data:64ef80ae-8db6-3694-aabb-37c663d99a20
Description

Français (France) Doris et Albert Burger et une vingtaine de producteurs bio et locaux de l'Outre-Forêt vous accueillent chaque premier mercredi du mois (sauf janvier) de 15h à 19h.

Allemand (Allemagne) Doris und Albert Burger und etwa zwanzig biologische und lokale Erzeuger aus dem Outre-Forêt empfangen Sie jeden ersten Mittwoch im Monat (außer Januar) von 15 bis 19 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Doris en Albert Burger en een twintigtal biologische en lokale producenten uit de regio Outre-Forêt verwelkomen u elke eerste woensdag van de maand (behalve in januari) van 15 tot 19 uur.

Espagnol Doris y Albert Burger y una veintena de productores ecológicos y locales de la región de Outre-Forêt le dan la bienvenida cada primer miércoles del mes (excepto en enero) de 15 a 19 horas.

Italien (Italie) Doris e Albert Burger e una ventina di produttori biologici e locali della regione Outre-Forêt vi accolgono ogni primo mercoledì del mese (tranne che a gennaio) dalle 15.00 alle 19.00.

Anglais Doris and Albert Burger welcome you to their farm in the wine-growing village of Steinseltz, just a few kilometers from Wissembourg, along with some twenty organic and local producers from the Outre-Forêt region. Enjoy a moment of sharing over specialities such as apfelkiechle (apple fritters), tarts flambées and homemade drinks. Exhibitions, round-table discussions and children's activities are also available.

Français (France) C'est dans leur ferme, dans le village viticole de Steinseltz, à quelques kilomètres de Wissembourg, que Doris et Albert Burger et une vingtaine de producteurs bio et locaux de l'Outre-Forêt vous accueillent. Profitez d'un moment de partage autour de spécialités : apfelkiechle (beignets aux pommes), tartes flambées et boissons artisanales. Expositions, tables rondes ou animations pour les enfants complètent ponctuellement ces rendez-vous.

Italien (Italie) Doris e Albert Burger e una ventina di produttori biologici e locali della regione Outre-Forêt vi danno il benvenuto nella loro fattoria nel villaggio vinicolo di Steinseltz, a pochi chilometri da Wissembourg. Godetevi un momento di condivisione con specialità come apfelkiechle (frittelle di mele), crostate flambées e bevande fatte in casa. Sono previste anche mostre, tavole rotonde e attività per bambini.

Néerlandais (Pays-Bas) Doris en Albert Burger en een twintigtal biologische en lokale producenten uit de regio Outre-Forêt heten je welkom op hun boerderij in het wijndorp Steinseltz, op slechts een paar kilometer van Wissembourg. Geniet van een moment van samen delen met specialiteiten zoals apfelkiechle (appelbeignets), flammkuchen en huisgemaakte dranken. Er zijn ook tentoonstellingen, rondetafelgesprekken en kinderactiviteiten.

Espagnol Doris y Albert Burger y una veintena de productores ecológicos y locales de la región de Outre-Forêt le dan la bienvenida en su granja del pueblo vinícola de Steinseltz, a pocos kilómetros de Wissembourg. Disfrute de un momento para compartir especialidades como apfelkiechle (buñuelos de manzana), tartas flambeadas y bebidas caseras. También se organizan exposiciones, mesas redondas y actividades infantiles.