Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ein Juwel der Bucht von Morlaix, nur wenige Meter vom Château du Taureau und 350 Meter von den Küsten von Carantec entfernt, dort…ist „Le Louët“ seit 10 Jahren ein Synonym für Abenteuer und Tapetenwechsel für viele angehende Robinsons!
Seit 2008 wurde es auf Initiative der Gemeinde Carantec zu einer ungewöhnlichen Ferienunterkunft umgestaltet, begrüßt das ehemalige Leuchtturmwärterhaus jedes Jahr von April bis Anfang November Gäste für ein oder zwei Nächte. Zurück zu den Wurzeln, Respekt vor der Natur, schlichter und unaufdringlicher Komfort?
Zur Geschichte: Der Leuchtturm der Île Louët wurde 1857 vom Ingenieur Fenoux erbaut. Mit dem Ziel, durch sein dauerhaftes Licht die Zufahrt der Schiffe zum Hafen von Morlaix zu sichern, wurde er von mehreren Leuchtturmwärtern und deren Familien bewohnt, die sich bis in die 60er Jahre ablösten, als der Leuchtturm automatisiert wurde.
Im Jahr 2004 beschloss die Stadt Carantec, das Wärterhaus in Absprache mit dem Dienst für Leuchttürme und Seezeichen, dem Eigentümer des Hauses und des Leuchtturms, wieder instand zu setzen. Das Ziel war es, „den Ort für alle zugänglich zu machen, seine Identität wiederzuentdecken und seine Ressourcen zu schützen“.
Die Renovierung des Hauses und seiner Nebengebäude, die im Einklang mit dem Geist der Insel in bescheidenem Komfort erfolgte, ermöglicht es nun, diesen zauberhaften Ort einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Das Haus ist eine Ferienunterkunft, die Platz für bis zu 10 Personen bietet und einfachen, aber umfassenden Komfort bietet. Es gibt 4 Schlafzimmer im Haus (3 Zweibettzimmer und 1 Vierbettzimmer).
Vermietet werden ausschließlich das Haus, seine Terrasse, die Toiletten im „Fischerhäuschen“ und die Sanitäranlagen im ehemaligen „Schweinekeller“. Dennoch war die Insel schon immer ein öffentlicher Ort, der allen zugänglich ist, und bleibt es auch weiterhin.
Seit 2008 wurde es auf Initiative der Gemeinde Carantec zu einer ungewöhnlichen Ferienunterkunft umgestaltet, begrüßt das ehemalige Leuchtturmwärterhaus jedes Jahr von April bis Anfang November Gäste für ein oder zwei Nächte. Zurück zu den Wurzeln, Respekt vor der Natur, schlichter und unaufdringlicher Komfort?
Zur Geschichte: Der Leuchtturm der Île Louët wurde 1857 vom Ingenieur Fenoux erbaut. Mit dem Ziel, durch sein dauerhaftes Licht die Zufahrt der Schiffe zum Hafen von Morlaix zu sichern, wurde er von mehreren Leuchtturmwärtern und deren Familien bewohnt, die sich bis in die 60er Jahre ablösten, als der Leuchtturm automatisiert wurde.
Im Jahr 2004 beschloss die Stadt Carantec, das Wärterhaus in Absprache mit dem Dienst für Leuchttürme und Seezeichen, dem Eigentümer des Hauses und des Leuchtturms, wieder instand zu setzen. Das Ziel war es, „den Ort für alle zugänglich zu machen, seine Identität wiederzuentdecken und seine Ressourcen zu schützen“.
Die Renovierung des Hauses und seiner Nebengebäude, die im Einklang mit dem Geist der Insel in bescheidenem Komfort erfolgte, ermöglicht es nun, diesen zauberhaften Ort einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Das Haus ist eine Ferienunterkunft, die Platz für bis zu 10 Personen bietet und einfachen, aber umfassenden Komfort bietet. Es gibt 4 Schlafzimmer im Haus (3 Zweibettzimmer und 1 Vierbettzimmer).
Vermietet werden ausschließlich das Haus, seine Terrasse, die Toiletten im „Fischerhäuschen“ und die Sanitäranlagen im ehemaligen „Schweinekeller“. Dennoch war die Insel schon immer ein öffentlicher Ort, der allen zugänglich ist, und bleibt es auch weiterhin.
Anglais A gem of Morlaix Bay, located just a few meters from the Château du Taureau and 350 meters from the Carantec coastline, the…Le Louët has been synonymous with adventure and a change of scenery for many aspiring Robinsons for the past 10 years!
Transformed into a unique guesthouse at the initiative of the Carantec municipal government in 2008, the former lighthouse keeper’s house welcomes guests every year for one or two nights from April through early November. A return to nature, respect for the environment, simple and unobtrusive comfort…
A bit of history: the Louët Island lighthouse was built in 1857 by engineer Fenoux. Designed to ensure safe passage for ships entering the port of Morlaix through its constant light, it was inhabited by several lighthouse keepers and their families, who succeeded one another until the 1960s, when the lighthouse was automated.
In 2004, the town of Carantec decided to restore the keeper’s house in agreement with the Lighthouse and Beacon Service, which owns both the house and the lighthouse. The goal was set to “make the site accessible to all, reveal its identity, and protect its resources.”
The renovation of the house and its outbuildings, offering modest comfort in keeping with the spirit of the island, now makes it possible to open this magical place to a wide audience.
The house is a guesthouse that can accommodate up to 10 people in simple yet complete comfort. There are 4 bedrooms in the house (3 bedrooms for 2 people each and 1 bedroom for 4 people).
Only the house, its terrace, the restroom in the “fisherman’s shed,” and the bathroom in the former “pigsty” are available for rent. Nevertheless, the island has always been and remains a public space accessible to everyone.
Transformed into a unique guesthouse at the initiative of the Carantec municipal government in 2008, the former lighthouse keeper’s house welcomes guests every year for one or two nights from April through early November. A return to nature, respect for the environment, simple and unobtrusive comfort…
A bit of history: the Louët Island lighthouse was built in 1857 by engineer Fenoux. Designed to ensure safe passage for ships entering the port of Morlaix through its constant light, it was inhabited by several lighthouse keepers and their families, who succeeded one another until the 1960s, when the lighthouse was automated.
In 2004, the town of Carantec decided to restore the keeper’s house in agreement with the Lighthouse and Beacon Service, which owns both the house and the lighthouse. The goal was set to “make the site accessible to all, reveal its identity, and protect its resources.”
The renovation of the house and its outbuildings, offering modest comfort in keeping with the spirit of the island, now makes it possible to open this magical place to a wide audience.
The house is a guesthouse that can accommodate up to 10 people in simple yet complete comfort. There are 4 bedrooms in the house (3 bedrooms for 2 people each and 1 bedroom for 4 people).
Only the house, its terrace, the restroom in the “fisherman’s shed,” and the bathroom in the former “pigsty” are available for rent. Nevertheless, the island has always been and remains a public space accessible to everyone.
Italien (Italie) Gioiello della Baia di Morlaix, situato a pochi metri dal Castello del Taureau e a 350 metri dalle coste di Carantec, l’L’Ee Lou%EBt è da 10 anni sinonimo di avventure e evasione per molti futuri Robinson!
Trasformata in un alloggio insolito su iniziativa del Comune di Carantec nel 2008, l’antica casa del guardiano del faro accoglie ogni anno gli ospiti per una o due notti, da aprile fino all’inizio di novembre. Ritorno alle origini, rispetto per la natura, comfort semplice e discreto?
Per la cronaca: il faro dell’isola di Louët fu costruito nel 1857 dall’ingegnere Fenoux. Con l’obiettivo di garantire la sicurezza dell’accesso delle navi al porto di Morlaix grazie alla sua illuminazione permanente, fu abitato da diversi guardiani e dalle loro famiglie, che si sono succeduti fino agli anni ’60, quando il faro fu automatizzato.
Nel 2004, la città di Carantec decise di restaurare la casa del guardiano d’accordo con il Servizio dei Fari e dei Segnali, proprietario sia della casa che del faro. L’obiettivo era quello di «rendere il luogo accessibile a tutti, rivelarne l’identità e proteggerne le risorse».
La ristrutturazione della casa e dei suoi annessi, all’insegna di un comfort modesto e in armonia con lo spirito dell’isola, consente ora di aprire questo luogo magico a un vasto pubblico.
La casa è un alloggio in grado di ospitare fino a 10 persone in un ambiente semplice ma completo. Ci sono 4 camere da letto nella casa (3 camere da 2 posti letto e 1 camera da 4 posti letto).
Vengono affittati solo la casa, la terrazza, i servizi igienici situati nel «capanno del pescatore» e i servizi igienici nell’antica «stalla dei maiali». Ciononostante, l’isola è sempre stata e rimane uno spazio pubblico accessibile a tutti.
Trasformata in un alloggio insolito su iniziativa del Comune di Carantec nel 2008, l’antica casa del guardiano del faro accoglie ogni anno gli ospiti per una o due notti, da aprile fino all’inizio di novembre. Ritorno alle origini, rispetto per la natura, comfort semplice e discreto?
Per la cronaca: il faro dell’isola di Louët fu costruito nel 1857 dall’ingegnere Fenoux. Con l’obiettivo di garantire la sicurezza dell’accesso delle navi al porto di Morlaix grazie alla sua illuminazione permanente, fu abitato da diversi guardiani e dalle loro famiglie, che si sono succeduti fino agli anni ’60, quando il faro fu automatizzato.
Nel 2004, la città di Carantec decise di restaurare la casa del guardiano d’accordo con il Servizio dei Fari e dei Segnali, proprietario sia della casa che del faro. L’obiettivo era quello di «rendere il luogo accessibile a tutti, rivelarne l’identità e proteggerne le risorse».
La ristrutturazione della casa e dei suoi annessi, all’insegna di un comfort modesto e in armonia con lo spirito dell’isola, consente ora di aprire questo luogo magico a un vasto pubblico.
La casa è un alloggio in grado di ospitare fino a 10 persone in un ambiente semplice ma completo. Ci sono 4 camere da letto nella casa (3 camere da 2 posti letto e 1 camera da 4 posti letto).
Vengono affittati solo la casa, la terrazza, i servizi igienici situati nel «capanno del pescatore» e i servizi igienici nell’antica «stalla dei maiali». Ciononostante, l’isola è sempre stata e rimane uno spazio pubblico accessibile a tutti.
Français (France) Joyau de la Baie de Morlaix situé à quelques mètres du Château du Taureau et à 350 mètres des côtes de Carantec, l’île Louët est depuis 10 ans synonyme d’aventures et de dépaysement pour bon nombre de futurs Robinsons !
Devenue un gîte insolite sous l’impulsion de la municipalité de Carantec en 2008, l’ancienne maison du gardien de phare accueille chaque année des locataires le temps d’une à deux nuits à partir du mois d’avril jusqu’à début novembre. Retour aux sources, respect de la nature, confort simple et discret…
Pour la petite histoire : le phare de l’île Louët, fut construit en 1857 par l’ingénieur Fenoux. Ayant pour objectif de sécuriser l’accès des navires au port de Morlaix par son éclairage permanent, il fut habité par plusieurs gardiens et leur famille, qui se sont succédé jusque dans les années 60, époque de l’automatisation du phare.
En 2004, la ville de Carantec décide de remettre en état la maison du gardien en accord avec le service des Phares et Balises, propriétaire de la maison et du phare. L’objectif était fixé de « rendre le lieu accessible à tous, de révéler son identité et de protéger ses ressources ».
La rénovation de la maison et de ses dépendances dans un confort modeste, en concordance avec l’esprit du l’île, permet désormais d’ouvrir ce lieu magique à un large public.
La maison est un gîte pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes dans un confort simple mais complet. Il y a 4 chambres dans la maison (3 chambres de 2 et 1 chambre de 4).
Seule la maison, sa terrasse, les toilettes dans la « remise du pêcheur » et les sanitaires dans l’ancienne « soue à cochon » sont louées. Malgré tout, l’île a toujours été et reste un espace public accessible à tous.
Devenue un gîte insolite sous l’impulsion de la municipalité de Carantec en 2008, l’ancienne maison du gardien de phare accueille chaque année des locataires le temps d’une à deux nuits à partir du mois d’avril jusqu’à début novembre. Retour aux sources, respect de la nature, confort simple et discret…
Pour la petite histoire : le phare de l’île Louët, fut construit en 1857 par l’ingénieur Fenoux. Ayant pour objectif de sécuriser l’accès des navires au port de Morlaix par son éclairage permanent, il fut habité par plusieurs gardiens et leur famille, qui se sont succédé jusque dans les années 60, époque de l’automatisation du phare.
En 2004, la ville de Carantec décide de remettre en état la maison du gardien en accord avec le service des Phares et Balises, propriétaire de la maison et du phare. L’objectif était fixé de « rendre le lieu accessible à tous, de révéler son identité et de protéger ses ressources ».
La rénovation de la maison et de ses dépendances dans un confort modeste, en concordance avec l’esprit du l’île, permet désormais d’ouvrir ce lieu magique à un large public.
La maison est un gîte pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes dans un confort simple mais complet. Il y a 4 chambres dans la maison (3 chambres de 2 et 1 chambre de 4).
Seule la maison, sa terrasse, les toilettes dans la « remise du pêcheur » et les sanitaires dans l’ancienne « soue à cochon » sont louées. Malgré tout, l’île a toujours été et reste un espace public accessible à tous.
Néerlandais (Pays-Bas) Een parel in de Baai van Morlaix, gelegen op enkele meters van het Château du Taureau en op 350 meter van de kust bij Carantec, is deis Le Louët al 10 jaar synoniem voor avontuur en een verandering van omgeving voor talrijke toekomstige Robinsons!
In 2008 werd het op initiatief van de gemeente Carantec omgetoverd tot een bijzondere gîte, het voormalige huis van de vuurtorenwachter verwelkomt elk jaar gasten voor een verblijf van %E0 twee nachten %E0 vanaf april tot %E0 begin november. Terug naar de bron, respect voor de natuur, eenvoudig en onopvallend comfort?
Een stukje geschiedenis: de vuurtoren van het eiland Louët werd in 1857 gebouwd door ingenieur Fenoux. Met als doel de toegang van schepen tot de haven van Morlaix te beveiligen door middel van permanente verlichting, werd hij bewoond door verschillende vuurtorenwachters en hun gezinnen, die elkaar opvolgden tot in de jaren 60, toen de vuurtoren werd geautomatiseerd.
In 2004 besloot de gemeente Carantec het huis van de vuurtorenwachter te restaureren, in overleg met de dienst voor Vuurtorens en Bakens, die eigenaar is van zowel het huis als de vuurtoren. Het doel was om „de plek voor iedereen toegankelijk te maken, de identiteit ervan te onthullen en de rijkdommen ervan te beschermen”.
Dankzij de renovatie van het huis en de bijgebouwen, waarbij is gekozen voor bescheiden comfort in overeenstemming met de sfeer van het eiland, kan deze betoverende plek nu worden opengesteld voor een breed publiek.
Het huis is een g%EEte die plaats biedt aan maximaal 10 personen in een eenvoudig maar compleet comfort. Er zijn 4 slaapkamers in het huis (3 tweepersoonskamers en 1 vierpersoonskamer).
Alleen het huis, het terras, de toiletten in het „vissershuisje“ en de sanitaire voorzieningen in de voormalige „varkensstal“ worden verhuurd. Desondanks is het eiland altijd een openbare ruimte geweest die voor iedereen toegankelijk is, en dat blijft het ook.
In 2008 werd het op initiatief van de gemeente Carantec omgetoverd tot een bijzondere gîte, het voormalige huis van de vuurtorenwachter verwelkomt elk jaar gasten voor een verblijf van %E0 twee nachten %E0 vanaf april tot %E0 begin november. Terug naar de bron, respect voor de natuur, eenvoudig en onopvallend comfort?
Een stukje geschiedenis: de vuurtoren van het eiland Louët werd in 1857 gebouwd door ingenieur Fenoux. Met als doel de toegang van schepen tot de haven van Morlaix te beveiligen door middel van permanente verlichting, werd hij bewoond door verschillende vuurtorenwachters en hun gezinnen, die elkaar opvolgden tot in de jaren 60, toen de vuurtoren werd geautomatiseerd.
In 2004 besloot de gemeente Carantec het huis van de vuurtorenwachter te restaureren, in overleg met de dienst voor Vuurtorens en Bakens, die eigenaar is van zowel het huis als de vuurtoren. Het doel was om „de plek voor iedereen toegankelijk te maken, de identiteit ervan te onthullen en de rijkdommen ervan te beschermen”.
Dankzij de renovatie van het huis en de bijgebouwen, waarbij is gekozen voor bescheiden comfort in overeenstemming met de sfeer van het eiland, kan deze betoverende plek nu worden opengesteld voor een breed publiek.
Het huis is een g%EEte die plaats biedt aan maximaal 10 personen in een eenvoudig maar compleet comfort. Er zijn 4 slaapkamers in het huis (3 tweepersoonskamers en 1 vierpersoonskamer).
Alleen het huis, het terras, de toiletten in het „vissershuisje“ en de sanitaire voorzieningen in de voormalige „varkensstal“ worden verhuurd. Desondanks is het eiland altijd een openbare ruimte geweest die voor iedereen toegankelijk is, en dat blijft het ook.
Espagnol Una joya de la bahía de Morlaix, situada a pocos metros del castillo de Taureau y a 350 metros de las costas de Carantec, el…El Louët es, desde hace 10 años, sinónimo de aventuras y de cambio de aires para muchos futuros Robinsones.
Convertida en una casa rural insólita gracias a la iniciativa del Ayuntamiento de Carantec en 2008, la antigua casa del farero acoge cada año a huéspedes durante una o dos noches, desde abril hasta principios de noviembre. ¿Vuelta a los orígenes, respeto por la naturaleza, comodidad sencilla y discreta?
Como dato curioso: el faro de la isla de Louët fue construido en 1857 por el ingeniero Fenoux. Con el objetivo de garantizar la seguridad de los barcos que accedían al puerto de Morlaix gracias a su iluminación permanente, fue habitado por varios fareros y sus familias, que se sucedieron hasta los años 60, época en la que se automatizó el faro.
En 2004, el ayuntamiento de Carantec decidió rehabilitar la casa del farero de acuerdo con el Servicio de Faros y Balizas, propietario tanto de la casa como del faro. El objetivo se fijó en «hacer que el lugar fuera accesible para todos, dar a conocer su identidad y proteger sus recursos».
La renovación de la casa y sus dependencias, dotándolas de un confort modesto en consonancia con el espíritu de la isla, permite ahora abrir este lugar mágico a un amplio público.
La casa es una casa rural con capacidad para hasta 10 personas, con un confort sencillo pero completo. Hay 4 habitaciones en la casa (3 habitaciones para 2 personas y 1 habitación para 4).
Solo se alquilan la casa, su terraza, los aseos situados en el «cobertizo del pescador» y los aseos de la antigua «porquería». A pesar de todo, la isla siempre ha sido y sigue siendo un espacio público accesible para todos.
Convertida en una casa rural insólita gracias a la iniciativa del Ayuntamiento de Carantec en 2008, la antigua casa del farero acoge cada año a huéspedes durante una o dos noches, desde abril hasta principios de noviembre. ¿Vuelta a los orígenes, respeto por la naturaleza, comodidad sencilla y discreta?
Como dato curioso: el faro de la isla de Louët fue construido en 1857 por el ingeniero Fenoux. Con el objetivo de garantizar la seguridad de los barcos que accedían al puerto de Morlaix gracias a su iluminación permanente, fue habitado por varios fareros y sus familias, que se sucedieron hasta los años 60, época en la que se automatizó el faro.
En 2004, el ayuntamiento de Carantec decidió rehabilitar la casa del farero de acuerdo con el Servicio de Faros y Balizas, propietario tanto de la casa como del faro. El objetivo se fijó en «hacer que el lugar fuera accesible para todos, dar a conocer su identidad y proteger sus recursos».
La renovación de la casa y sus dependencias, dotándolas de un confort modesto en consonancia con el espíritu de la isla, permite ahora abrir este lugar mágico a un amplio público.
La casa es una casa rural con capacidad para hasta 10 personas, con un confort sencillo pero completo. Hay 4 habitaciones en la casa (3 habitaciones para 2 personas y 1 habitación para 4).
Solo se alquilan la casa, su terraza, los aseos situados en el «cobertizo del pescador» y los aseos de la antigua «porquería». A pesar de todo, la isla siempre ha sido y sigue siendo un espacio público accesible para todos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty