. . . . . . "The Tourist Office now offers many gift ideas in its new shop: books on the region, a selection of gourmet products straight from local producers (honey, bredalas, chocolate, beers from Guebwiller, ...), postcards, T-shirts, Hansi calendars ... enough not to go empty-handed to your hosts!\n\n\n\n\nAs part of the refurbishment of the reception area, the shop window installation has benefited from a LEADER grant via the European Agricultural Fund for Rural Development: Europe invests in rural areas."@en . "L'ufficio turistico offre ora un'ampia gamma di idee regalo nel suo nuovo negozio: libri sulla regione, una selezione di prodotti gastronomici di produttori locali (miele, bredala, cioccolato, birre Guebwiller, ecc.), cartoline, magliette, calendari Hansi, ecc\n\n\n\n\nNell'ambito della riqualificazione dell'area di accoglienza, l'installazione della vetrina ha beneficiato di una sovvenzione LEADER del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l'Europa investe nelle zone rurali."@it . "L'office de tourisme vous propose d\u00E9sormais de nombreuses id\u00E9es cadeaux dans son nouvel espace boutique : ouvrages sur la r\u00E9gion, s\u00E9lection de produits gourmands tout droit venus de producteurs locaux (miel, bredalas, chocolat, bi\u00E8res de Guebwiller,...), cartes postales, t-shirts, calendriers Hansi...de quoi ne pas d\u00E9barquer les mains vides chez vos h\u00F4tes !\n\n\n\n\nDans le cadre du r\u00E9am\u00E9nagement de l'espace d'accueil, l'installation de la vitrine de la boutique a b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'une subvention LEADER via le Fonds europ\u00E9en agricole pour le d\u00E9veloppement rural : l\u2019Europe investit dans les zones rurales."@fr . "In de nieuwe winkel van het VVV-kantoor vindt u een breed scala aan cadeau-idee\u00EBn: boeken over de regio, een selectie van gastronomische producten van lokale producenten (honing, bredalas, chocolade, Guebwiller bieren, enz.), ansichtkaarten, T-shirts, Hansi-kalenders, enz., zodat u niet met lege handen bij uw gastheren aankomt!\n\n\n\n\nIn het kader van de herinrichting van de ontvangstruimte heeft de installatie van de etalage een LEADER-subsidie gekregen via het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in het platteland."@nl . "Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen nun in seinem neuen Ladenbereich zahlreiche Geschenkideen an: B\u00FCcher \u00FCber die Region, eine Auswahl an Feinschmeckerprodukten direkt von lokalen Produzenten (Honig, Bredalas, Schokolade, Bier aus Guebwiller...), Postkarten, T-Shirts, Hansi-Kalender... Damit Sie nicht mit leeren H\u00E4nden bei Ihren Gastgebern auftauchen!\n\n\n\n\nIm Rahmen der Neugestaltung des Empfangsbereichs wurde die Einrichtung des Schaufensters der Boutique mit einem LEADER-Zuschuss \u00FCber den Europ\u00E4ischen Landwirtschaftsfonds f\u00FCr die Entwicklung des l\u00E4ndlichen Raums gef\u00F6rdert: Europa investiert in die l\u00E4ndlichen Gebiete."@de . "La oficina de turismo ofrece ahora una amplia gama de ideas de regalo en su nueva tienda: libros sobre la regi\u00F3n, una selecci\u00F3n de productos gourmet directamente de los productores locales (miel, bredalas, chocolate, cervezas Guebwiller, etc.), postales, camisetas, calendarios Hansi, etc., \u00A1para que no llegue a casa de sus anfitriones con las manos vac\u00EDas!\n\n\n\n\nEn el marco de la remodelaci\u00F3n de la recepci\u00F3n, la instalaci\u00F3n del escaparate se ha beneficiado de una subvenci\u00F3n LEADER a trav\u00E9s del Fondo Europeo Agr\u00EDcola de Desarrollo Rural: Europa invierte en las zonas rurales."@es . . .