"G\u00EEte en pierre et poutres apparentes pour 2 personnes, ind\u00E9pendant de la maison du propri\u00E9taire, avec piscine 10 x 5 m ouverte de juin \u00E0 septembre dans un cadre champ\u00EAtre d'1,5 hectare"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte en pierre et poutres apparentes pour 2 personnes, ind\u00E9pendant de la maison du propri\u00E9taire, avec piscine 10 x 5 m ouverte de juin \u00E0 septembre dans un cadre champ\u00EAtre d'1,5 hectare"@fr . "Ferienhaus aus Stein und Holzbalken f\u00FCr 2 Personen, unabh\u00E4ngig vom Haus des Eigent\u00FCmers, mit Pool 10 x 5 m, ge\u00F6ffnet von Juni bis September, in einer l\u00E4ndlichen Umgebung von 1,5 Hektar"@de . "Stone cottage with exposed beams for 2 people, separate from the owner's house, with 10 x 5 m swimming pool open from June to September in a 1.5-hectare rural setting"@en . "Stenen g\u00EEte met balkenplafond voor 2 personen, gescheiden van het huis van de eigenaar, met een zwembad van 10 x 5 m geopend van juni tot september in een landelijke omgeving van 1,5 hectare"@nl . "Casa rural de piedra con vigas vistas para 2 personas, separada de la casa del propietario, con piscina de 10 x 5 m abierta de junio a septiembre en un entorno rural de 1,5 hect\u00E1reas"@es . "G\u00EEte in pietra con travi a vista per 2 persone, separato dalla casa del proprietario, con piscina di 10 x 5 m aperta da giugno a settembre in un ambiente rurale di 1,5 ettari"@it . . "Stenen g\u00EEte met balkenplafond voor 2 personen, onafhankelijk van het huis van de eigenaar, met een zwembad van 10 x 5 m, geopend van juni tot september, in een landelijke omgeving van 1,5 hectare. Op 800 m van het dorp vindt u een bakker-kruidenier en twee restaurants, een markt op zondagochtend, een slagerswagen op donderdagochtend en een pizzawagen op donderdagavond. Opgemaakte bedden bij aankomst.\nIn de buurt van Cahors en Saint Cyr Lapopie, in het natuurpark van de Causses, kom en ontdek onze regio die vele activiteiten biedt. Wandelen, paardrijden of fietsen, kano\u00EBn op de C\u00E9l\u00E9, grotten of historische dorpen bezoeken, markten afstruinen en lokale producten proeven... of niets doen en genieten van het zwembad."@nl . "Gite in stone and exposed beams for 2 persons, independent from the owner's house, with a swimming pool 10 x 5 m open from June to September in a country setting of 1,5 hectare. Located at 800 m from the village, you will find a bakery-grocery and two restaurants, a market on Sunday morning, a butcher's truck on Thursday morning and a pizza truck on Thursday evening. Beds made on arrival.\nNear Cahors and Saint Cyr Lapopie, in the natural park of the Causses, come and discover our region which offers you many activities. Walking, horse riding or cycling, canoeing down the C\u00E9l\u00E9, visiting caves or historical villages, browsing the markets and tasting the local products... or doing nothing and enjoying the swimming pool."@en . "G\u00EEte in pietra con travi a vista per 2 persone, indipendente dalla casa del proprietario, con piscina di 10 x 5 m aperta da giugno a settembre in un contesto di campagna di 1,5 ettari. A 800 m dal villaggio, troverete un panificio-gastronomia e due ristoranti, un mercato la domenica mattina, un camioncino della macelleria il gioved\u00EC mattina e un camioncino della pizza il gioved\u00EC sera. Letti preparati all'arrivo.\nVicino a Cahors e Saint Cyr Lapopie, nel parco naturale delle Causses, venite a scoprire la nostra regione che offre molte attivit\u00E0. Passeggiate a piedi, a cavallo o in bicicletta, discesa in canoa del C\u00E9l\u00E9, visita alle grotte o ai villaggi storici, visita ai mercati e degustazione dei prodotti locali... o non fare nulla e godersi la piscina."@it . "Casa rural de piedra con vigas vistas para 2 personas, independiente de la casa del propietario, con piscina de 10 x 5 m abierta de junio a septiembre en un entorno campestre de 1,5 hect\u00E1reas. Situado a 800 m del pueblo, encontrar\u00E1 una panader\u00EDa-tienda de comestibles y dos restaurantes, un mercado los domingos por la ma\u00F1ana, un cami\u00F3n carnicer\u00EDa los jueves por la ma\u00F1ana y un cami\u00F3n pizzer\u00EDa los jueves por la noche. Camas hechas a la llegada.\nCerca de Cahors y Saint Cyr Lapopie, en el parque natural de las Causses, venga a descubrir nuestra regi\u00F3n que ofrece numerosas actividades. Caminar, montar a caballo o en bicicleta, descender el C\u00E9l\u00E9 en canoa, visitar cuevas o pueblos hist\u00F3ricos, recorrer los mercados y degustar los productos locales... o no hacer nada y disfrutar de la piscina."@es . "Ferienhaus aus Stein und Holzbalken f\u00FCr 2 Personen, unabh\u00E4ngig vom Haus des Eigent\u00FCmers, mit einem 10 x 5 m gro\u00DFen Pool, der von Juni bis September ge\u00F6ffnet ist, in einer l\u00E4ndlichen Umgebung von 1,5 Hektar. Das Haus liegt 800 m vom Dorf entfernt. Dort finden Sie eine B\u00E4ckerei mit Lebensmittelgesch\u00E4ft und zwei Restaurants, einen Markt am Sonntagmorgen, einen Metzgereiwagen am Donnerstagmorgen und einen Pizzawagen am Donnerstagabend. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht.\nIn der N\u00E4he von Cahors und Saint Cyr Lapopie, im Naturpark der Causses, entdecken Sie unsere Region, die Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten bietet. Wanderungen zu Fu\u00DF, zu Pferd oder mit dem Fahrrad, Kanufahrten auf der C\u00E9l\u00E9, Besichtigungen von H\u00F6hlen oder historischen D\u00F6rfern, M\u00E4rkte und Verkostungen von lokalen Produkten... oder einfach nichts tun und den Pool genie\u00DFen."@de . "G\u00EEte en pierre et poutres apparentes pour 2 personnes, ind\u00E9pendant de la maison du propri\u00E9taire, avec piscine 10 x 5 m ouverte de juin \u00E0 septembre dans un cadre champ\u00EAtre d'1,5 hectare. Situ\u00E9 \u00E0 800 m du bourg, vous y trouverez une boulangerie-\u00E9picerie de d\u00E9pannage et deux restaurants, march\u00E9 le dimanche matin, camion boucherie le jeudi matin et camion pizza le jeudi soir. Lits fait \u00E0 votre arriv\u00E9e.\nProche Cahors et Saint Cyr Lapopie, dans le Parc naturel des Causses, venez d\u00E9couvrir notre r\u00E9gion qui vous offre de nombreuses activit\u00E9s. Ballades \u00E0 pied, \u00E0 cheval ou en v\u00E9lo, descendre le C\u00E9l\u00E9 en cano\u00EB, visiter les grottes ou les villages historiques, parcourir les march\u00E9s et d\u00E9guster les produits locaux... ou ne rien faire et profiter de la piscine."@fr . . .