"Muni d'un casque et de lunettes, voici un parcours id\u00E9al pour les familles qui recherchent le calme de la nature. Une bouteille d'eau et un petit kit de r\u00E9paration sont toujours les bienvenus en cas de besoin. Votre point de d\u00E9part vous r\u00E9v\u00E8le le pass\u00E9 ferrovi\u00E8re des lieux aujourd'hui r\u00E9habilit\u00E9 en voie verte. De 1872 \u00E0 1988, on prenait ici le train pour la mer \u00E0 Dieppe ou pour se rendre \u00E0 la capitale via Saint-Denis. Ecoliers, commer\u00E7ants et touristes, ils ont \u00E9t\u00E9 nombreux \u00E0 embarquer en gare de Neufch\u00E2tel.Votre parcours ne vous emm\u00E8nera pas sur la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, mais il est tout de m\u00EAme rythm\u00E9 par l'eau. La B\u00E9thune d'abord, puis le Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray, vous offrent calme et pause nature \u00E0 deux pas des commerces."@fr . "Equipped with a pair of glasses and a helmet, here is an ideal route for families looking for the tranquillity of nature A bottle of water and a small repair kit are always handy too, just in case! Your starting point will tell you all about the railway heritage of the place that has now been converted into a greenway. From 1872 to 1988, people used to take the train to go to the sea in Dieppe or to go to Paris via Saint-Denis. Students, shopkeepers and tourists, many people got on board the train in Neufch\u00E2tel. Your route will not take you to the Alabaster Coast, but it will still include water. First the B\u00E9thune river, then the Lake in Neufch\u00E2tel-en-Bray, will offer you with a peaceful and nature break a stone's throw away from shops."@en . . . . . . . . . "Muni d'un casque et de lunettes, voici un parcours id\u00E9al pour les familles qui recherchent le calme de la nature. Une bouteille d'eau et un petit kit de r\u00E9paration sont toujours les bienvenus en cas de besoin. Votre point de d\u00E9part vous r\u00E9v\u00E8le le pass\u00E9 ferrovi\u00E8re des lieux aujourd'hui r\u00E9habilit\u00E9 en voie verte. De 1872 \u00E0 1988, on prenait ici le train pour la mer \u00E0 Dieppe ou pour se rendre \u00E0 la capitale via Saint-Denis. Ecoliers, commer\u00E7ants et touristes, ils ont \u00E9t\u00E9 nombreux \u00E0 embarquer en gare de Neufch\u00E2tel.Votre parcours ne vous emm\u00E8nera pas sur la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, mais il est tout de m\u00EAme rythm\u00E9 par l'eau. La B\u00E9thune d'abord, puis le Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray, vous offrent calme et pause nature \u00E0 deux pas des commerces."@fr . "Equipado con casco y gafas, es un recorrido ideal para las familias que buscan la tranquilidad de la naturaleza. Una botella de agua y un peque\u00F1o kit de reparaci\u00F3n son siempre bienvenidos en caso de necesidad. Su punto de partida revela la historia ferroviaria de la zona, que ahora ha sido rehabilitada como v\u00EDa verde. De 1872 a 1988, la gente tomaba aqu\u00ED el tren para ir al mar en Dieppe o a la capital v\u00EDa Saint-Denis. Numerosos escolares, comerciantes y turistas suben al tren en la estaci\u00F3n de Neufch\u00E2tel. Su recorrido no le llevar\u00E1 a la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, pero est\u00E1 salpicado de agua. La B\u00E9thune, primero, y el Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray, despu\u00E9s, le ofrecen tranquilidad y descanso en la naturaleza a un paso de las tiendas."@es . "Uitgerust met helm en bril is dit een ideaal parcours voor gezinnen die de rust van de natuur zoeken. Een fles water en een kleine reparatieset zijn altijd welkom in geval van nood. Uw vertrekpunt onthult het verleden van de spoorweg, die nu is hersteld als groene weg. Van 1872 tot 1988 nam men hier de trein naar de zee bij Dieppe of naar de hoofdstad via Saint-Denis. Veel scholieren, winkeliers en toeristen stapten in het station van Neufch\u00E2tel op de trein. Uw route brengt u niet naar de C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, maar is toch doorspekt met water. Eerst de B\u00E9thune, dan het Plan d'eau van Neufch\u00E2tel-en-Bray, bieden u rust en een pauze in de natuur op een steenworp afstand van de winkels."@nl . "Muniti di casco e occhiali, questo \u00E8 un percorso ideale per le famiglie che cercano la pace e la tranquillit\u00E0 della natura. Una bottiglia d'acqua e un piccolo kit di riparazione sono sempre ben accetti in caso di necessit\u00E0. Il punto di partenza rivela il passato della ferrovia, oggi riabilitata come greenway. Dal 1872 al 1988, qui si prendeva il treno per raggiungere il mare a Dieppe o per andare nella capitale via Saint-Denis. Alla stazione di Neufch\u00E2tel sono saliti molti scolari, negozianti e turisti. Il vostro percorso non vi porter\u00E0 alla C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, ma \u00E8 comunque punteggiato dall'acqua. Prima la B\u00E9thune, poi il Plan d'eau di Neufch\u00E2tel-en-Bray, vi offrono pace e tranquillit\u00E0 e una pausa dalla natura a due passi dai negozi."@it . "Ausgestattet mit Helm und Brille ist dies ein idealer Parcours f\u00FCr Familien, die die Ruhe der Natur suchen. Eine Flasche Wasser und ein kleines Reparaturset sind bei Bedarf immer willkommen. Ihr Ausgangspunkt offenbart Ihnen die Eisenbahnvergangenheit des Ortes, die heute als gr\u00FCner Weg wiederhergestellt wurde. Von 1872 bis 1988 nahm man hier den Zug ans Meer nach Dieppe oder \u00FCber Saint-Denis in die Hauptstadt. Schulkinder, H\u00E4ndler und Touristen - viele stiegen am Bahnhof von Neufch\u00E2tel ein.Ihr Weg f\u00FChrt Sie zwar nicht an die Alabasterk\u00FCste, aber er ist dennoch vom Wasser gepr\u00E4gt. Zuerst der Fluss B\u00E9thune und dann der Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray bieten Ihnen Ruhe und eine Pause in der Natur, nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften entfernt."@de . "Equipped with a pair of glasses and a helmet, here is an ideal route for families looking for the tranquillity of nature A bottle of water and a small repair kit are always handy too, just in case! Your starting point will tell you all about the railway heritage of the place that has now been converted into a greenway. From 1872 to 1988, people used to take the train to go to the sea in Dieppe or to go to Paris via Saint-Denis. Students, shopkeepers and tourists, many people got on board the train in Neufch\u00E2tel. Your route will not take you to the Alabaster Coast, but it will still include water. First the B\u00E9thune river, then the Lake in Neufch\u00E2tel-en-Bray, will offer you with a peaceful and nature break a stone's throw away from shops."@en . . "Muni d'un casque et de lunettes, voici un parcours id\u00E9al pour les familles qui recherchent le calme de la nature. Une bouteille d'eau et un petit kit de r\u00E9paration sont toujours les bienvenus en cas de besoin. Votre point de d\u00E9part vous r\u00E9v\u00E8le le pass\u00E9 ferrovi\u00E8re des lieux aujourd'hui r\u00E9habilit\u00E9 en voie verte. De 1872 \u00E0 1988, on prenait ici le train pour la mer \u00E0 Dieppe ou pour se rendre \u00E0 la capitale via Saint-Denis. Ecoliers, commer\u00E7ants et touristes, ils ont \u00E9t\u00E9 nombreux \u00E0 embarquer en gare de Neufch\u00E2tel.Votre parcours ne vous emm\u00E8nera pas sur la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, mais il est tout de m\u00EAme rythm\u00E9 par l'eau. La B\u00E9thune d'abord, puis le Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray, vous offrent calme et pause nature \u00E0 deux pas des commerces."@fr . "Equipado con casco y gafas, es un recorrido ideal para las familias que buscan la tranquilidad de la naturaleza. Una botella de agua y un peque\u00F1o kit de reparaci\u00F3n son siempre bienvenidos en caso de necesidad. Su punto de partida revela la historia ferroviaria de la zona, que ahora ha sido rehabilitada como v\u00EDa verde. De 1872 a 1988, la gente tomaba aqu\u00ED el tren para ir al mar en Dieppe o a la capital v\u00EDa Saint-Denis. Numerosos escolares, comerciantes y turistas suben al tren en la estaci\u00F3n de Neufch\u00E2tel. Su recorrido no le llevar\u00E1 a la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, pero est\u00E1 salpicado de agua. La B\u00E9thune, primero, y el Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray, despu\u00E9s, le ofrecen tranquilidad y descanso en la naturaleza a un paso de las tiendas."@es . "Uitgerust met helm en bril is dit een ideaal parcours voor gezinnen die de rust van de natuur zoeken. Een fles water en een kleine reparatieset zijn altijd welkom in geval van nood. Uw vertrekpunt onthult het verleden van de spoorweg, die nu is hersteld als groene weg. Van 1872 tot 1988 nam men hier de trein naar de zee bij Dieppe of naar de hoofdstad via Saint-Denis. Veel scholieren, winkeliers en toeristen stapten in het station van Neufch\u00E2tel op de trein. Uw route brengt u niet naar de C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, maar is toch doorspekt met water. Eerst de B\u00E9thune, dan het Plan d'eau van Neufch\u00E2tel-en-Bray, bieden u rust en een pauze in de natuur op een steenworp afstand van de winkels."@nl . "Muniti di casco e occhiali, questo \u00E8 un percorso ideale per le famiglie che cercano la pace e la tranquillit\u00E0 della natura. Una bottiglia d'acqua e un piccolo kit di riparazione sono sempre ben accetti in caso di necessit\u00E0. Il punto di partenza rivela il passato della ferrovia, oggi riabilitata come greenway. Dal 1872 al 1988, qui si prendeva il treno per raggiungere il mare a Dieppe o per andare nella capitale via Saint-Denis. Alla stazione di Neufch\u00E2tel sono saliti molti scolari, negozianti e turisti. Il vostro percorso non vi porter\u00E0 alla C\u00F4te d'Alb\u00E2tre, ma \u00E8 comunque punteggiato dall'acqua. Prima la B\u00E9thune, poi il Plan d'eau di Neufch\u00E2tel-en-Bray, vi offrono pace e tranquillit\u00E0 e una pausa dalla natura a due passi dai negozi."@it . "Ausgestattet mit Helm und Brille ist dies ein idealer Parcours f\u00FCr Familien, die die Ruhe der Natur suchen. Eine Flasche Wasser und ein kleines Reparaturset sind bei Bedarf immer willkommen. Ihr Ausgangspunkt offenbart Ihnen die Eisenbahnvergangenheit des Ortes, die heute als gr\u00FCner Weg wiederhergestellt wurde. Von 1872 bis 1988 nahm man hier den Zug ans Meer nach Dieppe oder \u00FCber Saint-Denis in die Hauptstadt. Schulkinder, H\u00E4ndler und Touristen - viele stiegen am Bahnhof von Neufch\u00E2tel ein.Ihr Weg f\u00FChrt Sie zwar nicht an die Alabasterk\u00FCste, aber er ist dennoch vom Wasser gepr\u00E4gt. Zuerst der Fluss B\u00E9thune und dann der Plan d'eau de Neufch\u00E2tel-en-Bray bieten Ihnen Ruhe und eine Pause in der Natur, nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften entfernt."@de . "Equipped with a pair of glasses and a helmet, here is an ideal route for families looking for the tranquillity of nature A bottle of water and a small repair kit are always handy too, just in case! Your starting point will tell you all about the railway heritage of the place that has now been converted into a greenway. From 1872 to 1988, people used to take the train to go to the sea in Dieppe or to go to Paris via Saint-Denis. Students, shopkeepers and tourists, many people got on board the train in Neufch\u00E2tel. Your route will not take you to the Alabaster Coast, but it will still include water. First the B\u00E9thune river, then the Lake in Neufch\u00E2tel-en-Bray, will offer you with a peaceful and nature break a stone's throw away from shops."@en . . .