<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La MJC de Wildersbach vous propose \u00E0 la vente, des Bredele 9\u20AC/300gr et des couronnes de l'Avent 18\u20AC/pi\u00E8ce r\u00E9alis\u00E9s par nos b\u00E9n\u00E9voles \u00E0 commander 10 j. avant le premier dimanche de l'Avent au plus tard, au 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17. Possibilit\u00E9 de retirer vos commandes dans la semaine du premier dimanche de l'Avent, le vendredi \u00E0 l'office de tourisme \u00E0 Schirmeck et le samedi de 17h30 \u00E0 18h30 au Ch\u00E2teau \u00E0 Wildersbach."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52f308c5-3a67-3b33-bd51-806cf9930895> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82a824f6-d50e-3186-a319-98d972bc3fe9> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35234861-fe74-3801-ad08-632e193fac76> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e6cca04-d292-3428-90de-75495196bdd7> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb3e7378-0d49-3364-b973-ee5fb2ff6edd> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e04777b0-8d7c-37b1-836d-0d57d16186db> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05e36af7-ff80-3759-9d85-2148ed4e63e4> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a3e8801-b1c7-38e3-859d-dad9f1eec6b8> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d18d5b4a-f07f-372c-b073-3580271736e1> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33163558-d207-38f5-9f2a-2f7a14d5b663> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El MJC de Wildersbach pone a la venta coronas de Adviento de 9?/300gr Bredele y 18?/pieza confeccionadas por nuestros voluntarios, que deber\u00E1n encargarse a m\u00E1s tardar 10 d\u00EDas antes del primer domingo de Adviento, llamando al 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17. Los pedidos pueden recogerse durante la semana del primer domingo de Adviento, el viernes en la oficina de turismo de Schirmeck y el s\u00E1bado de 17.30 a 18.30 en el castillo de Wildersbach."@es .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die MJC Wildersbach bietet Ihnen Bredele 9?/300gr und Adventskr\u00E4nze 18?/St\u00FCck zum Verkauf an, die von unseren Freiwilligen hergestellt wurden. Sie m\u00FCssen sp\u00E4testens 10 Tage vor dem ersten Adventssonntag unter der Telefonnummer 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 bestellt werden. Es besteht die M\u00F6glichkeit, Ihre Bestellungen in der Woche des ersten Adventssonntags am Freitag im Tourismusb\u00FCro in Schirmeck und am Samstag von 17.30 bis 18.30 Uhr im Schloss in Wildersbach abzuholen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The MJC Wildersbach is selling 9?/300gr Bredele and 18?/piece Advent wreaths made by our volunteers, to be ordered no later than 10 days before the first Sunday in Advent, by calling 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17. Orders can be collected during the week of the first Advent Sunday, on Friday at the tourist office in Schirmeck and on Saturday from 5:30pm to 6:30pm at the Ch\u00E2teau in Wildersbach."@en .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'MJC di Wildersbach mette in vendita corone d'Avvento da 9,300 grammi e da 18 pezzi realizzate dalle nostre volontarie, da ordinare entro e non oltre 10 giorni prima della prima domenica d'Avvento, chiamando i numeri 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17. Gli ordini possono essere ritirati durante la settimana della prima domenica d'Avvento, il venerd\u00EC presso l'ufficio turistico di Schirmeck e il sabato dalle 17.30 alle 18.30 presso il Castello di Wildersbach."@it .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La MJC de Wildersbach vous propose \u00E0 la vente, des Bredele 9\u20AC/300gr et des couronnes de l'Avent 18\u20AC/pi\u00E8ce r\u00E9alis\u00E9s par nos b\u00E9n\u00E9voles \u00E0 commander 10 j. avant le premier dimanche de l'Avent au plus tard, au 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17. Possibilit\u00E9 de retirer vos commandes dans la semaine du premier dimanche de l'Avent, le vendredi \u00E0 l'office de tourisme \u00E0 Schirmeck et le samedi de 17h30 \u00E0 18h30 au Ch\u00E2teau \u00E0 Wildersbach."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het MJC Wildersbach verkoopt 9?/300gr Bredele en 18?/stuks adventskransen gemaakt door onze vrijwilligers, te bestellen uiterlijk 10 dagen voor de eerste adventszondag via 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17. Bestellingen kunnen worden opgehaald in de week van de eerste adventszondag, op vrijdag bij het VVV-kantoor in Schirmeck en op zaterdag van 17.30 tot 18.30 uur bij het kasteel in Wildersbach."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'MJC di Wildersbach mette in vendita corone d'Avvento da 9,300 grammi e da 18 pezzi realizzate dalle nostre volontarie, da ordinare entro e non oltre 10 giorni prima della prima domenica d'Avvento chiamando il numero 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 o inviando un'e-mail a mjc.wildersbach@gmail.com. Le ordinazioni possono essere ritirate il venerd\u00EC presso l'ufficio turistico di Schirmeck e il sabato dalle 16.30 alle 18.00 presso lo Ch\u00E2teau di Wildersbach, dove verr\u00E0 offerto del vin brul\u00E9 nella settimana precedente la prima domenica di Avvento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MJC de Wildersbach vous propose \u00E0 la vente, des Bredele 9\u20AC/300gr et des couronnes de l'Avent 18\u20AC/pi\u00E8ce r\u00E9alis\u00E9s par nos b\u00E9n\u00E9voles \u00E0 commander 10 j. avant le premier dimanche de l'Avent au plus tard, au 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 ou \u00E0 mjc.wildersbach@gmail.com. Possibilit\u00E9 de retirer vos commandes, le vendredi \u00E0 l'office de tourisme \u00E0 Schirmeck et le samedi de 16h30 \u00E0 18h au Ch\u00E2teau \u00E0 Wildersbach o\u00F9 un vin chaud vous sera offert, dans la semaine pr\u00E9c\u00E9dant le premier dimanche de l'Avent."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het MJC Wildersbach verkoopt 9?/300gr Bredele en 18?/stuks adventskransen gemaakt door onze vrijwilligers, te bestellen uiterlijk 10 dagen voor de eerste zondag in de advent door te bellen naar 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 of te mailen naar mjc.wildersbach@gmail.com. Bestellingen kunnen op vrijdag worden opgehaald bij het VVV-kantoor in Schirmeck en op zaterdag van 16.30 tot 18.00 uur in het kasteel in Wildersbach, waar u in de week voor de eerste adventszondag gl\u00FChwein wordt aangeboden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Wildersbach MJC is selling 9?/300gr Bredele and 18?/piece Advent wreaths made by our volunteers, to be ordered no later than 10 days before the first Sunday in Advent, by calling 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 or e-mailing mjc.wildersbach@gmail.com. Orders can be collected from the tourist office in Schirmeck on Fridays and from the Ch\u00E2teau in Wildersbach on Saturdays from 4.30pm to 6pm, where you will be offered mulled wine in the week preceding the first Sunday in Advent."@en .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El MJC de Wildersbach pone a la venta coronas de Adviento de 9?/300gr Bredele y 18?/pieza elaboradas por nuestros voluntarios, que deber\u00E1n encargarse a m\u00E1s tardar 10 d\u00EDas antes del primer domingo de Adviento llamando al 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 o enviando un correo electr\u00F3nico a mjc.wildersbach@gmail.com. Los pedidos pueden recogerse los viernes en la oficina de turismo de Schirmeck y los s\u00E1bados de 16.30 a 18.00 horas en el castillo de Wildersbach, donde se le ofrecer\u00E1 vino caliente la semana anterior al primer domingo de Adviento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die MJC Wildersbach bietet Ihnen Bredele 9?/300gr und Adventskr\u00E4nze 18?/St\u00FCck zum Verkauf an, die von unseren Freiwilligen hergestellt wurden. Bestellen Sie diese bis sp\u00E4testens 10 Tage vor dem ersten Adventssonntag unter 07 88 81 74 43/06 85 57 15 17 oder mjc.wildersbach@gmail.com. Sie k\u00F6nnen Ihre Bestellungen am Freitag im Tourismusb\u00FCro in Schirmeck und am Samstag von 16.30 bis 18 Uhr im Schloss in Wildersbach abholen, wo Ihnen in der Woche vor dem ersten Adventssonntag ein Gl\u00FChwein angeboten wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/6dbded54-05ac-3ac3-a916-6633261f6b3e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> .
<https://data.datatourisme.fr/5/6dbded54-05ac-3ac3-a916-6633261f6b3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/64ccd751-9252-34cc-add9-2ea251cdc5aa> .