<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez les ateliers Sophie Cepiere, l'art de la maille en mouvement !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/068d4b87-f991-30f5-9911-d74a5e57035f> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a18910af-1d64-374e-875a-760382084ad8> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/054d8257-aaf5-3e9e-b4dd-8ac9a997b8be> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eea03b8d-5a03-3314-a2c1-360b674e68a6> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01aeb45a-8e9e-3737-a9c8-992d4509d386> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3f1fc22-7302-3157-8b17-6964a72fa6e8> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c0b36d1-6179-359e-9a89-17e9ec23572d> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8c72236-c6ed-3427-954a-2514da910d5d> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15ca5f99-ab86-3301-9a36-c285e57db27c> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14f8b7fa-8b01-3808-82e4-bc720420f7ad> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez les ateliers Sophie Cepiere, l'art de la maille en mouvement !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Workshops von Sophie Cepiere, die Kunst der bewegten Maschen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de workshops van Sophie Cepiere, de kunst van het breien in beweging!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra los talleres Sophie Cepiere, \u00A1el arte de tejer en movimiento!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i laboratori di Sophie Cepiere, l'arte del lavoro a maglia in movimento!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Sophie Cepiere's workshops, the art of knitting in motion!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier SOPHIE CEPIERE, eine franz\u00F6sische Designerin und Herstellerin, \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren ihres Ateliers und ihrer Boutique in Maleville.\nEntdecken Sie unser franz\u00F6sisches Know-how, das seit sieben Generationen weitergegeben wird.\nVon der Schnittmustererstellung bis zur Fertigstellung lernen Sie alle Schritte der Herstellung eines SOPHIE CEPIERE-St\u00FCcks kennen.\nKontaktieren Sie uns f\u00FCr weitere Informationen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier SOPHIE CEPIERE, Franse ontwerper en fabrikant, opent de deuren van zijn atelier en winkel in Maleville.\nOntdek onze Franse knowhow, overgeleverd van 7 generaties.\nVan het maken van patronen tot de afwerking, u leert alle stappen van het maken van een SOPHIE CEPIERE stuk.\nContacteer ons voor meer informatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Atelier SOPHIE CEPIERE, designer e produttore francese, apre le porte del suo laboratorio e negozio a Maleville.\nScoprite il nostro know-how francese, tramandato da 7 generazioni.\nDalla modellistica alla finitura, imparerete tutte le fasi di realizzazione di un pezzo SOPHIE CEPIERE.\nContattateci per maggiori informazioni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier SOPHIE CEPIERE, French designer and manufacturer, opens the doors of its workshop and store in Maleville.\nDiscover our French know-how, transmitted for 7 generations.\nFrom the pattern to the finishing touches, you will learn all the steps to make a SOPHIE CEPIERE piece.\nContact us for more information."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier SOPHIE CEPIERE, cr\u00E9atrice fabricante fran\u00E7aise, vous ouvre les portes de son atelier et boutique \u00E0 Maleville.\nD\u00E9couvrez notre savoir-faire fran\u00E7ais, transmis depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations.\nDu patronage aux finitions, vous apprendrez toutes les \u00E9tapes de fabrication d'une pi\u00E8ce SOPHIE CEPIERE.\u00A0\nContactez-nous pour tous renseignements.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier SOPHIE CEPIERE, dise\u00F1ador y fabricante franc\u00E9s, abre las puertas de su taller y tienda en Maleville.\nDescubra nuestro saber hacer franc\u00E9s, transmitido por 7 generaciones.\nDesde el patronaje hasta el acabado, conocer\u00E1 todas las etapas de elaboraci\u00F3n de una pieza SOPHIE CEPIERE.\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros para m\u00E1s informaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/0f3199e0-6f95-3408-8cef-b6b42a10c438> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> .
<https://data.datatourisme.fr/31/0f3199e0-6f95-3408-8cef-b6b42a10c438> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6509c91e-91f8-3b54-aa16-5a2916909400> .