. . . . . . "Le ch\u00E2teau de Brouthi\u00E8res et son pigeonnier, tous les deux inscrits au titre des Monuments Historiques, ont \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9s au milieu du XVIII\u00E8me si\u00E8cle par la famille de Simony, originaire de Sienne en Italie.\nLe ch\u00E2teau, de taille humaine, a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9 dans le style classique selon un plan rectangulaire. Les fa\u00E7ades, exemptes de d\u00E9cor, sont tr\u00E8s harmonieuses, de par l\u2019\u00E9quilibre des pleins et des vides.\nLe parc, c\u00F4t\u00E9 village, a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 au XIX\u00E8me si\u00E8cle en parc \u00E0 l\u2019anglaise et donne l\u2019impression d\u2019un espace champ\u00EAtre naturel, sans intervention de la main de l\u2019homme.\nDu c\u00F4t\u00E9 du bois, un jardin dit \u201C\u00E0 la fran\u00E7aise\u201D avec des parterres sym\u00E9triques bord\u00E9s de haies de buis subsiste.\nLe pigeonnier, privil\u00E8ge de la noblesse et t\u00E9moignage de la richesse du propri\u00E9taire, remonte lui aussi au XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Il a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment restaur\u00E9.\nLe ch\u00E2teau de Brouthi\u00E8res appartient \u00E0 la m\u00EAme famille depuis pr\u00E8s de trois si\u00E8cles!\n\nPropri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e. \nVisite de l'ext\u00E9rieur uniquement."@fr . "Das Schloss von Brouthi\u00E8res und sein Taubenschlag, die beide unter Denkmalschutz stehen, wurden Mitte des 18. Jahrhundertsvon der Familie de Simony, die urspr\u00FCnglich aus Siena in Italien stammte.\nDas Schloss, das sich durch seine \u00FCberschaubare Gr\u00F6\u00DFe auszeichnet, wurde im klassischen Stil nach einem rechteckigen Grundriss erbaut. Die schmucklosen Fassaden wirken durch das Gleichgewicht von gef\u00FCllten und leeren Fl\u00E4chen sehr harmonisch.\nDer Park auf der dem Dorf zugewandten Seite wurde im 19. Jahrhundert in einen Park im englischen Stil umgestaltet und vermittelt den Eindruck einer nat\u00FCrlichen, l\u00E4ndlichen Landschaft, die von Menschenhand unber\u00FChrt geblieben ist.\nAuf der Seite des Waldes ist noch ein sogenannter \u201EGarten im franz\u00F6sischen Stil\u201C mit symmetrischen Beeten erhalten, die von Buchsbaumhecken ges\u00E4umt sind.\nDer Taubenschlag, ein Privileg des Adels und Zeugnis des Reichtums des Besitzers, stammt ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert. Er wurde k\u00FCrzlich restauriert.\nDas Schloss Brouthi\u00E8res befindet sich seit fast drei Jahrhunderten im Besitz derselben Familie!\n\nPrivatbesitz. \nBesichtigung nur von au\u00DFen."@de . "Brouthi\u00E8res Castle and its dovecote, both designated as Historic Monuments, were built in the mid-18thby the Simony family, originally from Siena, Italy.\nThe castle, on a human scale, was built in the classical style on a rectangular plan. The facades, devoid of decoration, are very harmonious, thanks to the balance between solid and open spaces.\nThe park, on the village side, was transformed in the 19th century into an English-style garden and gives the impression of a natural, rural landscape, untouched by human hands.\nOn the woodside, a so-called \u201CFrench-style\u201D garden with symmetrical flowerbeds bordered by boxwood hedges still remains.\nThe dovecote, a privilege of the nobility and a testament to the owner\u2019s wealth, also dates back to the 18th century. It has recently been restored.\nThe Ch\u00E2teau de Brouthi\u00E8res has belonged to the same family for nearly three centuries!\n\nPrivate property. \nExterior viewing only."@en . "Il castello di Brouthi\u00E8res e la sua colombaia, entrambi classificati come Monumenti Storici, sono stati costruiti a met\u00E0 del XVIIIda parte della famiglia de Simony, originaria di Siena, in Italia.\nIl castello, dalle dimensioni contenute, \u00E8 stato costruito in stile classico secondo una pianta rettangolare. Le facciate, prive di decorazioni, sono molto armoniose grazie all\u2019equilibrio tra pieni e vuoti.\nIl parco, sul lato del paese, \u00E8 stato trasformato nel XIX secolo in un parco all\u2019inglese e d\u00E0 l\u2019impressione di uno spazio rurale naturale, senza alcun intervento della mano dell\u2019uomo.\nSul lato del bosco, sopravvive un giardino detto \u00ABalla francese\u00BB con aiuole simmetriche delimitate da siepi di bosso.\nAnche la piccionaia, privilegio della nobilt\u00E0 e testimonianza della ricchezza del proprietario, risale al XVIII secolo. \u00C8 stata recentemente restaurata.\nIl castello di Brouthi\u00E8res appartiene alla stessa famiglia da quasi tre secoli!\n\nPropriet\u00E0 privata. \nVisita solo dall\u2019esterno."@it . "Het kasteel van Brouthi\u00E8res en de duiventil, die beide op de lijst van historische monumenten staan, zijn in het midden van de 18edoor de familie de Simony, afkomstig uit Siena in Itali\u00EB.\nHet kasteel, dat een bescheiden omvang heeft, is gebouwd in klassieke stijl volgens een rechthoekige plattegrond. De gevels, zonder versieringen, zijn zeer harmonieus dankzij het evenwicht tussen volle en lege vlakken.\nHet park, aan de kant van het dorp, werd in de 19e eeuw omgevormd tot een park in Engelse stijl en geeft de indruk van een natuurlijke, landelijke ruimte, zonder menselijke ingrepen.\nAan de kant van het bos is nog een zogenaamde \u201EFranse tuin\u201D bewaard gebleven, met symmetrische bloemperken omzoomd door buxushagen.\nDe duiventil, een voorrecht van de adel en een getuigenis van de rijkdom van de eigenaar, dateert eveneens uit de 18e eeuw. Hij is onlangs gerestaureerd.\nHet kasteel van Brouthi\u00E8res is al bijna drie eeuwen in het bezit van dezelfde familie!\n\nPriv\u00E9-eigendom. \nAlleen bezichtiging van de buitenkant."@nl . "El castillo de Brouthi\u00E8res y su palomar, ambos declarados Monumentos Hist\u00F3ricos, fueron construidos a mediados del siglo XVIIIpor la familia de Simony, originaria de Siena, en Italia.\nEl castillo, de tama\u00F1o modesto, se construy\u00F3 en estilo cl\u00E1sico siguiendo una planta rectangular. Las fachadas, desprovistas de decoraci\u00F3n, son muy armoniosas gracias al equilibrio entre los elementos llenos y los vac\u00EDos.\nEl parque, situado junto al pueblo, se transform\u00F3 en el siglo XIX en un parque de estilo ingl\u00E9s y da la impresi\u00F3n de ser un espacio campestre natural, sin intervenci\u00F3n humana.\nEn el lado del bosque, se conserva un jard\u00EDn denominado \u00ABa la francesa\u00BB, con parterres sim\u00E9tricos bordeados por setos de boj.\nEl palomar, privilegio de la nobleza y testimonio de la riqueza del propietario, data tambi\u00E9n del siglo XVIII. Ha sido restaurado recientemente.\n\u00A1El castillo de Brouthi\u00E8res pertenece a la misma familia desde hace casi tres siglos!\n\nPropiedad privada. \nVisita solo del exterior."@es . . .