<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6509912e-76fb-3baa-a2a2-ed98d9feb416">
Les plus jeunes se donnent rendez-vous pour un spectacle familial de fin d’année. Une conteuse magicienne, une ogresse crétine, et un clown narcoleptique trouvent un bébé et se lancent dans un voyage aux quatre coins du monde à la recherche du pays des choux.
Los más pequeños se dan cita para un espectáculo familiar de fin de año. Una narradora maga, una ogresa tonta y un payaso narcoléptico encuentran a un bebé y se embarcan en un viaje por los cuatro rincones del mundo en busca del país de las coles.
I più piccoli si danno appuntamento per uno spettacolo per famiglie di fine anno. Una narratrice maga, un’orca sciocca e un clown narcolettico trovano un bambino e partono per un viaggio in giro per il mondo alla ricerca del paese dei cavoli.
The youngest kids are getting together for a family show to wrap up the year. A magician-storyteller, a silly ogre, and a narcoleptic clown find a baby and set off on a journey to the four corners of the world in search of the Land of Cabbages.
De allerkleinsten komen samen voor een gezinsvoorstelling aan het einde van het jaar. Een verhalenvertelster die ook goochelt, een dwaze reuzin en een narcoleptische clown vinden een baby en gaan op reis naar alle uithoeken van de wereld, op zoek naar het land van de kool.
Die Jüngsten treffen sich zu einer Familienvorstellung zum Jahresende. Eine zaubernde Geschichtenerzählerin, eine dumme Riesin und ein narkoleptischer Clown finden ein Baby und begeben sich auf eine Reise in alle Ecken der Welt, um das Land der Kohlköpfe zu finden.
Les plus jeunes se donnent rendez-vous pour un spectacle familial de fin d’année. Une conteuse magicienne, une ogresse crétine, et un clown narcoleptique trouvent un bébé et se lancent dans un voyage aux quatre coins du monde à la recherche du pays des choux.
"Le Chou du bout du monde" is een muzikaal en clownesk verhaal voor het hele gezin, dat is gemaakt om moderne talen onder de aandacht te brengen. Het gezelschap brengt een repertoire van liedjes en kinderliedjes uit verschillende verzamelingen ten gehore.
Door het gezelschap „Mon clown sur la commode”, met Coralie Paquelier, Sandrine Coletti en Marine Dubruque.
"Le Chou du bout du monde" is a musical and clown-style show for the whole family, created to highlight modern languages. The company performs a repertoire of songs and nursery rhymes drawn from folklore collections.
Presented by the company *Mon clown sur la commode*, featuring Coralie Paquelier, Sandrine Coletti, and Marine Dubruque.
„Le Chou du bout du monde“ ist eine musikalische Clown-Geschichte für die ganze Familie, die mit dem Ziel entstanden ist, lebendige Sprachen zu fördern. Die Theatergruppe präsentiert ein Repertoire aus Liedern und Kinderreimen, die aus verschiedenen Sammlungen stammen.
Von der Theatergruppe „Mon clown sur la commode“ mit Coralie Paquelier, Sandrine Coletti und Marine Dubruque.
"Le Chou du bout du monde" est une histoire musicale et clownesque à destination familiale, créée dans le but de mettre en valeur les langues vivantes. La compagnie interprète un répertoire de chansons et comptines issues de collectages.
Par la compagnie Mon clown sur la commode, avec Coralie Paquelier, Sandrine Coletti, Marine Dubruque.
«Le Chou du bout du monde» es un espectáculo musical y de payasos dirigido a toda la familia, creado con el objetivo de poner en valor las lenguas vivas. La compañía interpreta un repertorio de canciones y rimas infantiles recopiladas de diversas fuentes.
A cargo de la compañía «Mon clown sur la commode», con Coralie Paquelier, Sandrine Coletti y Marine Dubruque.
"Il cavolo dalla fine del mondo" è una storia musicale e clownesca per tutta la famiglia, ideata con l’obiettivo di valorizzare le lingue moderne. La compagnia interpreta un repertorio di canzoni e filastrocche tratte da raccolte folcloristiche.
A cura della compagnia «Mon clown sur la commode», con Coralie Paquelier, Sandrine Coletti e Marine Dubruque.