Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Port-en-Bessin-Huppain is de belangrijkste kleinschalige vissershaven van Normandië en is vooral beroemd om zijn sint-jakobsschelpen. Elk jaar viert het festival Le Goût du Large een weekend lang sint-jakobsschelpen en zeevruchten.
De havenstad kan ook worden verkend tijdens de rondleidingen die worden aangeboden door het Léopold Sédar Senghor cultureel centrum en de Fishing Retours die worden georganiseerd door het toeristenbureau.
Schippers zijn van harte welkom. Er is een aanlegsteiger voor hen van april tot oktober en het toeristenbureau heeft een receptie met toiletten, douches en een eethoek.
De havenstad kan ook worden verkend tijdens de rondleidingen die worden aangeboden door het Léopold Sédar Senghor cultureel centrum en de Fishing Retours die worden georganiseerd door het toeristenbureau.
Schippers zijn van harte welkom. Er is een aanlegsteiger voor hen van april tot oktober en het toeristenbureau heeft een receptie met toiletten, douches en een eethoek.
Espagnol Port-en-Bessin-Huppain es el principal puerto pesquero artesanal de Normandía y es especialmente famoso por sus vieiras. Cada año, el festival Le Goût du Large celebra durante un fin de semana las vieiras y el marisco.
La ciudad portuaria también se puede explorar con las visitas guiadas que ofrece el centro cultural Léopold Sédar Senghor y los Retours de pesca que organiza la oficina de turismo.
Los navegantes son bienvenidos. Hay un pantalán para ellos de abril a octubre y la oficina de turismo dispone de un área de recepción con aseos, duchas y un comedor.
La ciudad portuaria también se puede explorar con las visitas guiadas que ofrece el centro cultural Léopold Sédar Senghor y los Retours de pesca que organiza la oficina de turismo.
Los navegantes son bienvenidos. Hay un pantalán para ellos de abril a octubre y la oficina de turismo dispone de un área de recepción con aseos, duchas y un comedor.
Allemand (Allemagne) Port-en-Bessin-Huppain, der größte handwerkliche Fischereihafen der Normandie, ist besonders für seine Jakobsmuscheln bekannt. Jedes Jahr feiert das Festival Le Goût du Large ein ganzes Wochenende lang die Muschel und die Meeresprodukte.
Die Hafenstadt lässt sich auch bei geführten Touren entdecken, die vom Kulturzentrum Léopold Sédar Senghor angeboten werden, oder bei den Retours de pêche, die vom Fremdenverkehrsamt angeboten werden.
Bootsfahrer sind herzlich willkommen. Von April bis Oktober ist ihnen ein Empfangssteg vorbehalten und das Fremdenverkehrsamt stellt ihnen einen Empfangsbereich für Segler mit sanitären Anlagen, Duschen und einer Essecke zur Verfügung.
Die Hafenstadt lässt sich auch bei geführten Touren entdecken, die vom Kulturzentrum Léopold Sédar Senghor angeboten werden, oder bei den Retours de pêche, die vom Fremdenverkehrsamt angeboten werden.
Bootsfahrer sind herzlich willkommen. Von April bis Oktober ist ihnen ein Empfangssteg vorbehalten und das Fremdenverkehrsamt stellt ihnen einen Empfangsbereich für Segler mit sanitären Anlagen, Duschen und einer Essecke zur Verfügung.
Anglais Port-en-Bessin-Huppain is Normandy's leading small-scale fishing port and is particularly famous for its scallops. Every year, the festival Le Goût du Large is a weekend-long celebration of scallops and seafood.
The harbour town can also be explored on guided tours offered by the Léopold Sédar Senghor cultural centre, and on fishing trips organised by the tourist office.
Boaters are very welcome. There is a pontoon for them from April to October and the tourist office has a reception area with toilets, showers and a dining area.
The harbour town can also be explored on guided tours offered by the Léopold Sédar Senghor cultural centre, and on fishing trips organised by the tourist office.
Boaters are very welcome. There is a pontoon for them from April to October and the tourist office has a reception area with toilets, showers and a dining area.
Français (France) Premier port de pêche artisanale de Normandie, Port-en-Bessin-Huppain est particulièrement connu pour sa coquille Saint-Jacques. Chaque année d'ailleurs, le festival Le Goût du Large célèbre durant tout un week-end la coquille et les produits de la mer.
La cité portuaire se découvre également lors des visites guidées proposées par le centre culturel Léopold Sédar Senghor et des Retours de pêche proposés par l'office de tourisme.
Les plaisanciers sont les bienvenus. Un ponton d'accueil leur est réservé d'avril à octobre et l'office de tourisme met à leur disposition un espace accueil plaisanciers avec sanitaires, douches et coin repas.
La cité portuaire se découvre également lors des visites guidées proposées par le centre culturel Léopold Sédar Senghor et des Retours de pêche proposés par l'office de tourisme.
Les plaisanciers sont les bienvenus. Un ponton d'accueil leur est réservé d'avril à octobre et l'office de tourisme met à leur disposition un espace accueil plaisanciers avec sanitaires, douches et coin repas.
Italien (Italie) Port-en-Bessin-Huppain è il principale porto di piccola pesca della Normandia ed è particolarmente famoso per le capesante. Ogni anno, il festival Le Goût du Large celebra per un weekend le capesante e i frutti di mare.
La città portuale può essere esplorata anche con le visite guidate offerte dal centro culturale Léopold Sédar Senghor e con le battute di pesca organizzate dall'ufficio turistico.
I diportisti sono i benvenuti. C'è un pontile per loro da aprile a ottobre e l'ufficio turistico dispone di un'area di accoglienza con servizi igienici, docce e una zona pranzo.
La città portuale può essere esplorata anche con le visite guidate offerte dal centro culturale Léopold Sédar Senghor e con le battute di pesca organizzate dall'ufficio turistico.
I diportisti sono i benvenuti. C'è un pontile per loro da aprile a ottobre e l'ufficio turistico dispone di un'area di accoglienza con servizi igienici, docce e una zona pranzo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty