"L\u2019illustratrice normande Alice Dufay d\u00E9dicace \u00AB Sofia ou comment j\u2019ai fait une PMA toute seule \u00E0 43 ans \u00BB (\u00E9ditions Textuel) le dimanche 18 octobre \u00E0 11 h \u00E0 la librairie L\u2019Usage du Papier. Une rencontre autour d\u2019un trait po\u00E9tique et malicieux."@fr . "Normandy-based illustrator Alice Dufay will be signing copies of *Sofia, or How I Underwent IVF on My Own at the Age of 43* (published by Textuel) on Sunday 18 October at 11.00 am at L\u2019Usage du Papier bookshop. A meet-the-author event celebrating her poetic and mischievous style."@en . . . . . . . . . "L\u2019illustratrice normande Alice Dufay d\u00E9dicace \u00AB Sofia ou comment j\u2019ai fait une PMA toute seule \u00E0 43 ans \u00BB (\u00E9ditions Textuel) le dimanche 18 octobre \u00E0 11 h \u00E0 la librairie L\u2019Usage du Papier. Une rencontre autour d\u2019un trait po\u00E9tique et malicieux."@fr . "De Normandische illustratrice Alice Dufay signeert haar boek %AB Sofia of hoe ik op mijn 43e in mijn eentje een IVF-behandeling onderging %BB (uitgeverij Textuel) op zondag 18 oktober om 11.00 uur in boekhandel L\u2019Usage du Papier. Een ontmoeting rond po\u00EBtische en speelse tekeningen."@nl . "L\u2019illustratrice normanna Alice Dufay firmer\u00E0 le copie del suo libro %AB Sofia, ovvero come ho affrontato una fecondazione assistita da sola a 43 anni %BB (Edizioni Textuel) domenica 18 ottobre alle ore 11 presso la libreria L\u2019Usage du Papier. Un incontro all\u2019insegna di uno stile poetico e malizioso."@it . "La ilustradora normanda Alice Dufay firmar\u00E1 ejemplares de \u00ABSof\u00EDa o c\u00F3mo me somet\u00ED a una fecundaci\u00F3n asistida por mi cuenta a los 43 a\u00F1os\u00BB (Ediciones Textuel) el domingo 18 de octubre a las 11:00 h en la librer\u00EDa L\u2019Usage du Papier. Un encuentro en torno a un trazo po\u00E9tico y p\u00EDcaro."@es . "Die normannische Illustratorin Alice Dufay signiert ihr Buch \u201ESofia oder wie ich mit 43 Jahren ganz allein eine k\u00FCnstliche Befruchtung durchf\u00FChrte\u201C (Verlag Textuel) am Sonntag, den 18. Oktober, um 11 Uhr in der Buchhandlung \u201EL\u2019Usage du Papier\u201C. Eine Begegnung rund um einen poetischen und schelmischen Zeichenstil."@de . "Normandy-based illustrator Alice Dufay will be signing copies of *Sofia, or How I Underwent IVF on My Own at the Age of 43* (published by Textuel) on Sunday 18 October at 11.00 am at L\u2019Usage du Papier bookshop. A meet-the-author event celebrating her poetic and mischievous style."@en . . "Durante una ma\u00F1ana, la librer\u00EDa L\u2019Usage du Papier acoge a la ilustradora Alice Dufay, que ha venido a presentar su \u00FAltima obra, \u00ABSof\u00EDa o c\u00F3mo me somet\u00ED a una fecundaci\u00F3n asistida yo sola a los 43 a\u00F1os\u00BB, publicado en 2026 por la editorial Textuel.\n\nLicenciada por la Escuela de Bellas Artes de Caen, Alice Dufay desarrolla un universo a la vez on\u00EDrico y po\u00E9tico, caracterizado por un trazo p\u00EDcaro y perfectamente dominado. Su dibujo combina l\u00EDneas sencillas y precisas con formas depuradas, esbozadas a tinta. Galardonada con el premio \u00ABNormandie\u00BB en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2018, tambi\u00E9n firm\u00F3 el gigantesco mural para colorear expuesto en las orillas del Sena en el marco de la candidatura de Par\u00EDs a los Juegos Ol\u00EDmpicos de 2024. En 2023, una residencia creativa en Togo le sirvi\u00F3 de inspiraci\u00F3n para un c\u00F3mic autoeditado, \u00ABLas aventuras de Alice en Togo\u00BB.\n\nNos vemos el domingo 18 de octubre a las 11:00 h, en el n\u00FAmero 76 de la rue des Bains, para charlar con la autora y llevarnos un ejemplar dedicado.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n? Fecha: domingo 18 de octubre de 2026\n? Horario: a partir de las 11:00 h\n? Lugar: librer\u00EDa L\u2019Usage du Papier, 76 rue des Bains, 14360 Trouville-sur-Mer"@es . "Per una mattinata, la libreria L\u2019Usage du Papier ospita l\u2019illustratrice Alice Dufay, venuta a presentare il suo ultimo libro, %AB Sofia o come ho fatto una PMA da sola a 43 anni %BB, pubblicato nel 2026 dalle Edizioni Textuel.\n\nLaureata all\u2019Accademia di Belle Arti di Caen, Alice Dufay crea un universo al tempo stesso onirico e poetico, caratterizzato da un tratto malizioso e perfettamente padroneggiato. Il suo disegno unisce linee semplici e precise a forme essenziali, abbozzate a inchiostro. Vincitrice del premio \u00ABNormandie\u00BB alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna nel 2018, ha anche realizzato il gigantesco murale da colorare esposto sulle rive della Senna nell\u2019ambito della candidatura di Parigi alle Olimpiadi del 2024. Nel 2023, una residenza creativa in Togo le ha ispirato un fumetto autopubblicato, %AB Les Aventures d\u2019Alice au Togo %BB.\n\nAppuntamento domenica 18 ottobre alle ore 11, al numero 76 di rue des Bains, per scambiare due chiacchiere con l\u2019autrice e portare a casa una copia autografata.\n\nInformazioni pratiche\n\n? Data: domenica 18 ottobre 2026\n? Orario: a partire dalle ore 11\n? Luogo: libreria L\u2019Usage du Papier, 76 rue des Bains, 14360 Trouville-sur-Mer"@it . "Le temps d\u2019une matin\u00E9e, la librairie L\u2019Usage du Papier accueille l\u2019illustratrice Alice Dufay, venue pr\u00E9senter son dernier ouvrage, \u00AB Sofia ou comment j\u2019ai fait une PMA toute seule \u00E0 43 ans \u00BB, paru en 2026 aux \u00E9ditions Textuel.\n\nDipl\u00F4m\u00E9e de l\u2019\u00C9cole des beaux-arts de Caen, Alice Dufay d\u00E9veloppe un univers \u00E0 la fois onirique et po\u00E9tique, port\u00E9 par un trait malicieux et parfaitement ma\u00EEtris\u00E9. Son dessin associe des lignes simples et pr\u00E9cises \u00E0 des formes \u00E9pur\u00E9es, esquiss\u00E9es \u00E0 l\u2019encre. Laur\u00E9ate Normandie pour la Foire du livre jeunesse de Bologne en 2018, elle a \u00E9galement sign\u00E9 la fresque g\u00E9ante \u00E0 colorier expos\u00E9e sur les quais de Seine dans le cadre de la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024. En 2023, une r\u00E9sidence de cr\u00E9ation au Togo lui inspire une bande dessin\u00E9e auto\u00E9dit\u00E9e, \u00AB Les Aventures d\u2019Alice au Togo \u00BB.\n\nRendez-vous le dimanche 18 octobre \u00E0 11 h, au 76 rue des Bains, pour \u00E9changer avec l\u2019autrice et repartir avec un exemplaire d\u00E9dicac\u00E9.\n\nInfos pratiques\n\n\u2013 Date : dimanche 18 octobre 2026\n\u2013 Horaire : \u00E0 partir de 11 h\n\u2013 Lieu : librairie L\u2019Usage du Papier, 76 rue des Bains, 14360 Trouville-sur-Mer"@fr . "Einen Vormittag lang empf\u00E4ngt die Buchhandlung \u201EL\u2019Usage du Papier\u201C die Illustratorin Alice Dufay, die ihr neuestes Werk vorstellt: %AB \u201ESofia oder wie ich mit 43 ganz allein eine k\u00FCnstliche Befruchtung durchf\u00FChrte\u201C %E0, das 2026 im Textuel-Verlag erschienen ist.\n\nAls Absolventin der \u00C9cole des Beaux-Arts in Caen entwickelt Alice Dufay ein Universum, das zugleich traumhaft und poetisch ist und sich durch einen verspielten und perfekt beherrschten Strich auszeichnet. Ihr Zeichenstil verbindet einfache und pr\u00E4zise Linien mit klaren, mit Tinte skizzierten Formen. Als Preistr\u00E4gerin des \u201ENormandie\u201C-Preises f\u00FCr die Kinderbuchmesse in Bologna im Jahr 2018 schuf sie zudem das riesige Ausmalbild, das im Rahmen der Bewerbung von Paris f\u00FCr die Olympischen Spiele 2024 an den Ufern der Seine ausgestellt wurde. Im Jahr 2023 inspirierte sie ein K\u00FCnstleraufenthalt in Togo zu einem selbstver\u00F6ffentlichten Comic mit dem Titel \u201ELes Aventures d\u2019Alice au Togo\u201C.\n\nTreffpunkt ist am Sonntag, den 18. Oktober, um 11 Uhr in der Rue des Bains 76, um sich mit der Autorin auszutauschen und ein signiertes Exemplar mitzunehmen.\n\nPraktische Informationen\n\n? Datum: Sonntag, 18. Oktober 2026\n? Uhrzeit: ab 11 Uhr\n? Ort: Buchhandlung \u201EL\u2019Usage du Papier\u201C, 76 rue des Bains, 14360 Trouville-sur-Mer"@de . "For one morning, the bookshop L\u2019Usage du Papier is hosting the illustrator Alice Dufay, who has come to present her latest book, *Sofia, or How I Underwent IVF on My Own at the Age of 43*, published in 2026 by Textuel.\n\nA graduate of the \u00C9cole des Beaux-Arts in Caen, Alice Dufay creates a world that is both dreamlike and poetic, brought to life by a mischievous and perfectly mastered style. Her drawings combine simple, precise lines with clean, minimalist shapes, sketched in ink. Winner of the Normandy Prize at the Bologna Children\u2019s Book Fair in 2018, she also created the giant colouring mural exhibited on the banks of the Seine as part of Paris\u2019s bid for the 2024 Olympic Games. In 2023, a creative residency in Togo inspired her to produce a self-published comic, *Les Aventures d\u2019Alice au Togo*.\n\nJoin us on Sunday 18 October at 11 am, at 76 rue des Bains, to chat with the author and take home a signed copy.\n\nPractical information\n\n\u2013 Date: Sunday 18 October 2026\n\u2013 Time: from 11.00 am\n\u2013 Venue: L\u2019Usage du Papier bookshop, 76 rue des Bains, 14360 Trouville-sur-Mer"@en . "Een ochtend lang verwelkomt boekhandel L\u2019Usage du Papier illustratrice Alice Dufay, die haar nieuwste boek komt presenteren: %AB Sofia of hoe ik op mijn 43e in mijn eentje een IVF-behandeling onderging %E0, dat in 2026 bij uitgeverij Textuel is verschenen.\n\nAlice Dufay, afgestudeerd aan de kunstacademie van Caen, cre\u00EBert een wereld die zowel dromerig als po\u00EBtisch is, gedragen door een speelse en perfect beheerste tekenstijl. Haar tekenstijl combineert eenvoudige en precieze lijnen met strakke vormen, geschetst in inkt. Ze won in 2018 de Normandie-prijs voor de Jeugdboekenbeurs van Bologna, heeft ze ook de gigantische inkleurprent ontworpen die aan de oevers van de Seine werd tentoongesteld in het kader van de kandidatuur van Parijs voor de Olympische Spelen van 2024. In 2023 inspireerde een creatieve residentie in Togo haar tot een in eigen beheer uitgegeven strip, %AB Les Aventures d\u2019Alice au Togo %BB.\n\nKom op zondag 18 oktober om 11.00 uur naar de Rue des Bains 76 om met de auteur te praten en een gesigneerd exemplaar mee naar huis te nemen.\n\nPraktische informatie\n\n? Datum: zondag 18 oktober 2026\n? Tijd: vanaf 11.00 uur\n? Locatie: boekhandel L\u2019Usage du Papier, 76 rue des Bains, 14360 Trouville-sur-Mer"@nl . . .