Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Voyagez au rythme des sonorités brésiliennes le temps d'une soirée musicale et chaleureuse sur les rives de l'Èvre.
Anglais Travel to the rhythm of Brazilian sounds for a warm, musical evening on the banks of the river Èvre.
Allemand (Allemagne) Reisen Sie im Rhythmus brasilianischer Klänge während eines musikalischen und herzlichen Abends am Ufer des Flusses Èvre.
Espagnol Viaje al ritmo de los sonidos brasileños para disfrutar de una cálida velada musical a orillas del río Èvre.
Italien (Italie) Viaggiate al ritmo delle sonorità brasiliane per una serata calda e musicale sulle rive del fiume Èvre.
Néerlandais (Pays-Bas) Reis op het ritme van Braziliaanse klanken voor een warme, muzikale avond aan de oevers van de rivier de Èvre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) La Drain'Guette nodigt je uit in het watersportcentrum Notre-Dame-du-Marillais voor een zonnige tussenstop in het hart van de Mauges. Deze bosrijke plek, op de route van de Loire à Vélo en het wandelpad "Au fil de l'Èvre", biedt een rustgevende omgeving om nieuwe muzikale horizonten te ontdekken. Voor deze vrije avond belooft de sfeer zowel zacht als levendig te zijn.
Les Bosselles Nouvelles betreden het podium van 21.00 tot 22.30 uur voor een repertoire van Braziliaanse liederen. Terwijl de luisteraars zich laten meevoeren door de melodieën, kunnen de kinderen zich uitleven in de "kinderspeeltuin" met spelletjes. De "guinguette" blijft drankjes en een selectie lokale producten aanbieden om dit moment van ontspanning te begeleiden.
De Food Lulu foodtruck staat klaar om ter plekke galettes en crêpes te bereiden. Het aanbod van eten en drinken is een perfecte aanvulling op de gezellige sfeer, zodat bezoekers kunnen dineren aan het water voordat ze zich laten meeslepen door de ritmes van Brazilië.
Les Bosselles Nouvelles betreden het podium van 21.00 tot 22.30 uur voor een repertoire van Braziliaanse liederen. Terwijl de luisteraars zich laten meevoeren door de melodieën, kunnen de kinderen zich uitleven in de "kinderspeeltuin" met spelletjes. De "guinguette" blijft drankjes en een selectie lokale producten aanbieden om dit moment van ontspanning te begeleiden.
De Food Lulu foodtruck staat klaar om ter plekke galettes en crêpes te bereiden. Het aanbod van eten en drinken is een perfecte aanvulling op de gezellige sfeer, zodat bezoekers kunnen dineren aan het water voordat ze zich laten meeslepen door de ritmes van Brazilië.
Italien (Italie) La Drain'Guette vi invita al centro di sport acquatici di Notre-Dame-du-Marillais per una sosta soleggiata nel cuore della regione di Mauges. Questo sito boscoso, sul percorso della Loire à Vélo e del sentiero escursionistico "Au fil de l'Èvre", offre un ambiente rilassante per scoprire nuovi orizzonti musicali. Per questa serata gratuita, l'atmosfera si preannuncia dolce e vivace al tempo stesso.
Les Bosselles Nouvelles salgono sul palco dalle 21.00 alle 22.30 per eseguire un repertorio di canzoni brasiliane. Mentre le melodie trasportano gli ascoltatori, i bambini possono approfittare del "parco giochi" e dei suoi giochi. La "guinguette" continuerà a offrire bevande e una selezione di prodotti locali per accompagnare questo momento di relax.
Il foodtruck Food Lulu sarà a disposizione per preparare galettes e crêpes sul posto. L'offerta di cibo e bevande è un complemento perfetto all'atmosfera amichevole, che permette ai visitatori di cenare in riva al mare prima di lasciarsi trasportare dai ritmi del Brasile.
Les Bosselles Nouvelles salgono sul palco dalle 21.00 alle 22.30 per eseguire un repertorio di canzoni brasiliane. Mentre le melodie trasportano gli ascoltatori, i bambini possono approfittare del "parco giochi" e dei suoi giochi. La "guinguette" continuerà a offrire bevande e una selezione di prodotti locali per accompagnare questo momento di relax.
Il foodtruck Food Lulu sarà a disposizione per preparare galettes e crêpes sul posto. L'offerta di cibo e bevande è un complemento perfetto all'atmosfera amichevole, che permette ai visitatori di cenare in riva al mare prima di lasciarsi trasportare dai ritmi del Brasile.
Français (France) La Drain'Guette vous donne rendez-vous sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais pour une escale ensoleillée au cœur des Mauges. Ce site arboré, situé sur les parcours de La Loire à Vélo et de la randonnée « Au fil de l'Èvre », offre un cadre apaisant pour découvrir de nouveaux horizons musicaux. Pour cette soirée en participation libre, l'ambiance promet d'être à la fois douce et entraînante.
À l'affiche, le groupe « Les Bosselles Nouvelles » investit la scène de 21h à 22h30 pour interpréter un répertoire de chansons brésiliennes. Pendant que les mélodies transportent les auditeurs, les enfants peuvent profiter pleinement du « parc à gosses » et de ses jeux. La guinguette continue de proposer ses boissons et planches de produits locaux pour accompagner ce moment de détente.
Côté restauration, le foodtruck « Food Lulu » sera présent pour préparer des galettes et des crêpes sur place. Cette offre gourmande complète parfaitement la convivialité du lieu, permettant aux visiteurs de dîner au bord de l'eau avant de se laisser porter par les rythmes du Brésil.
À l'affiche, le groupe « Les Bosselles Nouvelles » investit la scène de 21h à 22h30 pour interpréter un répertoire de chansons brésiliennes. Pendant que les mélodies transportent les auditeurs, les enfants peuvent profiter pleinement du « parc à gosses » et de ses jeux. La guinguette continue de proposer ses boissons et planches de produits locaux pour accompagner ce moment de détente.
Côté restauration, le foodtruck « Food Lulu » sera présent pour préparer des galettes et des crêpes sur place. Cette offre gourmande complète parfaitement la convivialité du lieu, permettant aux visiteurs de dîner au bord de l'eau avant de se laisser porter par les rythmes du Brésil.
Allemand (Allemagne) La Drain'Guette lädt Sie auf dem Wassersportzentrum von Notre-Dame-du-Marillais zu einem sonnigen Zwischenstopp im Herzen der Mauges ein. Dieser von Bäumen gesäumte Platz, der an den Strecken der Loire à Vélo und der Wanderung "Au fil de l'Èvre" liegt, bietet einen beruhigenden Rahmen, um neue musikalische Horizonte zu entdecken. An diesem Abend mit freiem Eintritt verspricht die Atmosphäre sowohl sanft als auch mitreißend zu sein.
Die Gruppe "Les Bosselles Nouvelles" betritt von 21:00 bis 22:30 Uhr die Bühne, um ein Repertoire an brasilianischen Liedern vorzutragen. Während die Melodien die Zuhörer mitreißen, können die Kinder den "Parc à gosses" und seine Spiele in vollen Zügen genießen. Das "Guinguette" bietet weiterhin seine Getränke und Bretter mit lokalen Produkten an, um diesen Moment der Entspannung zu begleiten.
Auf der Essensseite wird der Foodtruck "Food Lulu" vertreten sein, der vor Ort Galettes und Crêpes zubereitet. Dieses Feinschmeckerangebot ergänzt perfekt die Geselligkeit des Ortes und ermöglicht es den Besuchern, am Wasser zu speisen, bevor sie sich von den Rhythmen Brasiliens tragen lassen.
Die Gruppe "Les Bosselles Nouvelles" betritt von 21:00 bis 22:30 Uhr die Bühne, um ein Repertoire an brasilianischen Liedern vorzutragen. Während die Melodien die Zuhörer mitreißen, können die Kinder den "Parc à gosses" und seine Spiele in vollen Zügen genießen. Das "Guinguette" bietet weiterhin seine Getränke und Bretter mit lokalen Produkten an, um diesen Moment der Entspannung zu begleiten.
Auf der Essensseite wird der Foodtruck "Food Lulu" vertreten sein, der vor Ort Galettes und Crêpes zubereitet. Dieses Feinschmeckerangebot ergänzt perfekt die Geselligkeit des Ortes und ermöglicht es den Besuchern, am Wasser zu speisen, bevor sie sich von den Rhythmen Brasiliens tragen lassen.
Espagnol La Drain'Guette le invita al centro náutico de Notre-Dame-du-Marillais para una escala soleada en el corazón de la región de Mauges. Este lugar arbolado, en la ruta de la Loire à Vélo y del sendero "Au fil de l'Èvre", ofrece un marco apacible para descubrir nuevos horizontes musicales. Para esta velada gratuita, el ambiente promete ser a la vez apacible y animado.
Les Bosselles Nouvelles subirán al escenario de 21:00 a 22:30 para interpretar un repertorio de canciones brasileñas. Mientras las melodías transportan a los oyentes, los niños pueden aprovechar al máximo el "parque infantil" y sus juegos. La "guinguette" seguirá ofreciendo bebidas y una selección de productos locales para acompañar este momento de relajación.
El foodtruck Food Lulu preparará galettes y crêpes in situ. La oferta gastronómica complementa a la perfección el ambiente acogedor, permitiendo a los visitantes cenar junto al agua antes de dejarse llevar por los ritmos de Brasil.
Les Bosselles Nouvelles subirán al escenario de 21:00 a 22:30 para interpretar un repertorio de canciones brasileñas. Mientras las melodías transportan a los oyentes, los niños pueden aprovechar al máximo el "parque infantil" y sus juegos. La "guinguette" seguirá ofreciendo bebidas y una selección de productos locales para acompañar este momento de relajación.
El foodtruck Food Lulu preparará galettes y crêpes in situ. La oferta gastronómica complementa a la perfección el ambiente acogedor, permitiendo a los visitantes cenar junto al agua antes de dejarse llevar por los ritmos de Brasil.
Anglais La Drain'Guette welcomes you to the Notre-Dame-du-Marillais nautical base for a sunny stopover in the heart of the Mauges region. This wooded site, on the route of the Loire à Vélo and the "Au fil de l'Èvre" hiking trail, offers a soothing setting for discovering new musical horizons. For this free evening, the atmosphere promises to be both gentle and lively.
On the bill, the group "Les Bosselles Nouvelles" takes to the stage from 9pm to 10:30pm to perform a repertoire of Brazilian songs. While the melodies carry listeners away, children can take full advantage of the "parc à gosses" and its games. The guinguette continues to offer drinks and platters of local produce to accompany this moment of relaxation.
On the catering side, the "Food Lulu" foodtruck will be on hand to prepare galettes and crêpes on the spot. This gourmet offering perfectly complements the conviviality of the venue, allowing visitors to dine by the water before letting themselves be carried away by the rhythms of Brazil.
On the bill, the group "Les Bosselles Nouvelles" takes to the stage from 9pm to 10:30pm to perform a repertoire of Brazilian songs. While the melodies carry listeners away, children can take full advantage of the "parc à gosses" and its games. The guinguette continues to offer drinks and platters of local produce to accompany this moment of relaxation.
On the catering side, the "Food Lulu" foodtruck will be on hand to prepare galettes and crêpes on the spot. This gourmet offering perfectly complements the conviviality of the venue, allowing visitors to dine by the water before letting themselves be carried away by the rhythms of Brazil.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Voyagez au rythme des sonorités brésiliennes le temps d'une soirée musicale et chaleureuse sur les rives de l'Èvre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty