"Venez s\u00E9journer en Normandie en famille ou entre amis \u00E0 quelques kilom\u00E8tres des Plages du D\u00E9barquement-Omaha Beach, du centre historique de Bayeux et du charmant village de Port-en-Bessin et son magnifique Golf.\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur d'un \u00E9crin de verdure,..."@fr . "Come and stay in Normandy with family or friends, just a few kilometres from the D-Day beaches \u2013 including Omaha Beach \u2013 the historic centre of Bayeux, and the charming village of Port-en-Bessin with its magnificent golf course.\n\nNestled in lush..."@en . . . . . . . . . "Venez s\u00E9journer en Normandie en famille ou entre amis \u00E0 quelques kilom\u00E8tres des Plages du D\u00E9barquement-Omaha Beach, du centre historique de Bayeux et du charmant village de Port-en-Bessin et son magnifique Golf.\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur d'un \u00E9crin de verdure,..."@fr . "Come and stay in Normandy with family or friends, just a few kilometres from the D-Day beaches \u2013 including Omaha Beach \u2013 the historic centre of Bayeux, and the charming village of Port-en-Bessin with its magnificent golf course.\n\nNestled in lush..."@en . "Venite a soggiornare in Normandia con la famiglia o con gli amici a pochi chilometri dalle Spiagge dello Sbarco, dal centro storico di Bayeux e dall'affascinante villaggio di Port-en-Bessin e dal suo magnifico campo da golf.\n\nImmerso nel cuore di un ambiente verde, il..."@it . "Kom en verblijf in Normandi\u00EB met uw familie of vrienden op slechts enkele kilometers van de landingsstranden, het historische centrum van Bayeux en het charmante dorpje Port-en-Bessin en zijn prachtige golfbaan.\n\nGenesteld in het hart van een groene omgeving..."@nl . "Venga a alojarse en Normand\u00EDa con su familia o amigos a pocos kil\u00F3metros de las playas del Desembarco, del centro hist\u00F3rico de Bayeux y del encantador pueblo de Port-en-Bessin y su magn\u00EDfico campo de golf.\n\nEnclavado en el coraz\u00F3n de un entorno verde, el..."@es . "Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in die Normandie und wohnen Sie nur wenige Kilometer von den Landungsstr\u00E4nden-Omaha Beach, dem historischen Zentrum von Bayeux und dem charmanten Dorf Port-en-Bessin mit seinem herrlichen Golfplatz entfernt.\n\nInmitten einer gr\u00FCnen Umgebung gelegen,..."@de . . "Verbringen Sie einen Urlaub in der Normandie mit der Familie oder mit Freunden \u2013 nur wenige Kilometer von den Landungsstr\u00E4nden (Omaha Beach), dem historischen Zentrum von Bayeux und dem charmanten Dorf Port-en-Bessin mit seinem herrlichen Golfplatz entfernt.\n\nEingebettet inmitten einer gr\u00FCnen Oase hei\u00DFt Sie die Domaine de Houtteville das ganze Jahr \u00FCber willkommen \u2013 sei es f\u00FCr einen Kurzurlaub von ein paar Tagen oder f\u00FCr Ferien im Zeichen von Entdeckungen, Erholung und Entspannung (Kamin, eigene Sauna, Fitnessraum auf dem Grundst\u00FCck).\n\nAuf dem Gel\u00E4nde der Domaine de Houtteville befindet sich das Ferienhaus HARMONY (max. 6 Personen), ein ger\u00E4umiges Haus in einem typisch normannischen Langhaus, das eine gem\u00FCtliche und sehr komfortable Einrichtung bietet. Das Ferienhaus ist f\u00FCr einen Urlaub zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden eingerichtet und m\u00F6bliert. F\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt werden Sie das Wohnzimmer mit dem Granitkamin und die private Sauna zu sch\u00E4tzen wissen. Die 3 gro\u00DFen Schlafzimmer (2 geschlossene Zimmer und 1 offenes Zimmer im Zwischengeschoss) sind mit hochwertiger Bettw\u00E4sche ausgestattet (Doppel- oder Einzelbetten, ganz nach Ihren W\u00FCnschen). Eine komplett ausgestattete K\u00FCche, ein Wohnzimmer, 2 Badezimmer, eine Waschk\u00FCche und 2 separate WCs runden die Ausstattung ab. Im Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie die Terrasse mit Essbereich, Sitzecke, Sonnenschirm und Grill nutzen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Nutzen Sie auch den Fitnessraum, der Ihnen zur Verf\u00FCgung steht.\nDas Ferienhaus HARMONY befindet sich in der N\u00E4he der beiden anderen Ferienh\u00E4user des Anwesens (ARTY und AUTHENTIC) und kann gleichzeitig f\u00FCr eine maximale Belegung von 16 Personen gebucht werden.\n\nAuf einen Blick?\n? Haus \u2013 112 m\u00B2 mit 1 Etage\n?\tmax. 6 Personen\n? Kamin\n? Eigene Sauna\n? Erdgeschoss: ausgestattete K\u00FCche, Wohnzimmer, Badezimmer (Dusche), separates WC, Waschk\u00FCche\n?\t1. Stock: 3 Schlafzimmer (2 geschlossene Schlafzimmer und 1 offenes Schlafzimmer im Zwischengeschoss), Spiel- und Leseecke, Badezimmer (Badewanne), separates WC, eigene Sauna\n?\tBaby-/Kleinkindausstattung auf Anfrage\n? Au\u00DFenterrasse\n? Fitnessraum und Sauna auf dem Grundst\u00FCck zur Verf\u00FCgung\n? Kostenloses WLAN, Internet mit sehr hoher Bandbreite\n? Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck\n\nBeschreibung der Ferienwohnung:\nErdgeschoss:\n? Voll ausgestattete offene K\u00FCche: K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, Filterkaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Tisch und St\u00FChle\n?\tWohnzimmer: feststehendes Sofa und Sessel, Flachbildfernseher mit DVB-T, DVD-Player, Bluetooth-Lautsprecher, Granitkamin, B\u00FCroecke\n? Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner, F\u00F6hn\n?\tWaschk\u00FCche: Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, W\u00E4schest\u00E4nder, B\u00FCgeltisch und B\u00FCgeleisen, Staubsauger\n? Separates WC\n1. Stock: \n? Schlafzimmer 1 als offenes Mezzanin mit bei Ankunft bezogenen Betten (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbett), Kommode, Spiel- und Leseecke\n?\tSchlafzimmer 2, geschlossen, mit bei Ankunft bezogenen Betten (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbett), Einbauschr\u00E4nken und einer B\u00FCroecke\n?\tSchlafzimmer 3 mit bei Ankunft bezogenen Betten (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbett), Kommode und Einbauschr\u00E4nken\n? Badezimmer (Badewanne), Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner\n? Separates WC\n? Sauna f\u00FCr 6 Personen\nAu\u00DFenbereich:\n? Terrasse mit Essbereich, Sitzecke, Sonnenschirm und Grill. Blick auf den Landschaftspark\n? Gro\u00DFer Garten mit Aussichtspunkt auf dem Grundst\u00FCck mit Gem\u00FCsegarten und sehr sch\u00F6nem Panoramablick auf die Landschaft und den Fluss\n\nDie Pluspunkte?\t\n? Kamin\n? Private Sauna\n? Fitnessraum und Sauna auf dem Grundst\u00FCck stehen zur Verf\u00FCgung\n? Betten bei Ankunft bezogen (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbetten je nach Wunsch)\n?\tHandt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche inklusive (Handt\u00FCcher und Badematten, Waschlappen, Geschirrt\u00FCcher, Tischdecke, Saunat\u00FCcher)\n? Alle Nebenkosten inklusive (Wasser, Heizung und Strom)\n?\tEndreinigung inklusive (au\u00DFer Geschirr)\n? Baby-/Kleinkindausstattung auf Anfrage inklusive\n? Willkommensprodukte\n? Private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm und Grill mit Blick auf den Landschaftspark\n? Kostenloses WLAN, Internet mit sehr hoher Bandbreite\n? Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck\n\nBuchungsbedingungen: \nPreise je nach Saison\nMindestaufenthalt von 3, 4, 5 oder 6 N\u00E4chten je nach Saison\n\nPraktische Informationen:\nAnreise ab 17 Uhr \u2013 Abreise zwischen 7 und 10 Uhr\nEigent\u00FCmer vor Ort\nEmpfang und Schl\u00FCssel\u00FCbergabe vor Ort durch die Eigent\u00FCmerin\nM\u00F6glichkeit eines Early-Check-ins und Late-Check-outs gegen Aufpreis und auf Anfrage\nHaustiere sind nicht gestattet\nIn der Ferienwohnung gilt ein Rauchverbot in den Innenr\u00E4umen"@de . "Venite a trascorrere un soggiorno in Normandia con la famiglia o con gli amici, a pochi chilometri dalle spiagge dello sbarco \u2013 Omaha Beach \u2013, dal centro storico di Bayeux e dall\u2019incantevole villaggio di Port-en-Bessin con il suo magnifico campo da golf.\n\nImmerso in un\u2019oasi di verde, il Domaine de Houtteville vi accoglie tutto l\u2019anno per una breve fuga di qualche giorno o per una vacanza all\u2019insegna della scoperta, del riposo e del relax (camino, sauna privata, sala fitness all\u2019interno della propriet\u00E0).\n\nAll\u2019interno del Domaine de Houtteville, il cottage HARMONY (max. 6 persone) \u00E8 una spaziosa casa situata in un tipico casale normanno e offre un ambiente accogliente e molto confortevole. Il cottage \u00E8 arredato e attrezzato per vacanze in coppia, in famiglia o con gli amici. Per un soggiorno all\u2019insegna del relax, apprezzerete il salotto con il camino in granito e la sauna privata. Le 3 ampie camere (2 camere chiuse e 1 camera aperta soppalcata) offrono biancheria da letto di alta qualit\u00E0 (letti matrimoniali o singoli a seconda delle vostre esigenze). Una cucina completamente attrezzata, un salotto, 2 bagni, una lavanderia e 2 WC separati completano la dotazione. All\u2019esterno, potrete godervi la terrazza con zona pranzo, zona relax, ombrellone e barbecue per rilassarvi e ricaricare le energie. Approfittate anche della sala fitness a vostra disposizione.\nIl cottage HARMONY si trova nelle vicinanze degli altri due cottage della propriet\u00E0 (ARTY e AUTHENTIC) e pu\u00F2 essere prenotato contemporaneamente per una capienza massima di 16 persone.\n\nIn breve?\n? Casa - 112 m\u00B2 su 1 piano\n?\t6 persone max.\n? Camino\n? Sauna privata\n? Piano terra: cucina attrezzata, soggiorno, bagno (doccia), WC separato, lavanderia\n?\t1\u00B0 piano: 3 camere da letto (2 camere chiuse e 1 camera aperta soppalcata), area giochi e lettura, bagno (vasca), WC separato, sauna privata\n?\tAttrezzatura per neonati/bambini piccoli su richiesta\n? Terrazza esterna\n? Palestra e sauna a disposizione nella propriet\u00E0\n? Wi-Fi gratuito, connessione Internet ad altissima velocit\u00E0\n? Posti auto all\u2019interno della propriet\u00E0\n\nDescrizione dell\u2019alloggio:\nPiano terra:\n? Cucina a vista completamente attrezzata: frigorifero/congelatore, forno a microonde, forno, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 Dolce Gusto, macchina da caff\u00E8 a filtro, bollitore, tostapane, tavolo e sedie\n?\tSoggiorno: divano fisso e poltrone, TV con ricezione digitale a schermo piatto, lettore DVD, altoparlante Bluetooth, camino in granito, angolo studio\n? Bagno con doccia, lavabo, scalda asciugamani, asciugacapelli\n?\tLavanderia: lavatrice, asciugatrice, stendibiancheria, tavolo da stiro e ferro da stiro, aspirapolvere\n? WC separato\n1\u00B0 piano: \n? Camera 1 a soppalco con letti gi\u00E0 fatti all\u2019arrivo (letti singoli o letto matrimoniale king size), cassettiera, angolo giochi e lettura\n?\tCamera 2 chiusa con letti preparati all\u2019arrivo (letti singoli o letto matrimoniale king size), armadi a muro e angolo studio\n?\tCamera 3 con letti preparati all\u2019arrivo (letti singoli o letto matrimoniale king size), cassettiera e armadi a muro\n? Bagno (vasca), doppio lavabo, scalda asciugamani\n? WC separato\n? Sauna da 6 posti\nEsterno:\n? Terrazza con zona pranzo, zona relax, ombrellone e barbecue. Vista sul parco paesaggistico\n? Ampio giardino panoramico all\u2019interno della propriet\u00E0 con orto e splendida vista panoramica sulla campagna e sul fiume\n\nI plus?\t\n? Camino\n? Sauna privata\n? Palestra e sauna nella propriet\u00E0 a disposizione\n? Letti preparati all\u2019arrivo inclusi (letti singoli o letti matrimoniali king size a seconda delle vostre preferenze)\n?\tBiancheria da bagno e da casa inclusa (asciugamani e tappetini da bagno, spugne da bagno, strofinacci, tovaglia, asciugamani per la sauna)\n? Tutte le spese incluse (acqua, riscaldamento ed elettricit\u00E0)\n?\tPulizie di fine soggiorno incluse (stoviglie escluse)\n? Attrezzatura per neonati/bambini piccoli inclusa su richiesta\n? Prodotti di benvenuto\n? Terrazza privata con mobili da giardino, ombrellone e barbecue con vista sul parco paesaggistico\n? Wi-Fi gratuito, connessione Internet ad altissima velocit\u00E0\n? Posti auto all\u2019interno della propriet\u00E0\n\nCondizioni di prenotazione: \nTariffe a seconda del periodo\nSoggiorno minimo di 3, 4, 5, 6 notti a seconda del periodo\n\nInformazioni pratiche:\nArrivo a partire dalle 17:00 - Partenza tra le 7:00 e le 10:00\nProprietario in loco\nAccoglienza e consegna delle chiavi in loco da parte del proprietario\nPossibilit\u00E0 di check-in anticipato e check-out posticipato a pagamento e su richiesta\nNon sono ammessi animali\nAll\u2019interno del g\u00EEte \u00E8 vietato fumare"@it . "Kom met het gezin of met vrienden verblijven in Normandi\u00EB, op slechts enkele kilometers van de landingsstranden \u2013 Omaha Beach \u2013, het historische centrum van Bayeux en het charmante dorpje Port-en-Bessin met zijn prachtige golfbaan.\n\nVerscholen in een groene oase, heeft het Domaine de Houtteville het hele jaar door zijn deuren voor u open voor een kort uitstapje of een vakantie in het teken van ontdekking, rust en ontspanning (open haard, eigen sauna, fitnessruimte op het terrein).\n\nOp het Domaine de Houtteville is de g\u00EEte HARMONY (max. 6 personen) een ruim huis in een typisch Normandische langhuisstijl, met een gezellige en zeer comfortabele inrichting. Het vakantiehuis is ingericht en gemeubileerd voor een vakantie met z\u2019n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden. Voor een ontspannen verblijf zult u de woonkamer met de granieten open haard en de priv\u00E9sauna zeker waarderen. De 3 ruime slaapkamers (2 afgesloten slaapkamers en 1 open slaapkamer op de mezzanine) zijn voorzien van hoogwaardig beddengoed (tweepersoonsbedden of eenpersoonsbedden, naar keuze). Een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer, 2 badkamers, een wasruimte en 2 aparte toiletten maken de inrichting compleet. Buiten kunt u genieten van het terras met eethoek, zithoek, parasol en barbecue om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Maak ook gebruik van de fitnessruimte die tot uw beschikking staat.\nHet vakantiehuis HARMONY ligt vlakbij de twee andere vakantiehuizen van het landgoed (ARTY en AUTHENTIC) en kan tegelijkertijd worden gereserveerd voor een maximale capaciteit van 16 personen.\n\nIn het kort?\n? Huis - 112 m\u00B2 met 1 verdieping\n?\tmax. 6 personen\n? Open haard\n? Eigen sauna\n? Begane grond: volledig uitgeruste keuken, woonkamer, badkamer (douche), apart toilet, wasruimte\n?\t1e verdieping: 3 slaapkamers (2 afgesloten slaapkamers en 1 open slaapkamer op de mezzanine), speel- en leeshoek, badkamer (bad), apart toilet, priv\u00E9sauna\n?\tBaby- en peuteruitrusting op aanvraag\n? Buitenterras\n? Fitnessruimte en sauna beschikbaar op het terrein\n? Gratis wifi, zeer snelle internetverbinding\n? Parkeerplaatsen op het terrein\n\nBeschrijving van de g\u00EEte:\nBegane grond:\n? Volledig uitgeruste open keuken: koelkast/vriezer, magnetron, oven, vaatwasser, Dolce Gusto-koffiezetapparaat, filterkoffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, tafel en stoelen\n?\tWoonkamer: vaste bank en fauteuils, flatscreen-tv met digitale ontvangst, dvd-speler, Bluetooth-luidspreker, granieten open haard, bureauhoek\n? Badkamer met douche, wastafel, handdoekdroger, haardroger\n?\tWasruimte: wasmachine, wasdroger, wasrek, strijkplank en strijkijzer, stofzuiger\n? Aparte wc\n1e verdieping: \n? Slaapkamer 1 op de mezzanine, met opgemaakte bedden bij aankomst (eenpersoonsbedden of kingsize tweepersoonsbed), ladekast, speel- en leeshoek\n?\tSlaapkamer 2 (afgesloten) met opgemaakte bedden bij aankomst (eenpersoonsbedden of kingsize tweepersoonsbed), inbouwkasten en een bureauhoek\n?\tSlaapkamer 3 met opgemaakte bedden bij aankomst (eenpersoonsbedden of kingsize tweepersoonsbed), ladekast en inbouwkasten\n? Badkamer (bad), dubbele wastafel, handdoekdroger\n? Aparte wc\n? Sauna voor 6 personen\nBuiten:\n? Terras met eethoek, zithoek, parasol en barbecue. Uitzicht op het landschapspark\n? Grote tuin met uitkijkpunt op het terrein, met moestuin en een prachtig panoramisch uitzicht op het platteland en de rivier\n\nExtra\u2019s?\t\n? Open haard\n? Priv\u00E9sauna\n? Fitnessruimte en sauna op het terrein ter beschikking\n? Opgemaakte bedden bij aankomst inbegrepen (eenpersoonsbedden of kingsize tweepersoonsbedden, naar keuze)\n?\tBad- en huishoudlinnen inbegrepen (handdoeken en badmatten, washandjes, theedoeken, tafelkleed, saunadoeken)\n? Alle kosten inbegrepen (water, verwarming en elektriciteit)\n?\tEindschoonmaak inbegrepen (exclusief serviesgoed)\n? Uitrusting voor baby\u2019s en peuters op aanvraag inbegrepen\n? Welkomstpakket\n? Priv\u00E9terras met tuinmeubilair, parasol en barbecue met uitzicht op het landschapspark\n? Gratis wifi, zeer snelle internetverbinding\n? Parkeerplaatsen op het terrein\n\nReserveringsvoorwaarden: \nTarieven afhankelijk van de periode\nMinimaal verblijf van 3, 4, 5 of 6 nachten, afhankelijk van de periode\n\nPraktische informatie:\nAankomst vanaf 17.00 uur \u2013 Vertrek tussen 7.00 en 10.00 uur\nEigenaar ter plaatse\nOntvangst en sleuteloverdracht ter plaatse door de eigenaar\nMogelijkheid tot early check-in en late check-out tegen meerprijs en op aanvraag\nHuisdieren zijn niet toegestaan\nHet vakantiehuis is binnen rookvrij"@nl . "Ven a pasar unos d\u00EDas en Normand\u00EDa con tu familia o amigos, a pocos kil\u00F3metros de las playas del Desembarco \u2014Omaha Beach\u2014, del centro hist\u00F3rico de Bayeux y del encantador pueblo de Port-en-Bessin y su magn\u00EDfico campo de golf.\n\nEnclavado en un entorno natural, el Domaine de Houtteville te da la bienvenida durante todo el a\u00F1o para una escapada de unos d\u00EDas o unas vacaciones dedicadas al descubrimiento, el descanso y la relajaci\u00F3n (chimenea, sauna privada, gimnasio en la propiedad).\n\nDentro del Domaine de Houtteville, la casa rural HARMONY (6 personas como m\u00E1ximo) es una espaciosa vivienda situada en una casa de hileras t\u00EDpicamente normanda y que ofrece una decoraci\u00F3n acogedora y muy c\u00F3moda. La casa rural est\u00E1 equipada y amueblada para unas vacaciones en pareja, en familia o con amigos. Para una estancia relajante, disfrutar\u00E1s del sal\u00F3n con chimenea de granito y de la sauna privada. Las tres amplias habitaciones (dos cerradas y una abierta en el altillo) cuentan con ropa de cama de alta gama (camas dobles o individuales, seg\u00FAn prefieras). Una cocina totalmente equipada, un sal\u00F3n, dos ba\u00F1os, un lavadero y dos aseos independientes completan las instalaciones. En el exterior, disfruta de la terraza con zona de comedor, zona de descanso, sombrilla y barbacoa para relajarte y recargar energ\u00EDas. Aprovecha tambi\u00E9n el gimnasio que tienes a tu disposici\u00F3n.\nLa casa rural HARMONY se encuentra cerca de las otras dos casas rurales de la propiedad (ARTY y AUTHENTIC) y se puede reservar simult\u00E1neamente con una capacidad m\u00E1xima de 16 personas.\n\nEn resumen...\n? Casa de 112 m\u00B2 con una planta\n?\t6 personas como m\u00E1ximo.\n? Chimenea\n? Sauna privada\n? Planta baja: cocina equipada, sal\u00F3n, cuarto de ba\u00F1o (ducha), aseo independiente, lavadero\n?\t1.\u00AA planta: 3 dormitorios (2 dormitorios cerrados y 1 dormitorio abierto en entreplanta), zona de juegos y lectura, cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era), aseo independiente, sauna privada\n?\tEquipamiento para beb\u00E9s y ni\u00F1os peque\u00F1os bajo petici\u00F3n\n? Terraza exterior\n? Gimnasio y sauna a disposici\u00F3n en la propiedad\n? Wifi gratuito, conexi\u00F3n a Internet de muy alta velocidad\n? Plazas de aparcamiento en la propiedad\n\nDescripci\u00F3n de la casa rural:\nPlanta baja:\n? Cocina abierta totalmente equipada: nevera/congelador, microondas, horno, lavavajillas, cafetera Dolce Gusto, cafetera de filtro, hervidor, tostadora, mesa y sillas\n?\tSal\u00F3n: sof\u00E1 fijo y sillones, televisor de pantalla plana con TDT, reproductor de DVD, altavoz Bluetooth, chimenea de granito, rinc\u00F3n de trabajo\n? Cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo, toallero calefactado, secador de pelo\n?\tLavadero: lavadora, secadora, tendedero, tabla y plancha de planchar, aspiradora\n? Aseo independiente\n1.\u00AA planta: \n? Dormitorio 1 di\u00E1fano en entreplanta con camas hechas a la llegada (camas individuales o cama doble king size), c\u00F3moda, zona de juegos y lectura\n?\tHabitaci\u00F3n 2 cerrada con camas hechas a la llegada (camas individuales o cama doble king size), armarios empotrados y rinc\u00F3n de estudio\n?\tHabitaci\u00F3n 3 con camas hechas a la llegada (camas individuales o cama doble king size), c\u00F3moda y armarios\n? Cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era), lavabo doble, secatoallas\n? Aseo independiente\n? Sauna con capacidad para 6 personas\nExterior:\n? Terraza con zona de comedor, zona de descanso, sombrilla y barbacoa. Vistas al parque ajardinado\n? Amplio jard\u00EDn con mirador en la finca, con huerto y unas preciosas vistas panor\u00E1micas al campo y al r\u00EDo\n\n\u00BFVentajas?\t\n? Chimenea\n? Sauna privada\n? Gimnasio y sauna en la propiedad a tu disposici\u00F3n\n? Camas hechas a la llegada incluidas (camas individuales o camas dobles king size, seg\u00FAn prefieras)\n?\tRopa de ba\u00F1o y de hogar incluida (toallas y alfombrillas de ba\u00F1o, manoplas, pa\u00F1os de cocina, mantel, toallas de sauna)\n? Todos los gastos incluidos (agua, calefacci\u00F3n y electricidad)\n?\tLimpieza al final de la estancia incluida (excepto vajilla)\n? Equipamiento para beb\u00E9s y ni\u00F1os peque\u00F1os incluido bajo petici\u00F3n\n? Productos de bienvenida\n? Terraza privada con muebles de jard\u00EDn, sombrilla y barbacoa con vistas al parque ajardinado\n? Wifi gratuito, conexi\u00F3n a Internet de muy alta velocidad\n? Plazas de aparcamiento en la propiedad\n\nCondiciones de reserva: \nTarifas seg\u00FAn la temporada\nEstancia m\u00EDnima de 3, 4, 5 o 6 noches seg\u00FAn la temporada\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nEntrada a partir de las 17:00 h - Salida entre las 7:00 y las 10:00 h\nPropietario en el lugar\nRecepci\u00F3n y entrega de llaves in situ por parte del propietario\nPosibilidad de check-in temprano y check-out tard\u00EDo con suplemento y previa solicitud\nNo se admiten animales\nNo se permite fumar en el interior de la casa rural"@es . "Come and stay in Normandy with family or friends, just a few kilometres from the D-Day beaches \u2013 including Omaha Beach \u2013 the historic centre of Bayeux, and the charming village of Port-en-Bessin with its magnificent golf course.\n\nNestled in lush green surroundings, the Domaine de Houtteville welcomes you all year round for a short break or a holiday dedicated to exploration, rest and relaxation (with a fireplace, private sauna and on-site gym).\n\nWithin the Domaine de Houtteville, the HARMONY holiday cottage (max. 6 people) is a spacious house set in a typical Norman farmhouse, offering a cosy and very comfortable interior. The cottage is fitted out and furnished for holidays as a couple, with family or with friends. For a relaxing stay, you\u2019ll appreciate the lounge with its granite fireplace and private sauna. The three large bedrooms (two enclosed bedrooms and one open-plan mezzanine bedroom) feature high-quality bedding (double or single beds, as you prefer). A fully equipped kitchen, a living room, two bathrooms, a utility room and two separate toilets complete the facilities. Outside, enjoy the terrace with a dining area, a relaxation area, a parasol and a barbecue to unwind and recharge your batteries. You can also make use of the fitness room at your disposal.\nThe HARMONY holiday home is situated close to the property\u2019s two other holiday homes (ARTY and AUTHENTIC) and can be booked together to accommodate up to 16 people.\n\nIn brief\u2026\n\u2022 House \u2013 112 m\u00B2 with 1 storey\n\u2022 Max. 6 people\n\u2022 Fireplace\n\u2022 Private sauna\n\u2022 Ground floor: fitted kitchen, living room, bathroom (shower), separate toilet, utility room\n\u2022 First floor: 3 bedrooms (2 en-suite bedrooms and 1 open-plan mezzanine bedroom), games and reading area, bathroom (bath), separate toilet, private sauna\n\u2022 Baby and toddler equipment available on request\n\u2022 Outdoor terrace\n\u2022 Fitness room and sauna available on the property\n\u2022 Free Wi-Fi, very high-speed internet\n\u2022 Parking spaces on the property\n\nDescription of the holiday home:\nGround floor:\n\u2022 Fully equipped open-plan kitchen: fridge-freezer, microwave, oven, dishwasher, Dolce Gusto coffee machine, filter coffee machine, kettle, toaster, table and chairs\n\u2022 Living room: fixed sofa and armchairs, flat-screen digital TV, DVD player, Bluetooth speaker, granite fireplace, desk area\n\u2022 Bathroom with shower, washbasin, heated towel rail, hairdryer\n\u2022 Laundry room: washing machine, tumble dryer, clothes horse, ironing board and iron, vacuum cleaner\n\u2022 Separate toilet\nFirst floor:\t \n\u2022 Bedroom 1: open-plan mezzanine with beds made on arrival (single beds or a king-size double bed), chest of drawers, play and reading area\n\u2022 Bedroom 2: enclosed with beds made on arrival (single beds or a king-size double bed), fitted wardrobes and a desk area\n\u2022 Bedroom 3 with beds made on arrival (single beds or a king-size double bed), chest of drawers and fitted wardrobes\n\u2022 Bathroom (bath), double washbasin, heated towel rail\n\u2022 Separate toilet\n\u2022 6-person sauna\nOutdoors:\n\u2022 Terrace with dining area, seating area, parasol and barbecue. View over the landscaped grounds\n\u2022 Large garden with a gazebo on the property, featuring a vegetable patch and a stunning panoramic view of the countryside and the river\n\nAdditional features\u2026\t\n\u2022 Fireplace\n\u2022 Private sauna\n\u2022 Fitness room and sauna on the property available for use\n\u2022 Beds made on arrival included (single beds or king-size double beds as per your preference)\n\u2022 Towels and household linen included (bath towels and bath mats, washcloths, tea towels, tablecloth, sauna towels)\n\u2022 All utilities included (water, heating and electricity)\n\u2022 End-of-stay cleaning included (excluding washing-up)\n\u2022 Baby and toddler equipment available on request\n\u2022 Welcome amenities\n\u2022 Private terrace with garden furniture, parasol and barbecue, overlooking the landscaped grounds\n\u2022 Free Wi-Fi, high-speed internet\n\u2022 Parking spaces on the property\n\nBooking conditions: \nRates vary by season\nMinimum stay of 3, 4, 5 or 6 nights depending on the season\n\nPractical information:\nCheck-in from 5.00 pm \u2013 Check-out between 7.00 am and 10.00 am\nOwner on site\nWelcome and key handover on site by the owner\nEarly check-in and late check-out available at an additional cost and upon request\nPets are not permitted\nThe g\u00EEte is non-smoking indoors"@en . "Venez s\u00E9journer en Normandie en famille ou entre amis \u00E0 quelques kilom\u00E8tres des Plages du D\u00E9barquement-Omaha Beach, du centre historique de Bayeux et du charmant village de Port-en-Bessin et son magnifique Golf.\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur d'un \u00E9crin de verdure, le Domaine de Houtteville vous accueille toute l'ann\u00E9e pour une escapade de quelques jours ou des vacances plac\u00E9es sous le signe de la d\u00E9couverte, du repos et de la d\u00E9tente (chemin\u00E9e, sauna privatif, salle de fitness sur la propri\u00E9t\u00E9).\n\nAu sein du Domaine de Houtteville, le g\u00EEte HARMONY (6 personnes max.) est une spacieuse maison situ\u00E9e dans la long\u00E8re typiquement normande et propose un am\u00E9nagement cosy et tr\u00E8s confortable. Le g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 et meubl\u00E9 pour des vacances en couple, en famille ou entre amis. Pour un s\u00E9jour d\u00E9tente, vous appr\u00E9cierez le salon avec la chemin\u00E9e en granit et le sauna privatif. Les 3 grandes chambres (2 chambres ferm\u00E9es et 1 chambre ouverte en mezzanine) proposent une literie haut de gamme (lits doubles ou lits simples selon vos souhaits). Une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, un salon, 2 salles de bain, une buanderie et 2 WC s\u00E9par\u00E9s compl\u00E8tent les am\u00E9nagements. A l\u2019ext\u00E9rieur, profitez de la terrasse avec coin repas, coin repos, parasol et barbecue pour vous relaxer et vous ressourcer. Profitez \u00E9galement de la salle de fitness \u00E0 votre disposition.\nLe g\u00EEte HARMONY se situe \u00E0 proximit\u00E9 des deux autres g\u00EEtes de la propri\u00E9t\u00E9 (ARTY et AUTHENTIC) et peut \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9 simultan\u00E9ment pour une capacit\u00E9 maximale de 16 personnes.\n\nEn bref\u2026\n\u2022\tMaison - 112 m\u00B2 avec 1 \u00E9tage\n\u2022\t6 personnes max.\n\u2022\tChemin\u00E9e\n\u2022\tSauna privatif\n\u2022\tRez-de-chauss\u00E9e : cuisine \u00E9quip\u00E9e, salon, salle de bain (douche), WC s\u00E9par\u00E9, buanderie\n\u2022\t1er \u00E9tage : 3 chambres (2 chambres ferm\u00E9es et 1 chambre ouverte en mezzanine), espace jeux et lecture, salle de bain (baignoire), WC s\u00E9par\u00E9, sauna privatif\n\u2022\tEquipement b\u00E9b\u00E9/jeune enfant sur demande\n\u2022\tTerrasse ext\u00E9rieure\n\u2022\tSalle de fitness et sauna \u00E0 disposition sur la propri\u00E9t\u00E9\n\u2022\tWIFI gratuit, internet tr\u00E8s haut d\u00E9bit\n\u2022\tPlaces de stationnement sur la propri\u00E9t\u00E9\n\nDescriptif du g\u00EEte :\nRez-de-chauss\u00E9e :\n\u2022\tCuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e : r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, micro-ondes, four, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re Dolce Gusto, cafeti\u00E8re filtre, bouilloire, grille-pain, table et chaises\n\u2022\tSalon : canap\u00E9 fixe et fauteuils, TV TNT \u00E9cran plat, lecteur DVD, enceinte Bluetooth, chemin\u00E9e en granit, coin bureau\n\u2022\tSalle de bain avec douche, lavabo, s\u00E8che-serviettes, s\u00E8che-cheveux\n\u2022\tBuanderie : lave-linge, s\u00E8che-linge, \u00E9tendoir \u00E0 linge, table et fer \u00E0 repasser, aspirateur\n\u2022\tWC s\u00E9par\u00E9\n1er \u00E9tage :\t \n\u2022\tChambre 1 ouverte en mezzanine avec lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e (lits simples ou lit double king size), commode, espace jeux et lecture\n\u2022\tChambre 2 ferm\u00E9e avec lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e (lits simples ou lit double king size), placards et coin bureau\n\u2022\tChambre 3 avec lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e (lits simples ou lit double king size), commode et placards\n\u2022\tSalle de bain (baignoire), double vasque, s\u00E8che-serviettes\n\u2022\tWC s\u00E9par\u00E9\n\u2022\tSauna 6 places\nExt\u00E9rieur :\n\u2022\tTerrasse avec coin repas, coin repos, parasol et barbecue. Vue sur le parc paysager\n\u2022\tGrand jardin belv\u00E9d\u00E8re sur la propri\u00E9t\u00E9 avec potager et tr\u00E8s belle vue panoramique sur la campagne et la rivi\u00E8re\n\nLes plus\u2026\t\n\u2022\tChemin\u00E9e\n\u2022\tSauna privatif\n\u2022\tSalle de fitness et sauna sur la propri\u00E9t\u00E9 \u00E0 disposition\n\u2022\tLits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e inclus (lits simples ou lits doubles king size selon vos souhaits)\n\u2022\tLinge de toilette et de maison inclus (serviettes et tapis de bains, gants de toilette, torchons, nappe, serviettes sauna)\n\u2022\tToutes charges incluses (eau, chauffage et \u00E9lectricit\u00E9)\n\u2022\tM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus (hors vaisselle)\n\u2022\tEquipement b\u00E9b\u00E9/jeune enfant sur demande inclus\n\u2022\tProduits d\u2019accueil\n\u2022\tTerrasse privative avec mobilier de jardin, parasol et barbecue avec vue sur le parc paysager\n\u2022\tWIFI gratuit, internet tr\u00E8s haut d\u00E9bit\n\u2022\tPlaces de stationnement sur la propri\u00E9t\u00E9\n\nConditions de r\u00E9servation : \nTarifs selon p\u00E9riode\nS\u00E9jour minimum de 3, 4, 5, 6 nuits selon p\u00E9riode\n\nInformations pratiques :\nArriv\u00E9e \u00E0 partir de 17h - D\u00E9part entre 7h et 10h\nPropri\u00E9taire sur place\nAccueil et remise des cl\u00E9s sur place par la propri\u00E9taire\nPossibilit\u00E9 earlycheck-in et latecheck-out en suppl\u00E9ment et sur demande\nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s\nLe g\u00EEte est non-fumeur en int\u00E9rieur"@fr . . .