone\n More information on the Étoile Arthonnaise Tennis Facebook page.\n Free on-site parking.\n\n\n\nDiscover all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here.", "@language": "en" }, { "@value": "%A0Also %E0, tragt es in eure Kalender ein! Dieser unterhaltsame Nachmittag ist genau das Richtige für euch!\n\n Praktische Informationen: \n\n\n Anmeldung ab 13 Uhr\n Teilnahmegebühr: 10? pro Person\n\tPreise für die Gewinner: 1. Preis: Fleischplatten 40?x2, 2. Preis: Fleischplatten 30?x2, 3. Preis: Rinderbraten 20?x2.\n\tJe ein Preis pro Teilnehmer\n Erfrischungsbar und Crêpes vor Ort\n Informationen und Reservierungen per Telefon\n Weitere Informationen auf der Facebook-Seite des „Étoile Arthonnaise Tennis“.\n Kostenlose Parkplätze vor Ort.\n\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz.", "@language": "de" }, { "@value": " Alors à vos agendas ! Cette après-midi ludique est faite pour vous !\n\n Côté pratique : \n\n\n\tinscriptions à partir de 13h\n\tparticipation de 10€ par personne\n\tlots pour les gagnants : 1er lot : Plateaux de viande 40€x2, 2ème lot : Plateaux de viande 30€x2, 3ème lot : Rôti de boeuf 20€x2.\n\t1 lot pour chaque participant\n\tbuvette et crêpes sur place\n\tinformations et réservations par téléphone\n\tplus d'informations sur la page Facebook de l'étoile Arthonnaise Tennis.\n\tparking gratuit sur place.\n\n\n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Chaumes-en-Retz.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d5d8e8-c5ca-3867-84eb-3aeeb5436a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71504152-2701-30fa-b57c-1af1484c4640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12c0f46-2a51-38a7-b86b-dd414af77d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6e16efe-bb7e-3f8b-a71e-54980a3934c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf9f9cf-c06c-3df7-ace9-6886200b09c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e25e6853-9e4b-3e61-a78b-60c638362953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13a0b3c-eb48-3e59-bb44-a3802a4bbc27" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]