<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/64dd2206-83dc-3035-92b1-2acb5c0b6e9f"> ¡No te pierdas la 6.ª edición de la Retro-Expo en Dormans este fin de semana de Pascua! En el excepcional marco del parque del castillo, ven a admirar vehículos de colección de todas las categorías: clásicos, youngtimers, coches de lujo y vehículos excepcionales (anteriores al año 2000). ¿Qué hay en el programa?: - Bar y servicio de restauración in situ - Actividades variadas - Desfile y concurso de elegancia - Pequeño mercadillo rural y artesanal - Numerosos puestos - Demostración de escultura con motosierra - Los motociclistas son bienvenidos, y es posible acampar en el recinto (con reserva previa). ¡Una salida agradable para disfrutar en familia o entre aficionados al motor! Per il weekend di Pasqua, non perdetevi la 6ª edizione della Retro-Expo a Dormans! Nella cornice eccezionale del parco del castello, venite ad ammirare veicoli d’epoca di tutte le categorie: vintage, youngtimer, auto di prestigio e veicoli d’eccezione (antecedenti al 2000). In programma: - Bar e ristorazione in loco - Animazioni varie - Sfilata in corteo e concorso di eleganza - Piccolo mercatino rurale e artigianale - Numerosi stand - Dimostrazione di scultura con la motosega - I motociclisti sono i benvenuti ed è possibile campeggiare in loco (su prenotazione). Un’uscita in compagnia da vivere in famiglia o tra appassionati di automobili?! Don't miss the 6th edition of the Retro-Expo in Dormans this Easter weekend! In the exceptional setting of the castle grounds, come admire classic cars of all categories: vintage cars, youngtimers, luxury cars, and exceptional vehicles (pre-2000). On the program: - Refreshments and food available on site - A variety of entertainment - Parade and elegance contest - Small country and artisan market - Numerous booths - Chainsaw carving demonstration - Motorcyclists are welcome, and camping is available on-site (by reservation). A fun outing to enjoy with the family or among car enthusiasts! Mis tijdens het paasweekend de 6e editie van de Retro-Expo in Dormans niet! Kom in de prachtige omgeving van het kasteelpark genieten van oldtimers in alle categorieën: vintage, youngtimers, prestigieuze auto’s en uitzonderlijke voertuigen (van vóór 2000). Op het programma: - Bar en catering ter plaatse - Diverse animaties - Optocht en elegantiewedstrijd - Klein plattelands- en ambachtsmarktje - Talrijke kraampjes - Demonstratie kettingzaagbeeldhouwen - Motorrijders zijn van harte welkom, en het is mogelijk om op het terrein te kamperen (op reservering). Een gezellig uitje voor het hele gezin of voor autoliefhebbers?! Pour le week-end de Pâques, ne manquez pas la 6ᵉ édition de la Rétro-Expo à Dormans ! Dans le cadre exceptionnel du parc du château, venez admirer des véhicules de collection toutes catégories : vintages, youngtimers, voitures de prestige et véhicules d’exception (avant 2000). Au programme : - Buvette et restauration sur place - Animations variées - Balade en cortège et concours d’élégance - Petit marché campagnard et artisanal - Nombreux stands - Démonstration de sculpture à la tronçonneuse - Les motards sont les bienvenus, et il est possible de camper sur le site (sur réservation). Une sortie conviviale à vivre en famille ou entre passionnés d’automobile ! Verpassen Sie am Osterwochenende auf keinen Fall die 6. Ausgabe der Retro-Expo in Dormans! Bewundern Sie in der außergewöhnlichen Kulisse des Schlossparks Oldtimer aller Kategorien: Vintage-Fahrzeuge, Youngtimer, Prestige-Fahrzeuge und außergewöhnliche Fahrzeuge (vor 2000). Auf dem Programm stehen: - Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort - Vielfältiges Unterhaltungsprogramm - Ausfahrt im Autokorso und Eleganzwettbewerb - Kleiner ländlicher Handwerksmarkt - Zahlreiche Stände - Vorführung von Holzschnitzereien mit der Kettensäge - Motorradfahrer sind herzlich willkommen, und es besteht die Möglichkeit, auf dem Gelände zu zelten (nach vorheriger Reservierung). Ein geselliger Ausflug für die ganze Familie oder für Automobilbegeisterte?!