"11h et 15h. Une heure dans la peau d'un agent valoriste pour r\u00E9soudre l'\u00E9nigme du Serial Terreur! Sur r\u00E9servation. Gratuit"@fr . "11 Uhr und 15 Uhr. Eine Stunde in der Rolle eines Wertstoffsammlers, um das R\u00E4tsel des \u201ESerial Terreur\u201C zu l\u00F6sen! Nach vorheriger Anmeldung. Kostenlos"@de . "11.00 uur en 15.00 uur. Een uurtje in de huid van een afvalverwerker om het raadsel van de \u2018Serial Terreur\u2019 op te lossen! Op reservering. Gratis"@nl . "11 a.m. and 3 p.m. Spend an hour in the shoes of a security agent to solve the mystery of the Serial Terrorist! By reservation. Free"@en . "A las 11:00 y a las 15:00. \u00A1Una hora en la piel de un agente de seguridad para resolver el enigma del \u00ABSerial Terreur\u00BB! Con reserva previa. Gratuito"@es . . . "11h et 15h. Une heure dans la peau d'un agent valoriste pour r\u00E9soudre l'\u00E9nigme du Serial Terreur! Sur r\u00E9servation. Gratuit"@fr . "11 Uhr und 15 Uhr. Eine Stunde in der Rolle eines Wertstoffsammlers, um das R\u00E4tsel des \u201ESerial Terreur\u201C zu l\u00F6sen! Nach vorheriger Anmeldung. Kostenlos"@de . "11.00 uur en 15.00 uur. Een uurtje in de huid van een afvalverwerker om het raadsel van de \u2018Serial Terreur\u2019 op te lossen! Op reservering. Gratis"@nl . "11 a.m. and 3 p.m. Spend an hour in the shoes of a security agent to solve the mystery of the Serial Terrorist! By reservation. Free"@en . "A las 11:00 y a las 15:00. \u00A1Una hora en la piel de un agente de seguridad para resolver el enigma del \u00ABSerial Terreur\u00BB! Con reserva previa. Gratuito"@es . "Alle 11:00 e alle 15:00. Un\u2019ora nei panni di un agente della \"Valorist\" per risolvere l\u2019enigma del \"Serial Terreur\"! Su prenotazione. Gratuito"@it . . "La asociaci\u00F3n \u00ABLe Pied Allez Triez\u00BB participa en la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos.\n%C0 Con este motivo, propone un juego de escape que ya ha demostrado su \u00E9xito: \u00A1una hora en la piel de un agente de reciclaje para resolver el enigma del \u00ABSerial Terreur\u00BB!\nUn juego divertido, inmersivo y en equipo para desentra\u00F1ar los entresijos de la reutilizaci\u00F3n solidaria y obtener una visi\u00F3n clara de nuestras actividades.\n\nEs imprescindible reservar."@es . "L' association le Pied Allez Triez s'inscrit dans le cadre e la Semaine Europ\u00E9enne de la R\u00E9duction des D\u00E9chets.\n\u00C0 cette occasion, elle propose un escape game qui a fait ses preuves, une heure dans la peau d'un agent valoriste pour r\u00E9soudre l'\u00E9nigme du Serial Terreur!\nUn jeu rigolo, en immersion et en \u00E9quipe pour d\u00E9nouer les m\u00E9andres du r\u00E9emploi solidaire et en tirer une compr\u00E9hension \u00E9clair\u00E9e sur nos activit\u00E9s.\n\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "De vereniging \u201ELe Pied Allez Triez\u201D neemt deel aan de Europese Week van de Afvalvermindering.\n%C0 Ter gelegenheid hiervan organiseert de vereniging een beproefd escape game: een uur lang kruip je in de huid van een afvalverwerker om het raadsel van de \u2018Serial Terreur\u2019 op te lossen!\nEen leuk, meeslepend en teamgericht spel om de fijne kneepjes van solidaire hergebruik te ontrafelen en zo een helder inzicht te krijgen in onze activiteiten.\n\nReserveren is verplicht"@nl . "L'associazione \"Le Pied Allez Triez\" partecipa alla Settimana europea della riduzione dei rifiuti.\nIn questa occasione, propone un escape game che ha gi\u00E0 dato prova di successo: un\u2019ora nei panni di un operatore di riciclaggio per risolvere l\u2019enigma del \u201CSerial Terreur\u201D!\nUn gioco divertente, immersivo e di squadra per svelare i meandri del riutilizzo solidale e acquisire una comprensione approfondita delle nostre attivit\u00E0.\n\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Der Verein \u201ELe Pied Allez Triez\u201C beteiligt sich an der Europ\u00E4ischen Woche der Abfallvermeidung.\nZu diesem Anlass bietet er ein bew\u00E4hrtes Escape Game an: Eine Stunde lang schl\u00FCpft man in die Rolle eines Recycling-Mitarbeiters, um das R\u00E4tsel des \u201ESerial Terreur\u201C zu l\u00F6sen!\nEin unterhaltsames, immersives Teamspiel, bei dem es darum geht, die Feinheiten der solidarischen Wiederverwertung zu entschl\u00FCsseln und einen aufschlussreichen Einblick in unsere Aktivit\u00E4ten zu gewinnen.\n\nReservierung erforderlich"@de . "The \"Le Pied Allez Triez\" association is participating in European Waste Reduction Week.\n%C0To mark the occasion, it\u2019s offering a tried-and-true escape game: spend an hour in the shoes of a recycling worker to solve the mystery of the \u201CSerial Terror\u201D!\nA fun, immersive, team-based game designed to unravel the intricacies of community-based reuse and provide a clear understanding of our activities.\n\nReservations required"@en . . .