[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/91efea82-6456-30df-89cf-34969dfad76d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6510d807-86c0-3ec1-b16f-6f9e1329cbf5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6510d807-86c0-3ec1-b16f-6f9e1329cbf5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/442c6169-ba27-3b38-ba7b-939a4562415c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55db1963-0a0c-3fe7-b096-be31ebe8dd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6510d807-86c0-3ec1-b16f-6f9e1329cbf5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985b1631-c44f-3c75-83aa-b6c7d56eb323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d915a8-cff7-3c88-a27e-e6c4c97ec24e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55db1963-0a0c-3fe7-b096-be31ebe8dd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc516c8-29d1-3f5d-a202-44fe83679393" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/442c6169-ba27-3b38-ba7b-939a4562415c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A year-round activity—like a drawing or painting class, but outdoors: every week, the children meet with the same small group of six explorers and work on real, long-term projects as the seasons change.\n\nExploring animals and plants, nature games and challenges, observations, creative activities, and group projects: everything is designed to foster their independence, self-confidence, curiosity, and the joy of working together.\n\nTuesdays (for homeschooled children) and Wednesday afternoons—snack included.\nRegistration required\nLimited spots: 6 children maximum\n\nDuration: 3 hours", "@language": "en" }, { "@value": "Un’attività annuale, come un corso di disegno o di pittura, ma all’aperto: ogni settimana i bambini si ritrovano con lo stesso piccolo gruppo di 6 esploratori e portano avanti veri e propri progetti a lungo termine, al mutare delle stagioni.\n\nScoperta di animali e piante, giochi e sfide nella natura, osservazioni, attività creative e progetti collettivi: tutto è pensato per sviluppare la loro autonomia, la fiducia in se stessi, la curiosità e il piacere di fare insieme.\n\nIl martedì (bambini che seguono l’istruzione domiciliare) e il mercoledì pomeriggio – merenda inclusa.\nSu iscrizione\nPosti limitati: massimo 6 bambini\n\nDurata: 3 ore", "@language": "it" }, { "@value": "Una actividad anual, como un curso de dibujo o de pintura, pero al aire libre: los niños se reúnen cada semana con el mismo grupito de seis exploradores y avanzan en proyectos reales a largo plazo, a lo largo de las estaciones.\n\nDescubrimiento de animales y plantas, juegos y retos en la naturaleza, observaciones, actividades creativas y proyectos colectivos: todo está pensado para desarrollar su autonomía, su confianza en sí mismos, su curiosidad y el placer de hacer cosas juntos.\n\nLos martes (niños que reciben educación en casa) y los miércoles por la tarde —merienda incluida—.\nPrevia inscripción.\nPlazas limitadas: 6 niños como máximo.\n\nDuración: 3 horas.", "@language": "es" }, { "@value": "Eine ganzjährige Aktivität, ähnlich wie ein Zeichen- oder Malkurs, nur im Freien: Die Kinder treffen sich jede Woche mit derselben kleinen Gruppe von sechs Entdeckern und arbeiten im Laufe der Jahreszeiten an echten, langfristigen Projekten.\n\nEntdeckung von Tieren und Pflanzen, Spiele und Herausforderungen in der Natur, Beobachtungen, kreative Aktivitäten und Gemeinschaftsprojekte: Alles ist darauf ausgerichtet, ihre Selbstständigkeit, ihr Selbstvertrauen, ihre Neugier und die Freude am gemeinsamen Tun zu fördern.\n\nDienstags (Kinder im häuslichen Unterricht) und mittwochnachmittags – inklusive Snack.\nAnmeldung erforderlich\nBegrenzte Teilnehmerzahl: maximal 6 Kinder\n\nDauer: 3 Stunden", "@language": "de" }, { "@value": "Een activiteit die het hele jaar door plaatsvindt, net als een teken- of schildercursus, maar dan in de buitenlucht: de kinderen komen elke week samen met hetzelfde groepje van zes ontdekkingsreizigers en werken aan echte langlopende projecten, die de seizoenen doorlopen.\n\nOntdekking van dieren en planten, spelletjes en uitdagingen in de natuur, observaties, creatieve activiteiten en gezamenlijke projecten: alles is bedoeld om hun zelfstandigheid, zelfvertrouwen, nieuwsgierigheid en het plezier in samenwerken te ontwikkelen.\n\nOp dinsdag (kinderen die thuisonderwijs volgen) en woensdagmiddag – inclusief vieruurtje.\nOp inschrijving\nBeperkt aantal plaatsen: maximaal 6 kinderen\n\nDuur: 3 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Une activité à l'année, comme un cours de dessin ou de peinture, mais dehors : les enfants retrouvent chaque semaine le même petit groupe de 6 explorateurs et avancent sur de vrais projets au long cours, au fil des saisons.\n\nDécouverte des animaux et des plantes, jeux et défis nature, observations, activités créatives et projets collectifs : tout est pensé pour développer leur autonomie, leur confiance en eux, leur curiosité et le plaisir de faire ensemble.\n\nLes mardis (enfants en IEF) et les mercredis après-midi - Goûter inclus.\nSur inscription\nPlaces limitées : 6 enfants maximum\n\ndurée 3 heures", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985b1631-c44f-3c75-83aa-b6c7d56eb323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d915a8-cff7-3c88-a27e-e6c4c97ec24e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc516c8-29d1-3f5d-a202-44fe83679393" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]