. "Le Th\u00E9\u00E2tre du Risorius vous pr\u00E9sente un conte traditionnel japonais de marionnettes qui enchantera petits et grands \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une caravane-spectacle !\n\nSynopsis : \n\"Il \u00E9tait une fois un jeune homme nomm\u00E9 Kotaro qui vivait seul avec sa vieille m\u00E8re. Ils survivaient en vendant des fagots de bois aux villages voisins. Un jour que Kotaro partait ramasser du bois, il entendit un bruit \u00E9trange...\nQuelque chose bougeait, dans un buisson, tout pr\u00E8s de lui. \nC'\u00E9tait une grue blanche prise au pi\u00E8ge ! Kotaro lib\u00E9ra l'oiseau qui s'envola dans le ciel gris de l'hiver... En rentrant chez lui, il d\u00E9couvrit une belle jeune femme qui l\u2019attendait. \nMais sa m\u00E8re allait-elle accepter cette inconnue ?\"\n\nTout public, d\u00E8s 5 ans\nDur\u00E9e : 45 minutes\n\nGratuit pour les enfants accompagn\u00E9s - 3\u20AC par adulte\nR\u00E9servations obligatoires sur le site web ou par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "The Th\u00E9\u00E2tre du Risorius presents a traditional Japanese puppet show that will enchant young and old alike inside a travelling theatre caravan!\n\nSynopsis: \n\u201COnce upon a time, there was a young man named Kotaro who lived alone with his elderly mother. They made a living by selling bundles of firewood to neighbouring villages. One day, as Kotaro was setting off to gather wood, he heard a strange noise\u2026\nSomething was moving in a bush, very close to him. \nIt was a white crane that had got trapped! Kotaro freed the bird, which flew off into the grey winter sky\u2026 On his way home, he discovered a beautiful young woman waiting for him. \nBut would his mother accept this stranger?\u201D\n\nSuitable for all ages, from 5 years old\nDuration: 45 minutes\n\nFree for accompanied children \u2013 \u20AC3 per adult\nBooking essential via the website or by telephone"@en . "Das Th\u00E9\u00E2tre du Risorius pr\u00E4sentiert Ihnen ein traditionelles japanisches Puppenspiel, das Gro\u00DF und Klein in einem Theaterwagen verzaubern wird!\n\nZusammenfassung: \n\u201EEs war einmal ein junger Mann namens Kotaro, der allein mit seiner alten Mutter lebte. Sie verdienten ihren Lebensunterhalt damit, Holzb\u00FCndel an die benachbarten D\u00F6rfer zu verkaufen. Eines Tages, als Kotaro aufbrach, um Holz zu sammeln, h\u00F6rte er ein seltsames Ger\u00E4usch\u2026\nEtwas bewegte sich in einem Busch ganz in seiner N\u00E4he. \nEs war ein wei\u00DFer Kranich, der in einer Falle gefangen war! Kotaro befreite den Vogel, der in den grauen Winterhimmel davonflog \u2026 Als er nach Hause zur\u00FCckkehrte, entdeckte er eine sch\u00F6ne junge Frau, die auf ihn wartete. \nAber w\u00FCrde seine Mutter diese Unbekannte akzeptieren?\u201C\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 5 Jahren\nDauer: 45 Minuten\n\nKostenlos f\u00FCr Kinder in Begleitung \u2013 3 \u20AC pro Erwachsenem\nReservierung erforderlich \u00FCber die Website oder telefonisch"@de . . .