data:6500e5bc-acb7-3aab-a7ee-215e0131a2cc
Description

Italien (Italie) Scoprite i resti gallo-romani: sculture monumentali, pietre scolpite e numerose ceramiche. Da non perdere la stele con le 4 divinità. Prenotate la vostra visita, il museo è aperto solo su appuntamento.

Français (France) Découvrez les vestiges gallo-romains : sculptures monumentales, pierres taillées, et de nombreuses poteries. A ne pas rater , la stèle aux 4 divinités. Réservez votre visite, le musée est ouvert sur rendez-vous hors juillet et août.

Anglais Archaelogical site and Gallo-Roman stone museum dating back to the 2nd century. A source of knowledge for lovers of religious history, this site reveals the gradual progression of one religion to another at the dawn of the Middle Ages, through traces of Christian and Gallo-Roman structures.

Espagnol Sitio arqueológico y museo lapidario galorromano del siglo II. Fuente de conocimiento para los aficionados a la historia de las religiones, este sitio arqueológico evidencia con sus vestigios de edificios galorromanos y cristianos, el cambio progresivo de una religión a otra.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze archeologische vindplaats, een bron van kennis voor liefhebbers van godsdienstgeschiedenis, getuigt aan de hand van de overblijfselen van Gallo-Romeinse en christelijke gebouwen van de geleidelijke overgang van de ene religie naar de andere, bij de aanvang van de middeleeuwen.

Français (France) En mai 1968, la municipalité fait creuser des canalisations sur la place de l'église. La pelle mécanique mit rapidement au jour un mur contenant des éléments sculptés gallo-romains. Découvrez les vestiges gallo-romains : sculptures monumentales, pierres taillées, et de nombreuses poteries. A ne pas rater , la stèle aux 4 divinités.
Réservez votre visite, le musée est ouvert sur rendez-vous hors juillet et août.

Néerlandais (Pays-Bas) Liefhebbers van godsdienstgeschiedenis zullen er hun hart ophalen. Deze archeologische vindplaats, uit de 2e eeuw, getuigt aan de hand van de overblijfselen van Gallo-Romeinse en christelijke gebouwen van de geleidelijke overgang van de ene religie naar de andere, bij de aanvang van de middeleeuwen. Ter aanvulling van het bezoek kunt u in een steenmuseum terecht voor collecties neolithische en Gallo-Romeinse voorwerpen, met in het bijzonder standbeelden en stèles uit deze tweede periode.

Espagnol Hará las delicias de los aficionados a la historia de las religiones. Este yacimiento arqueológico del siglo II evidencia a través de los vestigios de edificios galorromanos y cristianos el cambio progresivo de una religión a otra, en los albores de la Edad Media. La visita se completa con un museo lapidario que exhibe varias colecciones de objetos neolíticos y galorromanos, principalmente estatuas y estelas del segundo periodo.

Allemand (Allemagne) Im Mai 1968 ließ die Gemeinde auf dem Kirchplatz eine Kanalisation ausheben. Der Bagger legte schnell eine Mauer frei, die gallorömische Skulpturen enthielt: monumentale Skulpturen, geschliffene Steine, Töpferwaren...
Das Museum bleibt nur nach Vereinbarung geöffnet.

Anglais Religious history enthusiasts will be in their element at this museum and archaelogical site dating back to the 2nd century, which reveals the gradual progression of one religion to another at the dawn of the Middle Ages, through relics of Christian and Gallo-Roman structures. At the end of your visit, a stone musem displays collections of Neolithic and Gallo-Roman objects, with statues and steles from the latter of these eras.