. . . . . . "Participez \u00E0 une apr\u00E8s-midi conviviale et sportive \u00E0 Saint-Lyphard avec le Raid Famille 2026, organis\u00E9 par le Tennis Club de Saint-Lyphard.\nCette animation en duo (un adulte ou jeune d\u00E8s 16 ans accompagn\u00E9 d\u2019un enfant d\u00E8s 7 ans) propose de d\u00E9couvrir plusieurs activit\u00E9s ludiques dans une ambiance familiale : stand-up paddle, pickleball, biathlon laser, parcours \u00E0 l\u2019aveugle et sarbacane d\u2019orientation.\n\nUn espace bar et g\u00E2teaux sera \u00E9galement propos\u00E9 sur place. Une belle occasion de profiter de la fin de l\u2019\u00E9t\u00E9 \u00E0 Saint-Lyphard en m\u00EAlant loisirs, d\u00E9couverte et esprit d\u2019\u00E9quipe.\nInscription par t\u00E9l\u00E9phone ou sur place."@fr . "Partecipate a un pomeriggio all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e dello sport a Saint-Lyphard con il Raid Famille 2026, organizzato dal Tennis Club di Saint-Lyphard.\nQuesta iniziativa in coppia (un adulto o un giovane dai 16 anni in su accompagnato da un bambino dai 7 anni in su) propone di scoprire diverse attivit\u00E0 ludiche in un\u2019atmosfera familiare: stand-up paddle, pickleball, biathlon laser, percorso al buio e tiro con la cerbottana di orientamento.\n\nSul posto sar\u00E0 disponibile anche un\u2019area bar e dolci. Una bella occasione per godersi la fine dell\u2019estate a Saint-Lyphard, unendo svago, scoperta e spirito di squadra.\nIscrizioni per telefono o in loco."@it . "Nehmen Sie an einem geselligen und sportlichen Nachmittag in Saint-Lyphard teil \u2013 beim \u201ERaid Famille 2026\u201C, der vom Tennisclub Saint-Lyphard organisiert wird.\nBei dieser Veranstaltung f\u00FCr Zweierteams (ein Erwachsener oder Jugendlicher ab 16 Jahren in Begleitung eines Kindes ab 7 Jahren) k\u00F6nnen Sie in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re verschiedene spielerische Aktivit\u00E4ten entdecken: Stand-up-Paddle, Pickleball, Laser-Biathlon, Blindparcours und Orientierungslauf mit dem Blasrohr.\n\nVor Ort wird es au\u00DFerdem einen Bar- und Imbissbereich geben. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, das Ende des Sommers in Saint-Lyphard zu genie\u00DFen und dabei Freizeit, Entdeckungen und Teamgeist zu verbinden.\nAnmeldung per Telefon oder vor Ort."@de . "Join us for a fun and active afternoon in Saint-Lyphard at the 2026 Family Raid, organized by the Saint-Lyphard Tennis Club.\nThis event for pairs (one adult or teenager aged 16 or older accompanied by a child aged 7 or older) offers the chance to try out several fun activities in a family-friendly atmosphere: stand-up paddleboarding, pickleball, laser biathlon, a blindfolded obstacle course, and blowgun orienteering.\n\nA bar and snack area will also be available on site. A great opportunity to enjoy the end of summer in Saint-Lyphard by combining recreation, exploration, and team spirit.\nRegistration by phone or on-site."@en . "Participa en una tarde agradable y deportiva en Saint-Lyphard con el Raid Famille 2026, organizado por el Club de Tenis de Saint-Lyphard.\nEsta actividad para parejas (un adulto o un joven a partir de 16 a\u00F1os acompa\u00F1ado de un ni\u00F1o a partir de 7 a\u00F1os) te invita a descubrir varias actividades l\u00FAdicas en un ambiente familiar: paddle surf, pickleball, biatl\u00F3n l\u00E1ser, recorrido a ciegas y cerbatana de orientaci\u00F3n.\n\nTambi\u00E9n habr\u00E1 un espacio con bar y pasteles en el recinto. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para disfrutar del final del verano en Saint-Lyphard combinando ocio, descubrimiento y esp\u00EDritu de equipo.\nInscripci\u00F3n por tel\u00E9fono o in situ."@es . "Doe mee aan een gezellige en sportieve middag in Saint-Lyphard met de Raid Famille 2026, georganiseerd door de Tennisclub van Saint-Lyphard.\nTijdens dit evenement voor duo\u2019s (een volwassene of jongere vanaf 16 jaar samen met een kind vanaf 7 jaar) kun je verschillende leuke activiteiten ontdekken in een gezellige, familiale sfeer: stand-up paddle, pickleball, laserbiatlon, een parcours voor blinden en ori\u00EBntatiespelen met een blaaspijp.\n\nEr is ter plaatse ook een bar en er worden gebakjes aangeboden. Een mooie gelegenheid om in Saint-Lyphard van het einde van de zomer te genieten en daarbij recreatie, ontdekking en teamgeest te combineren.\nInschrijving per telefoon of ter plaatse."@nl . . .