[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084683b8-f2ad-3d18-a3bd-484601ea1700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/459e9f85-5b89-35c7-9b2b-4a8e927afb1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ae16c8c6-1148-37cb-a1b7-14b3b5f3972e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cb2c91-2c2a-3f2d-b403-5299d5fb2b35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cb2c91-2c2a-3f2d-b403-5299d5fb2b35" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64439fa5-afa8-3ea7-ab0f-d4aa3e138164" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cb2c91-2c2a-3f2d-b403-5299d5fb2b35", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64439fa5-afa8-3ea7-ab0f-d4aa3e138164" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd66a406-af1e-3f83-afe5-1688c1fc5646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8392f4-01a9-3945-aee3-8c3d91fc9b16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084683b8-f2ad-3d18-a3bd-484601ea1700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/459e9f85-5b89-35c7-9b2b-4a8e927afb1e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "'80s NIGHT IN MARLENHEIM!\nThe Caecilia Wind Ensemble is hosting another \"80s Night,\" featuring its traditional DJ Eric \nSaturday, October 3, starting at 7 p.m. Doors open at the “Les Roseaux” Sports and Cultural Center.\nAdmission: 10? for ages 11 and up.\nTartes flambées, pizzas, light snacks, and a bar. \nWith family or friends, step back into the magical world of the ’80s! \nFor information and reservations, call 09 54 59 28 69 or 06 51 11 67 58. Email: caecilia.marlenheim@gmail.com \nSeating guaranteed until 9:00 p.m. (reservations strongly recommended as soon as this announcement is posted).\nCome one, come all—a great atmosphere is guaranteed!", "@language": "en" }, { "@value": "80'S-AVOND IN MARLENHEIM!\nHarmonie Caecilia organiseert opnieuw haar %AB 80's-avond %BB, gepresenteerd door haar vaste DJ Eric \nZaterdag 3 oktober vanaf 19.00 uur. De deuren gaan open in het Sport- en Cultuurcentrum „Les Roseaux“.\nToegang 10? vanaf 11 jaar.\nTartes flambées – pizza’s – lichte maaltijden – bar. \nMet het gezin of met vrienden: duik opnieuw in de magische wereld van de jaren ’80! \nInfo en reserveringen via 09 54 59 28 69 of 06 51 11 67 58. E-mail: caecilia.marlenheim@gmail.com \nZitplaatsen gegarandeerd tot 21.00 uur (reserveren wordt ten zeerste aangeraden zodra deze aankondiging wordt gepubliceerd).\nKom massaal, een geweldige sfeer is gegarandeerd!", "@language": "nl" }, { "@value": "SERATA ANNI '80 A MARLENHEIM!\nL'Harmonie Caecilia ripropone la sua serata “Anni '80”, animata dal suo tradizionale DJ Eric \nSabato 3 ottobre a partire dalle 19:00. Apertura delle porte al Centro Sportivo e Culturale “Les Roseaux”.\nIngresso 10? a partire dagli 11 anni.\nTarte flambées, pizze, snack e bar. \nCon la famiglia o con gli amici, immergetevi nel magico mondo degli anni ’80! \nInformazioni e prenotazioni al numero 09 54 59 28 69 o 06 51 11 67 58. E-mail: caecilia.marlenheim@gmail.com \nPosti a sedere garantiti fino alle 21:00 (si consiglia vivamente di prenotare non appena viene pubblicato questo annuncio).\nVenite numerosi, l’atmosfera è assicurata!", "@language": "it" }, { "@value": "SOIREE ANNEES 80 MARLENHEIM !\nl’Harmonie Caecilia, renouvelle sa soirée « Années 80 » animée par son traditionnel D.J. Eric \nSamedi 3 octobre à partir de 19h. Ouverture des portes au Centre Sportif et Culturel « Les Roseaux ».\nEntrée 10€ à partir de 11 ans.\nTartes Flambées-Pizzas-petite restauration-Bar. \nEn famille ou entre amis, replongez dans l’univers magique des années 80 ! \nInfos et réservations au 09 54 59 28 69 ou 06 51 11 67 58. Courriel : caecilia.marlenheim@gmail.com \nPlaces assises garanties jusqu’à 21h (réservations vivement conseillées dès diffusion de cette annonce).\nVenez nombreux, ambiance assurée !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡NOCHE DE LOS 80 EN MARLENHEIM!\nLa banda «Harmonie Caecilia» vuelve a organizar su noche «Años 80», amenizada por su tradicional DJ Eric \nSábado, 3 de octubre, a partir de las 19:00 h. Apertura de puertas en el Centro Deportivo y Cultural «Les Roseaux».\nEntrada: 10? a partir de los 11 años.\nTartas flambées, pizzas, aperitivos y bar. \n¡En familia o con amigos, sumérgete de nuevo en el mágico universo de los años 80! \nInformación y reservas en el 09 54 59 28 69 o en el 06 51 11 67 58. Correo electrónico: caecilia.marlenheim@gmail.com \nPlazas garantizadas hasta las 21:00 h (se recomienda encarecidamente reservar desde el momento de la publicación de este anuncio).\n¡Venid todos, el buen ambiente está asegurado!", "@language": "es" }, { "@value": "80ER-JAHRE-ABEND IN MARLENHEIM!\nDie Blaskapelle „Caecilia“ veranstaltet erneut ihren „80er-Jahre-Abend“, moderiert von ihrem traditionellen DJ Eric \nSamstag, 3. Oktober, ab 19 Uhr. Einlass im Sport- und Kulturzentrum „Les Roseaux“.\nEintritt 10? ab 11 Jahren.\nFlammkuchen – Pizza – kleine Snacks – Bar. \nTauchen Sie mit der Familie oder mit Freunden wieder in die magische Welt der 80er Jahre ein! \nInfos und Reservierungen unter 09 54 59 28 69 oder 06 51 11 67 58. E-Mail: caecilia.marlenheim@gmail.com \nSitzplätze bis 21 Uhr garantiert (Reservierungen werden ab Veröffentlichung dieser Ankündigung dringend empfohlen).\nKommt zahlreich, gute Stimmung garantiert!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8392f4-01a9-3945-aee3-8c3d91fc9b16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd66a406-af1e-3f83-afe5-1688c1fc5646" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]