[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1315f186-6de8-33fb-baef-786b8c23c04f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f3266e-600f-336a-9fd1-779b58c20997"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/3ee33693-19b9-37f1-a9c2-45cc7bed1cb9",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e6562a-4029-3d5d-b512-097079c4052d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e6562a-4029-3d5d-b512-097079c4052d"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d8adc3b-4dbd-3a6a-beef-2053554acbc5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4454f76d-59e4-3e6e-9b98-14541efddb22"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/447c91cc-8a9d-3c4a-94af-828ac647a9c0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/50da65fc-c8e8-3dbf-922c-68e2d184a7fc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da3652e-5591-3674-9c19-da1e11ab5fcd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e6562a-4029-3d5d-b512-097079c4052d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Piracema – Parabelo | Grupo Corpo | Direction artistique : Paulo Pederneiras  \nLa première pièce, Piracema (métaphore de la migration des poissons à contre-courant), symbolise l'irrépressible désir de créer. Dans un mouvement fluide et fougueux, vingt-deux danseurs évoluent sur une bande-son éclectique, devant une scénographie fascinante faite de 82 000 couvercles de boîtes de sardines qui évoquent d'immenses écailles brillantes.  \nEn miroir, Parabelo rend un vibrant hommage à la culture rurale du pays. Inspirée par les chants de travail et de dévotion, cette création joue sur les contrastes : hanches ondulantes et pas frappés s'entremêlent dans un décor rappelant les petites églises de campagne.  \nUn voyage chorégraphique coloré et intense au cœur de l'âme du Brésil, entre ferveur populaire, rituels et modernité !",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d8adc3b-4dbd-3a6a-beef-2053554acbc5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/447c91cc-8a9d-3c4a-94af-828ac647a9c0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da3652e-5591-3674-9c19-da1e11ab5fcd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6590afb-33aa-3642-93bb-7689275b5f88"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1315f186-6de8-33fb-baef-786b8c23c04f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec065987-cecd-33b6-8c00-a7d3a75dd9e5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/adf18839-0870-369d-87a6-ffe81327bfad"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4454f76d-59e4-3e6e-9b98-14541efddb22"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f3266e-600f-336a-9fd1-779b58c20997"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/50da65fc-c8e8-3dbf-922c-68e2d184a7fc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Artistieke leiding: Paulo Pederneiras  \nHet eerste stuk, Piracema (een metafoor voor de migratie van vissen tegen de stroom in), symboliseert het onbedwingbare verlangen om te scheppen. In vloeiende en vurige bewegingen bewegen tweeëntwintig dansers zich op een eclectische soundtrack, tegen een fascinerend decor van 82.000 deksels van sardineblikjes die doen denken aan enorme glinsterende schubben.  \nAls een spiegelbeeld brengt Parabelo een levendig eerbetoon aan de plattelandscultuur van het land. Geïnspireerd door werk- en devotieliederen speelt deze voorstelling met contrasten: golvende heupen en krachtige passen wisselen elkaar af in een decor dat doet denken aan kleine plattelandskerkjes.  \nEen kleurrijke en intense choreografische reis naar het hart van de Braziliaanse ziel, tussen volksijver, rituelen en moderniteit!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Piracema – Parabelo | Grupo Corpo | Direction artistique : Paulo Pederneiras  \nLa première pièce, Piracema (métaphore de la migration des poissons à contre-courant), symbolise l'irrépressible désir de créer. Dans un mouvement fluide et fougueux, vingt-deux danseurs évoluent sur une bande-son éclectique, devant une scénographie fascinante faite de 82 000 couvercles de boîtes de sardines qui évoquent d'immenses écailles brillantes.  \nEn miroir, Parabelo rend un vibrant hommage à la culture rurale du pays. Inspirée par les chants de travail et de dévotion, cette création joue sur les contrastes : hanches ondulantes et pas frappés s'entremêlent dans un décor rappelant les petites églises de campagne.  \nUn voyage chorégraphique coloré et intense au cœur de l'âme du Brésil, entre ferveur populaire, rituels et modernité !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Artistic Director: Paulo Pederneiras  \nThe first piece, Piracema (a metaphor for fish migrating upstream), symbolizes the irrepressible desire to create. In fluid and spirited movement, twenty-two dancers move to an eclectic soundtrack against a fascinating set design made of 82,000 sardine can lids that evoke immense, shimmering scales.  \nIn turn, Parabelo pays a vibrant tribute to the country’s rural culture. Inspired by songs of labor and devotion, this production plays on contrasts: undulating hips and stomping steps intertwine in a setting reminiscent of small country churches.  \nA colorful and intense choreographic journey into the very heart of Brazil, blending popular fervor, rituals, and modernity!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Künstlerische Leitung: Paulo Pederneiras  \nDas erste Stück, Piracema (eine Metapher für die Wanderung der Fische gegen den Strom), symbolisiert das unbändige Verlangen nach Schöpfung. In fließenden und temperamentvollen Bewegungen bewegen sich zweiundzwanzig Tänzer zu einem eklektischen Soundtrack vor einer faszinierenden Kulisse aus 82.000 Sardinen-Dosen-Deckeln, die an riesige, glänzende Schuppen erinnern.  \nGleichzeitig ist „Parabelo“ eine lebhafte Hommage an die ländliche Kultur des Landes. Inspiriert von Arbeits- und Andachtsliedern spielt diese Inszenierung mit Kontrasten: Schwungvolle Hüftbewegungen und markante Schritte vermischen sich in einem Bühnenbild, das an kleine Landkirchen erinnert.  \nEine farbenfrohe und intensive choreografische Reise ins Herz der Seele Brasiliens, zwischen Volksbegeisterung, Ritualen und Modernität!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "¿Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Dirección artística: Paulo Pederneiras  \nLa primera obra, Piracema (metáfora de la migración de los peces a contracorriente), simboliza el deseo incontenible de crear. Con un movimiento fluido y apasionado, veintidós bailarines se mueven al ritmo de una banda sonora ecléctica, ante una fascinante escenografía compuesta por 82 000 tapas de latas de sardinas que evocan inmensas escamas brillantes.  \nA modo de reflejo, «Parabelo» rinde un vibrante homenaje a la cultura rural del país. Inspirada en los cantos de trabajo y de devoción, esta creación juega con los contrastes: caderas ondulantes y pasos marcados se entremezclan en una escenografía que recuerda a las pequeñas iglesias de campo.  \n¡Un viaje coreográfico colorido e intenso al corazón del alma de Brasil, entre fervor popular, rituales y modernidad!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Direzione artistica: Paulo Pederneiras  \nIl primo spettacolo, Piracema (metafora della migrazione dei pesci controcorrente), simboleggia l’irrefrenabile desiderio di creare. Con movimenti fluidi e impetuosi, ventidue ballerini si muovono su una colonna sonora eclettica, davanti a un'affascinante scenografia composta da 82.000 coperchi di scatolette di sardine che evocano immense squame scintillanti.  \nCome in uno specchio, Parabelo rende un vibrante omaggio alla cultura rurale del Paese. Ispirata ai canti di lavoro e di devozione, questa creazione gioca sui contrasti: anche ondeggianti e passi decisi si intrecciano in una scenografia che ricorda le piccole chiese di campagna.  \nUn viaggio coreografico colorato e intenso nel cuore dell’anima del Brasile, tra fervore popolare, rituali e modernità!",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Artistieke leiding: Paulo Pederneiras  \nHet eerste stuk, Piracema (een metafoor voor de migratie van vissen tegen de stroom in), symboliseert het onbedwingbare verlangen om te scheppen. In vloeiende en vurige bewegingen bewegen tweeëntwintig dansers zich op een eclectische soundtrack, tegen een fascinerend decor van 82.000 deksels van sardineblikjes die doen denken aan enorme glinsterende schubben.  \nAls een spiegelbeeld brengt Parabelo een levendig eerbetoon aan de plattelandscultuur van het land. Geïnspireerd door werk- en devotieliederen speelt deze voorstelling met contrasten: golvende heupen en krachtige passen wisselen elkaar af in een decor dat doet denken aan kleine plattelandskerkjes.  \nEen kleurrijke en intense choreografische reis naar het hart van de Braziliaanse ziel, tussen volksijver, rituelen en moderniteit!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Piracema – Parabelo | Grupo Corpo | Direction artistique : Paulo Pederneiras  \nLa première pièce, Piracema (métaphore de la migration des poissons à contre-courant), symbolise l'irrépressible désir de créer. Dans un mouvement fluide et fougueux, vingt-deux danseurs évoluent sur une bande-son éclectique, devant une scénographie fascinante faite de 82 000 couvercles de boîtes de sardines qui évoquent d'immenses écailles brillantes.  \nEn miroir, Parabelo rend un vibrant hommage à la culture rurale du pays. Inspirée par les chants de travail et de dévotion, cette création joue sur les contrastes : hanches ondulantes et pas frappés s'entremêlent dans un décor rappelant les petites églises de campagne.  \nUn voyage chorégraphique coloré et intense au cœur de l'âme du Brésil, entre ferveur populaire, rituels et modernité !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Artistic Director: Paulo Pederneiras  \nThe first piece, Piracema (a metaphor for fish migrating upstream), symbolizes the irrepressible desire to create. In fluid and spirited movement, twenty-two dancers move to an eclectic soundtrack against a fascinating set design made of 82,000 sardine can lids that evoke immense, shimmering scales.  \nIn turn, Parabelo pays a vibrant tribute to the country’s rural culture. Inspired by songs of labor and devotion, this production plays on contrasts: undulating hips and stomping steps intertwine in a setting reminiscent of small country churches.  \nA colorful and intense choreographic journey into the very heart of Brazil, blending popular fervor, rituals, and modernity!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Künstlerische Leitung: Paulo Pederneiras  \nDas erste Stück, Piracema (eine Metapher für die Wanderung der Fische gegen den Strom), symbolisiert das unbändige Verlangen nach Schöpfung. In fließenden und temperamentvollen Bewegungen bewegen sich zweiundzwanzig Tänzer zu einem eklektischen Soundtrack vor einer faszinierenden Kulisse aus 82.000 Sardinen-Dosen-Deckeln, die an riesige, glänzende Schuppen erinnern.  \nGleichzeitig ist „Parabelo“ eine lebhafte Hommage an die ländliche Kultur des Landes. Inspiriert von Arbeits- und Andachtsliedern spielt diese Inszenierung mit Kontrasten: Schwungvolle Hüftbewegungen und markante Schritte vermischen sich in einem Bühnenbild, das an kleine Landkirchen erinnert.  \nEine farbenfrohe und intensive choreografische Reise ins Herz der Seele Brasiliens, zwischen Volksbegeisterung, Ritualen und Modernität!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "¿Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Dirección artística: Paulo Pederneiras  \nLa primera obra, Piracema (metáfora de la migración de los peces a contracorriente), simboliza el deseo incontenible de crear. Con un movimiento fluido y apasionado, veintidós bailarines se mueven al ritmo de una banda sonora ecléctica, ante una fascinante escenografía compuesta por 82 000 tapas de latas de sardinas que evocan inmensas escamas brillantes.  \nA modo de reflejo, «Parabelo» rinde un vibrante homenaje a la cultura rural del país. Inspirada en los cantos de trabajo y de devoción, esta creación juega con los contrastes: caderas ondulantes y pasos marcados se entremezclan en una escenografía que recuerda a las pequeñas iglesias de campo.  \n¡Un viaje coreográfico colorido e intenso al corazón del alma de Brasil, entre fervor popular, rituales y modernidad!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Piracema? Parabelo | Grupo Corpo | Direzione artistica: Paulo Pederneiras  \nIl primo spettacolo, Piracema (metafora della migrazione dei pesci controcorrente), simboleggia l’irrefrenabile desiderio di creare. Con movimenti fluidi e impetuosi, ventidue ballerini si muovono su una colonna sonora eclettica, davanti a un'affascinante scenografia composta da 82.000 coperchi di scatolette di sardine che evocano immense squame scintillanti.  \nCome in uno specchio, Parabelo rende un vibrante omaggio alla cultura rurale del Paese. Ispirata ai canti di lavoro e di devozione, questa creazione gioca sui contrasti: anche ondeggianti e passi decisi si intrecciano in una scenografia che ricorda le piccole chiese di campagna.  \nUn viaggio coreografico colorato e intenso nel cuore dell’anima del Brasile, tra fervore popolare, rituali e modernità!",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/adf18839-0870-369d-87a6-ffe81327bfad"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6590afb-33aa-3642-93bb-7689275b5f88"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec065987-cecd-33b6-8c00-a7d3a75dd9e5"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]