data:64e75dca-81d1-37b2-a3e7-d4d4f1c6c333
Description

Allemand (Allemagne) Das Domaine de Chaalis lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Parc Naturel Régional Oise Pays de France zur ersten Ausgabe der Herbsttage ein. Drei Tage lang können Sie den Herbst feiern, passionierte Baumschulisten, lokale Produzenten und Kunsthandwerker treffen, die ihre Produkte verkaufen

Français (France) Le domaine de Chaalis, en partenariat avec le Parc Naturel Régional Oise Pays de France, vous invite à la première édition des Journées d’Automne. Pendant trois jours, venez célébrer l’automne, rencontrer des pépiniéristes passionnés, des producteurs locaux, des artisans venus vendre leur production

Anglais The Domaine de Chaalis, in partnership with the Parc Naturel Régional Oise Pays de France, invites you to the first edition of the Journées d?Automne. For three days, come and celebrate autumn, meet passionate nurserymen, local producers and craftsmen selling their wares

Italien (Italie) Il Domaine de Chaalis, in collaborazione con il Parc Naturel Régional Oise Pays de France, vi invita alla prima edizione delle Journées d'Automne. Per tre giorni, venite a festeggiare l'autunno e a incontrare vivaisti appassionati, produttori locali e artigiani che vendono i loro prodotti

Néerlandais (Pays-Bas) Het Domaine de Chaalis, in samenwerking met het Parc Naturel Régional Oise Pays de France, nodigt u uit voor de eerste editie van de Journées d'Automne. Kom drie dagen lang de herfst vieren en ontmoet gepassioneerde kwekers, lokale producenten en ambachtslieden die hun waren verkopen

Néerlandais (Pays-Bas) Het Domaine de Chaalis, in samenwerking met het Parc Naturel Régional Oise Pays de France, nodigt u uit voor de eerste editie van de Journées d'Automne. Kom drie dagen lang de herfst vieren en ontmoet gepassioneerde kwekers, lokale producenten en ambachtslieden die hun producten verkopen en hun kennis delen. Het is ook een gelegenheid om de boomgaard in de serre van het landgoed te ontdekken, een unieke plek waar natuur, zintuigen en gastronomie samenkomen.
Op het programma:
? Rondleidingen en ontdekking van oude variëteiten
? Praktische workshops: snoeien, enten, sapextractie, bijenteelt, enz
? 5 zintuigen parcours, natuur rally en creatieve workshops voor alle leeftijden
? Fruit-, sap-, compote-, honing- en kruidentheeproeverijen
? Kennismaking met biodiversiteit: bomen, bestuivende insecten en het ecosysteem van de boomgaard
Openingstijden: 10.00 tot 17.00 uur
Ideaal voor gezinnen
Informatie en reserveren op www.domainedechaalis.f

Allemand (Allemagne) Das Domaine de Chaalis lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Parc Naturel Régional Oise Pays de France zur ersten Ausgabe der Herbsttage ein. Drei Tage lang können Sie den Herbst feiern, passionierte Baumschulgärtner, lokale Produzenten und Handwerker treffen, die ihre Produkte verkaufen und ihr Wissen weitergeben. Bei dieser Gelegenheit können Sie auch den Obstgarten der Domaine entdecken, einen einzigartigen Ort, an dem Natur, Sinne und Gaumenfreuden aufeinandertreffen.
Auf dem Programm stehen :
? Geführte Besichtigungen und Entdeckung alter Sorten
? Praktische Workshops: Beschneiden, Pfropfen, Saftgewinnung, Imkerei
? Parcours der 5 Sinne, Natur-Rallye und kreative Workshops für Groß und Klein?
? Verkostungen von Obst, Säften, Kompott, Honig und Kräutertees?
? Einführung in die Biodiversität: Bäume, bestäubende Insekten und das Ökosystem des Obstgartens?
Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr
Ideal für Familien
Informationen und Buchung unter www.domainedechaalis.f

Français (France) Le domaine de Chaalis, en partenariat avec le Parc Naturel Régional Oise Pays de France, vous invite à la première édition des Journées d’Automne. Pendant trois jours, venez célébrer l’automne, rencontrer des pépiniéristes passionnés, des producteurs locaux, des artisans venus vendre leur production et partager leur savoir. L’occasion de découvrir le verger conservatoire du domaine, un lieu unique où nature, sens et gourmandise se rencontrent.
Au programme :
• Visites guidées et découverte des variétés anciennes
• Ateliers pratiques : taille, greffage, extraction de jus, apiculture
• Parcours des 5 sens, rallye nature et ateliers créatifs pour petits et grands
• Dégustations de fruits, jus, compotes, miel et tisanes
• Initiation à la biodiversité : arbres, insectes pollinisateurs et écosystème du verger
Horaires : 10h à 17h
Idéal pour les familles
Informations et réservation sur www.domainedechaalis.f

Espagnol El Domaine de Chaalis, en colaboración con el Parc Naturel Régional Oise Pays de France, le invita a la primera edición de las Journées d'Automne. Durante tres días, venga a celebrar el otoño y a conocer a apasionados viveristas, productores locales y artesanos que venderán sus productos y compartirán sus conocimientos. Es también la ocasión de descubrir el huerto invernadero de la finca, un lugar único donde la naturaleza, los sentidos y las delicias gastronómicas se dan la mano.
En el programa:
? Visitas guiadas y descubrimiento de variedades antiguas
? Talleres prácticos: poda, injertos, extracción de zumo, apicultura, etc
? Ruta de los 5 sentidos, rally por la naturaleza y talleres creativos para todas las edades
? Degustaciones de frutas, zumos, compotas, miel y tisanas
? Introducción a la biodiversidad: árboles, insectos polinizadores y ecosistema del huerto
Horario: de 10.00 a 17.00 horas
Ideal para familias
Información y reservas en www.domainedechaalis.f

Italien (Italie) Il Domaine de Chaalis, in collaborazione con il Parc Naturel Régional Oise Pays de France, vi invita alla prima edizione delle Journées d'Automne. Per tre giorni, venite a festeggiare l'autunno e a incontrare appassionati vivaisti, produttori locali e artigiani che venderanno i loro prodotti e condivideranno le loro conoscenze. È anche l'occasione per scoprire il giardino d'inverno della tenuta, un luogo unico in cui si fondono natura, sensi e delizie gastronomiche.
In programma:
? Visite guidate e scoperta di antiche varietà
? Laboratori pratici: potatura, innesto, estrazione del succo, apicoltura, ecc
? Percorso dei 5 sensi, raduno naturalistico e laboratori creativi per tutte le età
? Degustazioni di frutta, succhi, composte, miele e tisane
? Introduzione alla biodiversità: gli alberi, gli insetti impollinatori e l'ecosistema del frutteto
Orario di apertura: dalle 10.00 alle 17.00
Ideale per le famiglie
Informazioni e prenotazioni su www.domainedechaalis.f