"D\u00E9couvrez le calme des Marais de Goulaine et du vignoble, sur une monture adapt\u00E9e et docile. Une balade \u00E0 partager seul, en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the calm of the Marais de Goulaine and the vineyard, on an adapted and docile mount. A ride to be shared alone, with family or friends."@en . "D\u00E9couvrez le calme des Marais de Goulaine et du vignoble, sur une monture adapt\u00E9e et docile. Une balade \u00E0 partager seul, en famille ou entre amis."@fr . "Entdecken Sie die Ruhe der Marais de Goulaine und der Weinberge auf einem angepassten und zahmen Reittier. Ein Ausritt, den Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Ontdek de rust van de Marais de Goulaine en de wijngaarden, op een aangepast en volgzaam paard. Een rit om alleen, met familie of vrienden te delen."@nl . "Descubra la calma del Marais de Goulaine y los vi\u00F1edos, en un caballo adaptado y d\u00F3cil. Un paseo para compartir solo, con la familia o los amigos."@es . "Scoprite la calma del Marais de Goulaine e dei vigneti, su un cavallo adattato e docile. Un viaggio da condividere da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . . "El centro ecuestre ofrece clases para ni\u00F1os, adultos y personas con discapacidad de todas las capacidades, paseos, cursos y caballos en pupilaje.\n\nEl centro ecuestre est\u00E1 situado en l'Anglesort, en Saint Julien de Concelles (44), al borde de las marismas de Goulaine, en un entorno tranquilo y apacible rodeado de naturaleza.\n\nLa ense\u00F1anza est\u00E1 supervisada por un equipo de profesionales cualificados.\n\nEl centro ecuestre le ofrece la posibilidad de practicar la equitaci\u00F3n, sea cual sea su edad o nivel, en un ambiente familiar y atento a sus necesidades.\n\nDesde principiantes hasta jinetes experimentados, encontrar\u00E1 lo que busca en la amplia oferta de actividades: clases, clases para personas con discapacidad, cursos, paseos, talleres para padres e hijos, etc."@es . "Le centre \u00E9questre vous propose des cours pour les enfants, les adultes et personnes en situation de handicap de tous les niveaux, des balades, des stages et accueille des chevaux en pension pr\u00E9.\n\nLe centre \u00E9questre est situ\u00E9 au lieu-dit l'Anglesort \u00E0 saint Julien de Concelles (44), au bord du marais de Goulaine dans un endroit calme, paisible et entour\u00E9 de nature.\n\nL'enseignement est encadr\u00E9 par une \u00E9quipe de professionnels et dipl\u00F4m\u00E9s.\n\nLe centre \u00E9questre vous offre la possibilit\u00E9 de pratiquer l'\u00E9quitation quel que soit votre \u00E2ge ou votre niveau, dans un cadre familial et \u00E0 l\u2019\u00E9coute.\n\nDu d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9, vous trouverez votre bonheur dans nos nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es : cours, cours avec des personnes en situation de handicap, stages, balades, ateliers parents-enfant..."@fr . "Das Reitzentrum bietet Ihnen Kurse f\u00FCr Kinder, Erwachsene und Menschen mit Behinderungen aller Niveaus, Ausritte, Praktika und nimmt Pferde in Wiesenpension auf.\n\nDas Reitzentrum befindet sich in l'Anglesort in Saint Julien de Concelles (44), am Rande des Sumpfgebiets von Goulaine, in einer ruhigen, friedlichen und von Natur umgebenen Gegend.\n\nDer Unterricht wird von einem Team aus professionellen und diplomierten Lehrern geleitet.\n\nDas Reitzentrum bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, unabh\u00E4ngig von Ihrem Alter oder Ihrem Niveau in einer famili\u00E4ren und aufmerksamen Umgebung zu reiten.\n\nVom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter finden Sie Ihr Gl\u00FCck in unseren zahlreichen angebotenen Aktivit\u00E4ten: Kurse, Kurse mit Behinderten, Praktika, Ausritte, Eltern-Kind-Workshops..."@de . "The equestrian center offers lessons for children, adults and people with disabilities of all levels, rides, courses and boarding horses.\n\nThe equestrian center is located at l'Anglesort in Saint Julien de Concelles (44), on the edge of the Goulaine marsh, in a calm, peaceful setting surrounded by nature.\n\nTeaching is supervised by a team of qualified professionals.\n\nThe equestrian center offers you the chance to practice horse-riding, whatever your age or level, in a caring, family atmosphere.\n\nFrom beginners to advanced riders, you'll find what you're looking for in our wide range of activities, including lessons, courses for disabled riders, workshops, rides and parent-child workshops..."@en . "Il centro ippico offre lezioni per bambini, adulti e persone con disabilit\u00E0 di tutte le abilit\u00E0, passeggiate, corsi e pensione per cavalli.\n\nIl centro ippico si trova a l'Anglesort a Saint Julien de Concelles (44), ai margini delle paludi di Goulaine, in un ambiente calmo e tranquillo, circondato dalla natura.\n\nL'insegnamento \u00E8 curato da un team di professionisti qualificati.\n\nIl centro ippico vi offre l'opportunit\u00E0 di praticare l'equitazione, qualunque sia la vostra et\u00E0 o il vostro livello, in un ambiente familiare che ascolta le vostre esigenze.\n\nDai principianti ai cavalieri pi\u00F9 esperti, troverete ci\u00F2 che cercate nell'ampia gamma di attivit\u00E0 proposte: lezioni, lezioni per disabili, corsi, passeggiate, laboratori per genitori e figli, ecc."@it . "De manege biedt lessen voor kinderen, volwassenen en gehandicapten van alle niveaus, ritten, cursussen en pensionpaarden.\n\nDe manege ligt in l'Anglesort in Saint Julien de Concelles (44), aan de rand van de moerassen van Goulaine in een rustige, vredige omgeving midden in de natuur.\n\nHet lesgeven wordt begeleid door een team van gekwalificeerde professionals.\n\nDe manege biedt je de mogelijkheid om paard te rijden, ongeacht je leeftijd of niveau, in een familiale omgeving die luistert naar je behoeften.\n\nVan beginners tot ervaren ruiters, je vindt wat je zoekt in het brede aanbod van activiteiten: lessen, lessen voor mensen met een beperking, cursussen, ritten, ouder-kind workshops, enz."@nl . . .