. . "A conversation with Pablo Gubitsch about his book *Quitter Forbach*, published by Les Impressions nouvelles."@en . "Ontmoeting met Pablo Gubitsch over zijn boek \u201EQuitter Forbach\u201C, uitgegeven door Les Impressions nouvelles."@nl . "Encuentro con Pablo Gubitsch en torno a su libro \u00ABQuitter Forbach\u00BB, publicado por la editorial Les Impressions nouvelles."@es . "Begegnung mit Pablo Gubitsch zu seinem Buch \u201EQuitter Forbach\u201C, erschienen im Verlag \u201ELes Impressions nouvelles\u201C."@de . "Nous sommes tr\u00E8s tr\u00E8s tr\u00E8s contentes d'accueillir Pablo Gubitsch pour son magnifique Quitter Forbach, un premier roman tr\u00E8s authentique et juste sur la jeunesse, sa force, son indocilit\u00E9, mais aussi sa fragile qu\u00EAte d'identit\u00E9, ses d\u00E9sillusions, son ennui, ses exc\u00E8s...\nEn piochant dans ses souvenirs d'adolescent, il raconte la force et le pi\u00E8ge de la bande, les p\u00E9rilleux codes de masculinit\u00E9 et l'attachement \u00E0 l'enfance, \u00E0 l\u00E0 d'o\u00F9 on vient, m\u00EAme si c'est de Forbach, une petite ville du bassin minier lorrain, qu'on \u00E9tait si press\u00E9 de quitter\u2026"@fr . "Siamo davvero, davvero, davvero felici di dare il benvenuto a Pablo Gubitsch per il suo magnifico *Quitter Forbach*, un romanzo d\u2019esordio molto autentico e accurato sulla giovent\u00F9, la sua forza, la sua ribellione, ma anche la sua fragile ricerca d\u2019identit\u00E0, le sue disillusioni, la sua noia, i suoi eccessi...\nAttingendo ai suoi ricordi di adolescente, racconta la forza e la trappola della banda, i pericolosi codici di mascolinit\u00E0 e l\u2019attaccamento all\u2019infanzia, al luogo da cui si proviene, anche se si tratta di Forbach, una piccola citt\u00E0 del bacino minerario della Lorena, che si aveva tanta fretta di lasciare?"@it . . .