<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10d636c2-567d-3bcc-9136-61b77d9835c6> .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6799acbe-893b-328d-9e0e-c657e2aae4b8> .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa159e11-10cf-3592-a98c-05cd8b733223> .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "March\u00E9 de No\u00EBl en Sc\u00E8ne se celebra en el castillo de la Loy\u00E8re, en Fragnes-La Loy\u00E8re (71530), durante un fin de semana festivo y familiar, el s\u00E1bado 21 y el domingo 22 de noviembre. Venga a conocer a los artesanos, dise\u00F1adores y productores locales: ideas para regalos, decoraciones, manjares y conocimientos de Sa\u00F4ne-et-Loire y Borgo\u00F1a.\nDurante todo el d\u00EDa, Pap\u00E1 Noel, cantos de villancicos, paseos en coche de caballos, sorpresas para los ni\u00F1os, refrescos y tentempi\u00E9s... Todo ello amenizado por animadores. Entrada gratuita. F\u00E1cil acceso y aparcamiento en las inmediaciones.\nPalabras clave: mercado de Navidad, artesan\u00EDa, dise\u00F1adores, productores locales, regalos, Borgo\u00F1a, Saona y Loira, Fragnes-La Loy\u00E8re, Chalon-sur-Sa\u00F4ne, familia, entretenimiento.\n\nHorarios: s\u00E1bado de 11:00 a 20:00 y domingo de 10:00 a 18:00\n\nN\u00FAmero de expositores : 100\n\nAparcamiento / acceso minusv\u00E1lidos : s\u00ED"@es .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "March\u00E9 de No\u00EBl en Sc\u00E8ne l\u00E4dt Sie im Ch\u00E2teau de la Loy\u00E8re in Fragnes-La Loy\u00E8re (71530) zu einem festlichen und familienfreundlichen Wochenende am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. November ein. Treffen Sie lokale Kunsthandwerker, Designer und Produzenten: Geschenkideen, Dekorationen, Leckereien und Know-how aus Sa\u00F4ne-et-Loire und Burgund.\nAnimationen bestimmen den Tagesrhythmus: Weihnachtsmann, Weihnachtslieder, Kutschfahrten, \u00DCberraschungen f\u00FCr Kinder, Erfrischungsst\u00E4nde und kleine Snacks. Der Eintritt ist frei. Leichter Zugang und Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he.\nStichw\u00F6rter: Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Designer, lokale Produzenten, Geschenke, Burgund, Sa\u00F4ne-et-Loire, Fragnes-La Loy\u00E8re, Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Familie, Animationen.\n\n\u00D6ffnungszeiten: Samstag von 11H bis 20H und Sonntag von 10H bis 18H.\n\nAnzahl der Aussteller: 100\n\nParkplatz / Zugang f\u00FCr Behinderte: ja"@de .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il March\u00E9 de No\u00EBl en Sc\u00E8ne si svolge al Ch\u00E2teau de la Loy\u00E8re a Fragnes-La Loy\u00E8re (71530) per un fine settimana di festa in famiglia sabato 21 e domenica 22 novembre. Venite a conoscere artigiani, designer e produttori locali: idee regalo, decorazioni, prelibatezze e competenze dalla Sa\u00F4ne-et-Loire e dalla Borgogna.\nDurante tutta la giornata ci saranno numerosi intrattenimenti, tra cui Babbo Natale, canti di Natale, gite in carrozza, sorprese per i bambini, rinfreschi e spuntini. Ingresso gratuito. Facile accesso e parcheggio nelle vicinanze.\nParole chiave: mercatino di Natale, artigianato, designer, produttori locali, regali, Borgogna, Sa\u00F4ne-et-Loire, Fragnes-La Loy\u00E8re, Chalon-sur-Sa\u00F4ne, famiglia, intrattenimento.\n\nOrari: sabato dalle 11.00 alle 20.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00\n\nNumero di espositori: 100\n\nParcheggio / accesso disabili : s\u00EC"@it .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "March\u00E9 de No\u00EBl en Sc\u00E8ne vindt plaats in het Ch\u00E2teau de la Loy\u00E8re in Fragnes-La Loy\u00E8re (71530) voor een feestelijk familieweekend op zaterdag 21 en zondag 22 november. Maak kennis met lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten: cadeau-idee\u00EBn, decoraties, lekkernijen en expertise uit Sa\u00F4ne-et-Loire en Bourgondi\u00EB.\nDe hele dag door is er volop entertainment, waaronder de kerstman, kerstliedjes, ritten met paardenkoetsen, verrassingen voor de kinderen, versnaperingen en snacks. Gratis toegang. Gemakkelijk bereikbaar en parkeren in de buurt.\nTrefwoorden: kerstmarkt, ambachten, ontwerpers, lokale producenten, cadeaus, Bourgondi\u00EB, Sa\u00F4ne-et-Loire, Fragnes-La Loy\u00E8re, Chalon-sur-Sa\u00F4ne, familie, entertainment.\n\nTijden: zaterdag van 11.00 tot 20.00 uur en zondag van 10.00 tot 18.00 uur\n\nAantal exposanten : 100\n\nParkeerplaats / toegang voor gehandicapten : ja"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "March\u00E9 de No\u00EBl en Sc\u00E8ne takes place at the Ch\u00E2teau de la Loy\u00E8re in Fragnes-La Loy\u00E8re (71530) for a festive family weekend on Saturday 21 and Sunday 22 November. Come and meet local craftspeople, designers and producers: gift ideas, decorations, delicacies and expertise from Sa\u00F4ne-et-Loire and Burgundy.\nThere'll be plenty of entertainment throughout the day, including Father Christmas, carol singing, horse-drawn carriage rides, surprises for the kids, refreshments and snacks. Free admission. Easy access and parking nearby.\nKey words: Christmas market, crafts, designers, local producers, gifts, Burgundy, Sa\u00F4ne-et-Loire, Fragnes-La Loy\u00E8re, Chalon-sur-Sa\u00F4ne, family, entertainment.\n\nTimes: Saturday from 11am to 8pm and Sunday from 10am to 6pm\n\nNumber of exhibitors: 100\n\nCar park / disabled access : yes"@en .
<https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "March\u00E9 de No\u00EBl en Sc\u00E8ne vous donne rendez-vous au Ch\u00E2teau de la Loy\u00E8re \u00E0 Fragnes-La Loy\u00E8re (71530) pour un week-end festif et familial les samedi 21 et dimanche 22 novembre. Venez rencontrer des artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux : id\u00E9es cadeaux, d\u00E9corations, gourmandises et savoir-faire de Sa\u00F4ne-et-Loire et de Bourgogne.\nDes animations rythmeront la journ\u00E9e : P\u00E8re No\u00EBl, chants de No\u00EBl, balade en cal\u00E8che, surprises pour les enfants, buvette et petite restauration. Entr\u00E9e gratuite. Acc\u00E8s facile et stationnement \u00E0 proximit\u00E9.\nMots-cl\u00E9s : march\u00E9 de No\u00EBl, artisanat, cr\u00E9ateurs, producteurs locaux, cadeaux, Bourgogne, Sa\u00F4ne-et-Loire, Fragnes-La Loy\u00E8re, Chalon-sur-Sa\u00F4ne, famille, animations.\n\nHoraires : Samedi de 11H \u00E0 20H et dimanche de 10H \u00E0 18H\n\nNombre d\u2019exposants : 100\n\nParking / acc\u00E8s PMR : oui"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/43e094e5-fbd2-30c8-8d46-99d4cdaba93d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> .
<https://data.datatourisme.fr/6/43e094e5-fbd2-30c8-8d46-99d4cdaba93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/650aa5d0-a28a-32a2-a0e1-bbe011dba585> .