[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0249f1-5748-3761-8db8-a071fe6e67df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/41d49172-c776-391e-941d-4e1d9e3a1662", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65087953-28e1-38e3-b89f-092dd0e966b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65087953-28e1-38e3-b89f-092dd0e966b4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65087953-28e1-38e3-b89f-092dd0e966b4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4eb8aae-843b-3d97-9dbb-6020fbc87a52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6633e59-f38d-3dda-82df-21fe9faeeb4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0249f1-5748-3761-8db8-a071fe6e67df" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Cercle Hippique de la Longueraie, gelegen in het hart van het Forêt d'Othe, biedt u het hele jaar door :\n- inleidende pony- of paardrijtochten,\n- ritten,\n- lessen voor alle niveaus, van beginner tot galop 7,\n- sessies paardentherapie,\n- springen voor de meer ervaren ruiters.\nAlle activiteiten worden begeleid door een gediplomeerde instructeur.\nEen familiebedrijf in de buurt van natuur en dieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Cercle Hippique de la Longueraie, situado en el corazón del forêt d'Othe, le ofrece durante todo el año\n- paseos introductorios en poni o a caballo,\n- paseos,\n- clases para todos los niveles, desde principiante hasta galope 7,\n- sesiones de equinoterapia,\n- salto de obstáculos para los jinetes más experimentados.\nTodas las actividades están supervisadas por un monitor titulado por el Estado.\nUna instalación familiar muy cerca de la naturaleza y los animales.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Cercle Hippique de la Longueraie, der im Herzen des Othe-Waldes liegt, bietet Ihnen das ganze Jahr über :\n- Taufen auf Ponys oder Pferden,\n- von Spaziergängen,\n- Kurse für jedes Niveau, vom Anfänger bis zum Galopp 7,\n- Sitzungen zur Reittherapie,\n- Ausflüge zu Springturnieren für die geübteren Reiter.\nDie Aktivitäten werden von einem staatlich geprüften Reitlehrer betreut.\nFamiliäre Struktur, die der Natur und den Tieren am nächsten ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Cercle Hippique de la Longueraie, situato nel cuore della forêt d'Othe, vi propone tutto l'anno:\n- passeggiate introduttive su pony o cavalli,\n- passeggiate,\n- lezioni per tutti i livelli, dal principiante al galoppatore 7,\n- sessioni di ippoterapia,\n- salto ad ostacoli per i cavalieri più esperti.\nTutte le attività sono supervisionate da un istruttore qualificato dallo Stato.\nUna struttura a conduzione familiare in prossimità della natura e degli animali.", "@language": "it" }, { "@value": "The Cercle Hippique de la Longueraie, located in the heart of the forêt d'Othe, offers all year round :\n- introductory pony or horse rides,\n- rides,\n- lessons for all levels, from beginner to gallop 7,\n- horse therapy sessions,\n- show jumping for the more experienced riders.\nAll activities are supervised by a state-qualified instructor.\nA family-run facility in close proximity to nature and animals.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Cercle Hippique de la Longueraie, situé au cœur de la forêt d'Othe, vous propose toute l'année :\n- des baptêmes à poney ou à cheval,\n- des balades,\n- des cours pour chaque niveau, du débutant au galop 7,\n- des séances d'équithérapie,\n- des sorties en concours de saut d'obstacles pour les plus aguerris.\nLes activités sont encadrées par un moniteur diplômé d'Etat.\nStructure familiale au plus proche de la nature et des animaux.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6633e59-f38d-3dda-82df-21fe9faeeb4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4eb8aae-843b-3d97-9dbb-6020fbc87a52" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]