"Le temps des f\u00EAtes, les rues et les places de la ville se parent de lumi\u00E8re et vous invitent \u00E0 un moment de fl\u00E2nerie d\u00E8s la tomb\u00E9e de la nuit."@fr . . . . . . "Le temps des f\u00EAtes, les rues et les places de la ville se parent de lumi\u00E8re et vous invitent \u00E0 un moment de fl\u00E2nerie d\u00E8s la tomb\u00E9e de la nuit."@fr . "W\u00E4hrend der Festtage erstrahlen die Stra\u00DFen und Pl\u00E4tze der Stadt im Lichterglanz und laden Sie nach Einbruch der Dunkelheit zu einem Moment des Bummelns ein."@de . "During the festive season, the city's streets and squares are decked out in lights, inviting you to take a stroll as soon as night falls."@en . "Tijdens de feestdagen zijn de straten en pleinen van de stad versierd met lichtjes en nodigen ze je uit voor een wandeling zodra de avond valt."@nl . "Durante las fiestas, las calles y plazas de la ciudad se engalanan con luces que invitan a pasear en cuanto cae la noche."@es . "Durante la stagione delle feste, le strade e le piazze della citt\u00E0 sono addobbate di luci e invitano a fare una passeggiata non appena cala la notte."@it . . "L\u2019occasion de d\u00E9couvrir le ciel lumineux du cours Mirabeau et des All\u00E9es, les places d\u00E9cor\u00E9es et les messages en proven\u00E7al projet\u00E9s sur les murs de la ville. \r\n\r\nLancement des festivit\u00E9s de No\u00EBl le 28 novembre : \r\n\u25CF \u00E0 17h30, sur la place de H\u00F4tel de Ville pour l\u2019illumination du sapin et des rues\r\n\u25CF \u00E0 18h, en haut du cours Mirabeau - Fontaine du Roi Ren\u00E9, pour l\u2019illumination du cours Mirabeau et des All\u00E9es.\r\n\r\nLe c\u0153ur du centre-ville s\u2019illumine chaque soir de la p\u00E9riode calendale avec de d\u00E9licates projections en langue proven\u00E7ale. Ces messages rappellent la richesse d\u2019une langue \u00E0 laquelle Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral consacra sa vie et qui lui valut le Prix Nobel de litt\u00E9rature en 1904. Ils invitent \u00E0 red\u00E9couvrir un patrimoine vivant, porteur de convivialit\u00E9, de bonheur et de partage entre les g\u00E9n\u00E9rations, dans l\u2019esprit de cette Majo f\u00E8sto de Nouv\u00E8 (la grande f\u00EAte de No\u00EBl), selon le mot de Mistral.\r\n\r\n// Projections po\u00E9tiques en langue proven\u00E7ale //\r\nLe c\u0153ur du centre-ville s\u2019illumine chaque soir de la p\u00E9riode calendale avec de d\u00E9licates projections en langue proven\u00E7ale. Ces messages rappellent la richesse d\u2019une langue \u00E0 laquelle Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral consacra sa vie et qui lui valut le Prix Nobel de litt\u00E9rature en 1904. Ils invitent \u00E0 red\u00E9couvrir un patrimoine vivant, porteur de convivialit\u00E9, de bonheur et de partage entre les g\u00E9n\u00E9rations, dans l\u2019esprit de cette Majo f\u00E8sto de Nouv\u00E8 (la grande f\u00EAte de No\u00EBl), selon le mot de Mistral.\r\n\u25CF Sites de projections : \r\nRue Gibelin, place Richelme, rue de la Glaci\u00E8re, rue M\u00E9janes, rue Aude, rue de la Masse, rue Entrecasteaux, place Malherbe, rue Chastel, rue \u00C9meric David, rue Monclar, place Ganay, rue des Carmes, rue Fabrot, place Saint-Honor\u00E9, rue d'Italie, place Bellegarde, place de l\u2019Universit\u00E9, forum des Cardeurs.\r\n(Organis\u00E9 par la Ville d\u2019Aix-en-Provence avec le soutien de l\u2019Oustau de Prouv\u00E8n\u00E7o)\r\n\r\n// Mapping Calendrier de l\u2019avent sur la Halle aux grains //\r\n\u25CF 1er au 24 d\u00E9cembre, place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, tous les jours \u00E0 18h, 19h et 20h (dur\u00E9e : 5 min)\r\nLa Halle aux grains se pare de lumi\u00E8re gr\u00E2ce au spectacle de vid\u00E9o mapping imagin\u00E9 par Hexalab. Cinq minutes de f\u00E9erie et de surprises \u00E0 d\u00E9couvrir en famille ou entre amis, pour plonger dans la magie de No\u00EBl !"@fr . . .