. . "Atelier poterie-c\u00E9ramique : Cr\u00E9ez votre couronne de No\u00EBl !\nEt si, cette ann\u00E9e, votre plus belle d\u00E9coration de No\u00EBl \u00E9tait celle que vous avez cr\u00E9\u00E9e de vos propres mains ?\nOffrez-vous une parenth\u00E8se cr\u00E9ative et conviviale pour fa\u00E7onner votre propre couronne de No\u00EBl en c\u00E9ramique, une pi\u00E8ce unique qui embellira votre int\u00E9rieur ann\u00E9e apr\u00E8s ann\u00E9e !\nEt pourquoi ne pas partager ce moment avec un proche ? Une belle occasion de cr\u00E9er ensemble de pr\u00E9cieux souvenirs avant les f\u00EAtes !\nTarif : 110 \u20AC les 2 s\u00E9ances \nPour qui? : Adultes et ados \u00E0 partir de 12 ans (accompagnement d'un adulte obligatoire jusqu'\u00E0 15 ans inclus) \nAtelier en fran\u00E7ais et en anglais\nLes places sont limit\u00E9es ! Ne tardez pas \u00E0 r\u00E9server votre place pour vivre cette belle exp\u00E9rience artisanale et repartir avec une cr\u00E9ation qui ne ressemble \u00E0 aucune autre !"@fr . "Laboratorio di ceramica: create la vostra ghirlanda di Natale!\nE se quest\u2019anno la vostra decorazione natalizia pi\u00F9 bella fosse proprio quella che avete creato con le vostre mani?\nConcediti una pausacreativa e conviviale per realizzare la vostra ghirlanda di Natale in ceramica, un pezzo unico che abbellir\u00E0 i vostri interni anno dopo anno!\nE perch\u00E9 non condividere questo momento con una persona cara? Una bella occasione per creare insieme ricordi preziosi prima delle feste!\nCosto: 110 \u20AC per le 2 sessioni \nA chi \u00E8 rivolto? Adulti e ragazzi a partire dai 12 anni (\u00E8 obbligatoria la presenza di un adulto fino ai 15 anni compresi) \nLaboratorio in francese e in inglese\nI posti sono limitati! Non tardate a prenotare il vostro posto per vivere questa bellissima esperienza artigianale e tornare a casa con una creazione unica nel suo genere!"@it . "Pottery and Ceramics Workshop: Create Your Own Christmas Wreath!\nWhat if, this year, your most beautiful Christmas decoration were the one you created with your own hands?\nTreat yourself to ato craft your own ceramic Christmas wreath\u2014a one-of-a-kind piece that will beautify your home year after year!\nAnd why not share this moment with a loved one? A wonderful opportunity to create precious memories together before the holidays!\nPrice: 110 for both sessions \nWho\u2019s it for? Adults and teens ages 12 and up (children up to and including age 15 must be accompanied by an adult) \nWorkshop in French and English\nSpaces are limited! Don\u2019t wait\u2014reserve your spot today to enjoy this wonderful hands-on experience and take home a one-of-a-kind creation!"@en . "Taller de alfarer\u00EDa y cer\u00E1mica: \u00A1Crea tu corona de Navidad!\n\u00BFY si este a\u00F1o tu decoraci\u00F3n navide\u00F1a m\u00E1s bonita fuera la que has creado con tus propias manos?\nReg\u00E1late uncreativa y agradable para dar forma a tu propia corona de Navidad de cer\u00E1mica, \u00A1una pieza \u00FAnica que embellecer\u00E1 tu hogar a\u00F1o tras a\u00F1o!\n\u00BFY por qu\u00E9 no compartir este momento con un ser querido? \u00A1Una bonita ocasi\u00F3n para crear juntos recuerdos inolvidables antes de las fiestas!\nPrecio: 110 \u20AC por las dos sesiones \n\u00BFPara qui\u00E9n?: Adultos y adolescentes a partir de 12 a\u00F1os (es obligatorio ir acompa\u00F1ado de un adulto hasta los 15 a\u00F1os, ambos inclusive) \nTaller en franc\u00E9s e ingl\u00E9s\n\u00A1Las plazas son limitadas! No tardes en reservar tu plaza para vivir esta bonita experiencia artesanal y llevarte a casa una creaci\u00F3n \u00FAnica."@es . "Pottenbak- en keramiekworkshop: Maak je eigen kerstkrans!\nWat als je mooiste kerstversiering dit jaar degene zou zijn die je met je eigen handen hebt gemaakt?\nTrakteer jezelf op eenom je eigen keramische kerstkrans te maken, een uniek stuk dat je interieur jaar na jaar zal verfraaien!\nEn waarom zou u dit moment niet delen met een dierbare? Een mooie gelegenheid om samen kostbare herinneringen te cre\u00EBren in de aanloop naar de feestdagen!\nPrijs: 110 \u20AC voor 2 sessies \nVoor wie? : Volwassenen en tieners vanaf 12 jaar (begeleiding door een volwassene verplicht tot en met 15 jaar) \nWorkshop in het Frans en het Engels\nHet aantal plaatsen is beperkt! Wacht niet te lang met het reserveren van je plaats om deze prachtige ambachtelijke ervaring te beleven en naar huis te gaan met een creatie die uniek is!"@nl . "T\u00F6pfer- und Keramik-Workshop: Gestalten Sie Ihren eigenen Weihnachtskranz!\nWie w\u00E4re es, wenn Ihre sch\u00F6nste Weihnachtsdekoration in diesem Jahr die w\u00E4re, die Sie selbst mit Ihren eigenen H\u00E4nden gestaltet haben?\nG\u00F6nnen Sie sich eine kreative und gesellige Auszeit,kreative und gesellige Auszeit, um Ihren eigenen Weihnachtskranz aus Keramik zu gestalten \u2013 ein Unikat, das Ihr Zuhause Jahr f\u00FCr Jahr versch\u00F6nern wird!\nUnd warum teilen Sie diesen Moment nicht mit einem geliebten Menschen? Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam wertvolle Erinnerungen vor den Feiertagen zu schaffen!\nPreis: 110 \u20AC f\u00FCr beide Termine \nF\u00FCr wen? Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren (Begleitung durch einen Erwachsenen bis einschlie\u00DFlich 15 Jahre erforderlich) \nWorkshop auf Franz\u00F6sisch und Englisch\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt! Z\u00F6gern Sie nicht, Ihren Platz zu reservieren, um dieses sch\u00F6ne handwerkliche Erlebnis zu genie"@de . . .