. . . . "\u00C9vadez-vous sur le plateau d'Eygurande, entre paysages montagneux et volcaniques... Ce parcours v\u00E9lo de 15 km offre un trac\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement vallonn\u00E9, pour une vir\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo m\u00E9morable !\nPoint de d\u00E9part de votre circuit, la commune d\u2019Eygurande vous r\u00E9serve, en plus d\u2019un accueil chaleureux, la promesse de belles d\u00E9couvertes... Les f\u00E9rus de patrimoine seront ici en terres saintes, puisque Eygurande est r\u00E9put\u00E9e pour la richesse de son patrimoine religieux. Lieu incontournable, la chapelle Notre-Dame d'Eygurande fait encore aujourd'hui l'objet d'un p\u00E8lerinage annuel.\nLe circuit continue sur l\u2019\u00E9tonnant massif des Agriers qui culmine \u00E0 915 m au Puy du Vareyron. Vous y trouverez une table d\u2019orientation vous permettant une lecture \u00E0 360\u00B0 du panorama avec les monts d\u2019Auvergne et du Limousin\u2026 Avis aux amateurs de photos ! Le massif se caract\u00E9rise par l\u2019omnipr\u00E9sence de for\u00EAt et de landes \u00E0 bruy\u00E8res."@fr . "Esc\u00E1pese a la meseta de Eygurande, entre paisajes monta\u00F1osos y volc\u00E1nicos... Esta ruta ciclista de 15 km ofrece un trazado ligeramente accidentado, \u00A1para un viaje en bicicleta memorable!\nPunto de partida de su viaje, la ciudad de Eygurande le ofrece, adem\u00E1s de una c\u00E1lida bienvenida, la promesa de hermosos descubrimientos... Los amantes del patrimonio se encontrar\u00E1n aqu\u00ED en tierra sagrada, ya que Eygurande es famosa por su rico patrimonio religioso. La capilla de Notre-Dame d'Eygurande es un lugar de visita obligada y sigue siendo objeto de una peregrinaci\u00F3n anual.\nLa excursi\u00F3n contin\u00FAa hacia el sorprendente macizo de Agriers, que se eleva a 915 m en el Puy du Vareyron. Aqu\u00ED encontrar\u00E1 una mesa de orientaci\u00F3n que le permitir\u00E1 contemplar las monta\u00F1as de Auvernia y Lemos\u00EDn desde todos los \u00E1ngulos.. Aviso a los aficionados a la fotograf\u00EDa El macizo se caracteriza por la omnipresencia de bo"@es . "Fuga sull'altopiano di Eygurande, tra paesaggi montuosi e vulcanici... Questo percorso ciclistico di 15 km offre un tracciato leggermente collinare, per un viaggio in bicicletta memorabile!\nPunto di partenza del vostro tour, la citt\u00E0 di Eygurande vi offre, oltre a un'accoglienza calorosa, la promessa di belle scoperte... Gli amanti del patrimonio culturale si troveranno qui su un terreno sacro, poich\u00E9 Eygurande \u00E8 rinomata per il suo ricco patrimonio religioso. La cappella di Notre-Dame d'Eygurande \u00E8 un luogo imperdibile ed \u00E8 ancora oggetto di un pellegrinaggio annuale.\nIl tour prosegue verso il sorprendente massiccio dell'Agriers, che si eleva a 915 m presso il Puy du Vareyron. Qui troverete un tavolo di orientamento che vi permetter\u00E0 di vedere le montagne dell'Alvernia e del Limosino da tutte le angolazioni? Avviso agli appassionati di fotografia! Il massiccio \u00E8 caratterizzato dall'onnipresenza di boschi e brughiere."@it . "Ontsnap naar het Eygurande plateau, tussen bergachtige en vulkanische landschappen... Deze fietsroute van 15 km is licht heuvelachtig, voor een onvergetelijke fietstocht!\nHet vertrekpunt van uw tocht, de stad Eygurande, biedt u naast een warm welkom ook de belofte van mooie ontdekkingen... Liefhebbers van erfgoed zullen zich hier op heilige grond bevinden, want Eygurande staat bekend om zijn rijke religieuze erfgoed. De kapel van Notre-Dame d'Eygurande is een niet te missen plaats en is nog steeds het onderwerp van een jaarlijkse bedevaart.\nDe tocht gaat verder naar het verbazingwekkende Agriers-massief, dat bij de Puy du Vareyron 915 m hoog is. Hier vindt u een ori\u00EBntatietafel waarmee u de bergen van de Auvergne en de Limousin vanuit alle hoeken kunt bekijken? Bericht aan fotoliefhebbers! Het massief wordt gekenmerkt door de alomtegenwoordigheid van bos en heide."@nl . "Entfliehen Sie dem Alltag auf dem Plateau von Eygurande, zwischen Berg- und Vulkanlandschaften... Diese 15 km lange Radtour bietet eine leicht h\u00FCgelige Strecke f\u00FCr eine unvergessliche Radtour!\nDie Gemeinde Eygurande ist der Ausgangspunkt Ihrer Radtour und verspricht Ihnen neben einem herzlichen Empfang auch viele sch\u00F6ne Entdeckungen... Liebhaber des Kulturerbes werden sich hier auf heiligem Boden befinden, da Eygurande f\u00FCr sein reiches religi\u00F6ses Erbe bekannt ist. Die Kapelle Notre-Dame d'Eygurande, ein unumg\u00E4nglicher Ort, ist auch heute noch Gegenstand einer j\u00E4hrlichen Pilgerfahrt.\nDie Route f\u00FChrt weiter durch das erstaunliche Massif des Agriers, das am Puy du Vareyron seinen H\u00F6hepunkt auf 915 m findet. Hier finden Sie einen Orientierungstisch, von dem aus Sie das 360\u00B0-Panorama mit den Bergen der Auvergne und des Limousin betrachten k\u00F6nnen Fotoliebhaber aufgepasst! Das Massiv ist von"@de . "Escape to the Eygurande plateau, between mountainous and volcanic landscapes... This 15 km cycling route offers a slightly hilly layout, for a memorable cycling trip!\nAs well as offering a warm welcome, the town of Eygurande is the starting point for your tour and promises some great discoveries... Heritage enthusiasts will find themselves on holy ground here, as Eygurande is renowned for its rich religious heritage. The Notre-Dame d'Eygurande chapel is a must-see place and is still the subject of an annual pilgrimage.\nThe tour continues on to the astonishing Agriers massif which culminates at 915 m at the Puy du Vareyron. Here you will find an orientation table allowing you to see the Auvergne and Limousin mountains from all angles... Note to photo enthusiasts! The massif is characterised by the omnipresence of forest and heather moors."@en . . .