. . . . . . "Laissez-vous surprendre par une proposition de 30 minutes, imagin\u00E9e en \u00E9cho au spectacle du soir : L\u2019Appel de la For\u00EAt\n\nLes complices en action (amateurs et amatrices complices des 3T) r\u00E9unis autour d\u2019H\u00E9l\u00E8ne Arnaud, autrice et metteure en sc\u00E8ne du Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Esquif proposent un rendez-vous (lecture, mici-conf\u00E9rence, expo ...) pour ouvrir la soir\u00E9e et piquer votre curiosit\u00E9.\n\n_Organis\u00E9e dans le cadre de la saison culturelle 26-27 des 3T- Sc\u00E8ne conventionn\u00E9e de Ch\u00E2tellerault._"@fr . "Lasciatevi sorprendere da un\u2019iniziativa di 30 minuti, ideata in sintonia con lo spettacolo serale: L\u2019Appel de la For%EAt\n\nI complici in azione (amatori e amatrici complici dei 3T) riuniti attorno a H\u00E9l\u00E8ne Arnaud, autrice e regista del Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Esquif, propongono un appuntamento (lettura, mini-conferenza, mostra...) per dare il via alla serata e stuzzicare la vostra curiosit\u00E0.\n\n_Organizzato nell\u2019ambito della stagione culturale 26-27 dei 3T \u2013 Scena convenzionata di Ch\u00E2tellerault._"@it . "Let yourself be surprised by a 30-minute performance, conceived as a callback to the evening\u2019s show: *L\u2019Appel de la For%EAt*\n\nThe collaborators in action (amateur collaborators of the 3T) gathered around H\u00E9l\u00E8ne Arnaud, author and director of the Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Esquif, present an event (a reading, mini-lecture, exhibition, etc.) to kick off the evening and pique your curiosity.\n\n_Organized as part of the 26-27 cultural season of the 3T\u2014Ch\u00E2tellerault\u2019s subsidized theater._"@en . "Laat u verrassen door een programma van 30 minuten, bedacht als aanvulling op de avondvoorstelling: L\u2019Appel de la For\u00EAt\n\nDe medestanders in actie (amateurs die meewerken aan de 3T) hebben zich verzameld rond H\u00E9l\u00E8ne Arnaud, schrijfster en regisseur van het Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Esquif, en bieden een evenement aan (lezing, mini-conferentie, tentoonstelling ...) om de avond in te luiden en uw nieuwsgierigheid te prikkelen.\n\n_Georganiseerd in het kader van het culturele seizoen 26-27 van de 3T \u2013 erkend theater van Ch\u00E2tellerault._"@nl . "Lassen Sie sich von einem 30-min\u00FCtigen Programm \u00FCberraschen, das als Ankn\u00FCpfung an die Abendvorstellung konzipiert wurde: \u201EL\u2019Appel de la For\u00EAt\u201C\n\nDie Mitwirkenden (Amateure und Amateurinnen, die mit den 3T zusammenarbeiten) haben sich um H\u00E9l\u00E8ne Arnaud, Autorin und Regisseurin des Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Esquif, versammelt und bieten ein Programm (Lesung, Mini-Vortrag, Ausstellung \u2026) an, um den Abend einzul\u00E4uten und Ihre Neugier zu wecken.\n\n_Organisiert im Rahmen der Kultursaison 26-27 der 3T \u2013 Vertragstheater von Ch\u00E2tellerault._"@de . "D\u00E9jate sorprender por una propuesta de 30 minutos, concebida como un eco del espect\u00E1culo de la noche: \u00ABLa llamada del bosque\u00BB\n\nLos c\u00F3mplices en acci\u00F3n (amateurs y amateuras c\u00F3mplices de los 3T), reunidos en torno a H\u00E9l\u00E8ne Arnaud, autora y directora del Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Esquif, proponen una cita (lectura, miniconferencia, exposici\u00F3n...) para dar inicio a la velada y despertar vuestra curiosidad.\n\n_Organizado en el marco de la temporada cultural 26-27 de los 3T, escenario concertado de Ch\u00E2tellerault._"@es . . .