data:64dcfb31-4e58-3185-96c4-8643d12d288b
Description

Italien (Italie) 20 anni di mostra al castello di Ville Chevalier! Ogni anno, alla fine dell’anno, il castello vi apre le sue porte per farvi scoprire la sua impressionante mostra di modellini di treni, il tutto in una spettacolare cornice natalizia. Una mostra di modellismo unica in Bretagna! La mostra, ideata da Eric de Lorgeril, proprietario del castello di Ville Chevalier nelle Côtes-d’Armor, vi fa viaggiare attraverso l’Europa: la Francia, la Germania, le Alpi svizzere… Permettendovi al contempo di scoprire o riscoprire autentici treni di tutte le epoche: treni tradizionali, TER, TGV, treni merci… Apertura della hall, della sala da pranzo e del grande salone del castello con decorazioni festive. Dopo la visita alla mostra, non mancate di fare un giro nel negozio di decorazioni natalizie del castello. Troverete decorazioni introvabili altrove, provenienti dalla Germania, dai Paesi Bassi o dai paesi del Nord.
Dal 13 novembre al 13 dicembre, aperto venerdì, sabato e domenica dalle 14:00 alle 18:30, dal 18 dicembre al 3 gennaio, aperto tutti i giorni dalle 14:00 alle 18:30, chiuso dal 4 gennaio al 7 gennaio, poi ultimo fine settimana di apertura l’8, il 9 e il 10 dalle 14:00 alle 18:30. 3? dai 6 agli 11 anni, 8? a partire dai 12 anni. Gratuito per i bambini sotto i 6 anni.

Néerlandais (Pays-Bas) 20 jaar tentoonstelling in het kasteel van Ville Chevalier! Elk jaar aan het einde van het jaar opent het kasteel zijn deuren om u kennis te laten maken met zijn indrukwekkende tentoonstelling van modeltreinen, en dat alles in een spectaculaire kerstdecoratie. Een unieke modelbouwtentoonstelling in Bretagne! De tentoonstelling, opgezet door Eric de Lorgeril, eigenaar van het kasteel van Ville Chevalier in de Côtes-d’Armor, neemt u mee op een reis door Europa: Frankrijk, Duitsland, de Zwitserse Alpen… Tegelijkertijd ontdekt of herontdekt u authentieke treinen uit alle tijdperken: traditionele treinen, TER, TGV, goederentreinen… De hal, de eetzaal en de grote salon van het kasteel zijn geopend en feestelijk versierd. Vergeet na uw bezoek aan de tentoonstelling zeker niet een kijkje te nemen in de kerstversieringswinkel van het kasteel. Daar vindt u decoraties die u nergens anders vindt en die afkomstig zijn uit Duitsland, Nederland of de Scandinavische landen.
Van 13 november tot en met 13 december, geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.30 uur, van 18 december tot en met 3 januari, elke dag geopend van 14.00 tot 18.30 uur, gesloten van 4 januari tot en met 7 januari, daarna laatste openingsweekend op 8, 9 en 10 januari van 14.00 tot 18.30 uur. 3? voor kinderen van 6 tot en met 11 jaar, 8? vanaf 12 jaar. Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.

Anglais 20 Years of Exhibitions at the Château de la Ville Chevalier! Every year at the end of the year, the château opens its doors to invite you to discover its impressive model train exhibition, all set against a spectacular Christmas backdrop. A model train exhibition unlike any other in Brittany! The exhibition, created by Eric de Lorgeril, owner of the Château de la Ville Chevalier in the Côtes-d’Armor, takes you on a journey across Europe: France, Germany, the Swiss Alps… At the same time, you’ll discover or rediscover authentic trains from every era: traditional trains, TER, TGV, freight trains… The castle’s lobby, dining room, and grand salon are open and festively decorated. After touring the exhibition, be sure to stop by the castle’s Christmas decoration shop. There you’ll find decorations you won’t find anywhere else, sourced from Germany, the Netherlands, and other Northern European countries.
From November 13 to December 13, open Fridays, Saturdays, and Sundays from 2:00 p.m. to 6:30 p.m., from December 18 to January 3, open daily from 2:00 p.m. to 6:30 p.m., Closed from January 4 through January 7, then open for the final weekend on the 8th, 9th, and 10th from 2:00 p.m. to 6:30 p.m. 3? for ages 6–11, 8? for ages 12 and up. Free for children under 6.

Allemand (Allemagne) 20 Jahre Ausstellung im Schloss Ville Chevalier! Jedes Jahr zum Jahresende öffnet das Schloss seine Türen, um Ihnen seine beeindruckende Modellbahnausstellung zu präsentieren – und das alles in einer spektakulären Weihnachtsdekoration. Eine in der Bretagne einzigartige Modellbahnausstellung! Die Ausstellung, die von Eric de Lorgeril, dem Besitzer des Schlosses „Château de la Ville Chevalier“ in den Côtes-d’Armor, ins Leben gerufen wurde, nimmt Sie mit auf eine Reise durch Europa: Frankreich, Deutschland, die Schweizer Alpen … Dabei können Sie authentische Züge aus allen Epochen entdecken oder wiederentdecken: traditionelle Züge, TER, TGV, Güterzüge? Die Halle, der Speisesaal und der große Salon des Schlosses sind festlich geschmückt und für Besucher geöffnet. Verpassen Sie nach Ihrem Ausstellungsbesuch auf keinen Fall einen Abstecher in den Weihnachtsdekorationsladen des Schlosses. Dort finden Sie Dekorationsartikel, die es sonst nirgendwo gibt und die aus Deutschland, den Niederlanden oder den nordischen Ländern stammen.
Vom 13. November bis zum 13. Dezember, freitags, samstags und sonntags von 14:00 bis 18:30 Uhr geöffnet, vom 18. Dezember bis zum 3. Januar täglich von 14:00 bis 18:30 Uhr, vom 4. Januar bis zum 7. Januar geschlossen, anschließend letztes Öffnungswochenende am 8., 9. und 10. Januar von 14:00 bis 18:30 Uhr. 3? für Kinder von 6 bis 11 Jahren, 8? ab 12 Jahren. Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren.

Espagnol ¡20 años de exposición en el castillo de la Ville Chevalier! Cada año, a finales de año, el castillo abre sus puertas para que descubras su impresionante exposición de trenes en miniatura, todo ello en un espectacular decorado navideño. ¡Una exposición de modelismo única en Bretaña! La exposición, creada por Eric de Lorgeril, propietario del castillo de la Ville Chevalier en las Côtes-d’Armor, te lleva de viaje por toda Europa: Francia, Alemania, los Alpes suizos… Y, de paso, te permite descubrir o redescubrir auténticos trenes de todas las épocas: trenes tradicionales, TER, TGV, trenes de mercancías… Apertura del vestíbulo, el comedor y el gran salón del castillo con una decoración festiva. Tras visitar la exposición, no te pierdas la tienda de adornos navideños del castillo. Allí encontrarás adornos que no encontrarás en ningún otro sitio y que proceden de Alemania, los Países Bajos o los países nórdicos.
Del 13 de noviembre al 13 de diciembre, abierto los viernes, sábados y domingos de 14:00 a 18:30, del 18 de diciembre al 3 de enero, abierto todos los días de 14:00 a 18:30, cerrado del 4 al 7 de enero y, a continuación, último fin de semana de apertura los días 8, 9 y 10 de 14:00 a 18:30. 3? de 6 a 11 años, 8? a partir de 12 años. Gratis para menores de 6 años.