[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2343fefd-0997-3f0e-9577-14006d72b28a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30db43db-c993-35b5-8fe3-ba1943e023f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39207a13-efc9-3386-9399-b939745c2946" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/398ed6fa-dee7-3fd6-ba1f-40b709f834d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eaedd34-c12b-3335-ae2e-933b181db9cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4875787f-42a6-3115-b42a-7da2ed88532a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e92bc788-1661-3f4d-87ed-3e2eb0f03952", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b17b60-33bf-3a73-9c6e-b53ce3a93f1b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b17b60-33bf-3a73-9c6e-b53ce3a93f1b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b17b60-33bf-3a73-9c6e-b53ce3a93f1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "\"Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer\"", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f6c9ca5-5d45-34ec-a384-448da2b30474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6358e66-f465-375c-9573-5ceb370c3de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d30f7bb-0598-32b5-a9bf-3b318277dbe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eaedd34-c12b-3335-ae2e-933b181db9cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30db43db-c993-35b5-8fe3-ba1943e023f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4875787f-42a6-3115-b42a-7da2ed88532a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2343fefd-0997-3f0e-9577-14006d72b28a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39207a13-efc9-3386-9399-b939745c2946" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33c84ec-dacb-3284-a2a0-c5bb9436b84a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/398ed6fa-dee7-3fd6-ba1f-40b709f834d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "\"Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer\"", "@language": "fr" }, { "@value": "„Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu gestalten“", "@language": "de" }, { "@value": "\"Heritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine\"", "@language": "en" }, { "@value": "\"Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare\"", "@language": "it" }, { "@value": "«Patrimonio en peligro: revitalizar, resistir, reinventar»", "@language": "es" }, { "@value": "\"Bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden, opnieuw vormgeven\"", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au programme de la journée proposée par l'association Patrimoine du Vairais :\n- de 10h à 18h : Découverte des églises de Saint Cosme-en-Vairais et de Contres - Visite libre et gratuite\n- de 10h à 12h et de 14h à 18h : Exposition \"Les pionniers du Vairais en Nouvelle France au XVIIème siècle\" - Salle Atlantis, visite libre et gratuite\n- à 14h30 : Randonnée pédestre \"Sur les traces de François Véron-de-Forbonnais\" au départ de l'église de Champaissant - Boucle de 6,4km - Gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "Il programma della giornata proposta dall'associazione Patrimoine du Vairais:\n- dalle 10:00 alle 18:00: Scoperta delle chiese di Saint Cosme-en-Vairais e di Contres - Visita libera e gratuita\n- dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00: Mostra \"I pionieri del Vairais nella Nuova Francia nel XVII secolo\" - Sala Atlantis, visita libera e gratuita\n- alle 14:30: Escursione a piedi «Sulle tracce di François Véron-de-Forbonnais» con partenza dalla chiesa di Champaissant - Percorso ad anello di 6,4 km - Gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Auf dem Programm des vom Verein „Patrimoine du Vairais“ angebotenen Tages:\n- von 10:00 bis 18:00 Uhr: Entdeckung der Kirchen von Saint Cosme-en-Vairais und Contres – freie und kostenlose Besichtigung\n- von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr: Ausstellung „Die Pioniere des Vairais in Neufrankreich im 17. Jahrhundert“ – Salle Atlantis, freie und kostenlose Besichtigung\n- um 14:30 Uhr: Wanderung „Auf den Spuren von François Véron-de-Forbonnais“ ab der Kirche von Champaissant – Rundwanderung von 6,4 km – Kostenlos", "@language": "de" }, { "@value": "Here is the schedule for the day organized by the Patrimoine du Vairais association:\n- From 10 a.m. to 6 p.m.: Explore the churches of Saint Cosme-en-Vairais and Contres—free, self-guided tours\n- 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m.: Exhibition “The Pioneers of Vairais in New France in the 17th Century” – Atlantis Hall, free self-guided tour\n- 2:30 p.m.: Hiking trail “In the Footsteps of François Véron-de-Forbonnais,” starting at the Church of Champaissant—6.4 km loop—Free", "@language": "en" }, { "@value": "Op het programma van de dag, georganiseerd door de vereniging Patrimoine du Vairais:\n- van 10.00 tot 18.00 uur: Ontdekking van de kerken van Saint Cosme-en-Vairais en Contres – Vrij en gratis bezoek\n- van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur: Tentoonstelling \"De pioniers van de Vairais in Nieuw-Frankrijk in de 17e eeuw\" - Salle Atlantis, vrij en gratis bezoek\n- om 14.30 uur: Wandeling „In de voetsporen van François Véron-de-Forbonnais“ met vertrek vanaf de kerk van Champaissant – Rondwandeling van 6,4 km – Gratis", "@language": "nl" }, { "@value": "Programa de la jornada organizada por la asociación Patrimoine du Vairais:\n- De 10:00 a 18:00: Descubrimiento de las iglesias de Saint Cosme-en-Vairais y Contres - Visita libre y gratuita\n- De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00: Exposición «Los pioneros del Vairais en Nueva Francia en el siglo XVII» - Sala Atlantis, visita libre y gratuita\n- A las 14:30: Ruta de senderismo «Tras las huellas de François Véron-de-Forbonnais» con salida desde la iglesia de Champaissant - Recorrido circular de 6,4 km - Gratuito", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d30f7bb-0598-32b5-a9bf-3b318277dbe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f6c9ca5-5d45-34ec-a384-448da2b30474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6358e66-f465-375c-9573-5ceb370c3de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33c84ec-dacb-3284-a2a0-c5bb9436b84a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]