"Situ\u00E9 face aux Halles, pr\u00E8s du vieux Tours, l'h\u00F4tel a un bar \u00E0 vins o\u00F9 Alain vous fera d\u00E9couvrir ceux de la r\u00E9gion et autres appellations accompagn\u00E9es de ses \"tapas\" locales."@fr . "Situado frente a Les Halles, cerca del casco antiguo de Tours, el hotel cuenta con un bar de vinos donde Alain le dar\u00E1 a conocer los vinos de la regi\u00F3n y de otras denominaciones, acompa\u00F1ados de sus \"tapas\" locales. La mayor\u00EDa de las habitaciones dan a un patio interior,\nalgunas dan a la Place des H"@es . "Het hotel, gelegen tegenover de Hallen, bij het oude Tours, heeft een wijnbar waar Alain u de wijnen van de regio en andere wijnstreken laat ontdekken, vergezeld van lokale tapas. De kamers komen bijna allemaal uit op de binnenplaats, u heeft de beschikking over een priv\u00E9parkeerplaats."@nl . "Situato davanti ai mercati generali, vicino alla Tours antica, l'hotel ha un'enoteca in cui Alain vi far\u00E0 scoprire i vini della regione e altre denominazioni, accompagnate delle \"tapas\" locali. Le camere si affacciano per la maggior parte su un cortile interno; parcheggio a vostra disposizione."@it . "Den Markthallen gegen\u00FCber und in der N\u00E4he des Altstadts von Tours, verf\u00FCgt das Hotel \u00FCber ein Weinlokal: Alain wird Ihnen die Weine der Region aber andere Qualit\u00E4tsweine nahebringen, begleitet von seinen lokalen Tapas. Die Mehrzahl der Zimmer blicken auf die innere Hofseite. Parkplatz."@de . "Opposite the food market, not far from the Old Tours. The hotel has a wine bar where Alain will let you discover the region's wines and other appellations accompanied by his local \"tapas\". Most of the bedrooms look out over the interior courtyard and a private car park is available for you to use."@en . "Situ\u00E9 face aux Halles, pr\u00E8s du vieux Tours, l'h\u00F4tel a un bar \u00E0 vins o\u00F9 Alain vous fera d\u00E9couvrir ceux de la r\u00E9gion et autres appellations accompagn\u00E9es de ses \"tapas\" locales."@fr . "Situado frente a Les Halles, cerca del casco antiguo de Tours, el hotel cuenta con un bar de vinos donde Alain le dar\u00E1 a conocer los vinos de la regi\u00F3n y de otras denominaciones, acompa\u00F1ados de sus \"tapas\" locales. La mayor\u00EDa de las habitaciones dan a un patio interior,\nalgunas dan a la Place des H"@es . "Het hotel, gelegen tegenover de Hallen, bij het oude Tours, heeft een wijnbar waar Alain u de wijnen van de regio en andere wijnstreken laat ontdekken, vergezeld van lokale tapas. De kamers komen bijna allemaal uit op de binnenplaats, u heeft de beschikking over een priv\u00E9parkeerplaats."@nl . "Situato davanti ai mercati generali, vicino alla Tours antica, l'hotel ha un'enoteca in cui Alain vi far\u00E0 scoprire i vini della regione e altre denominazioni, accompagnate delle \"tapas\" locali. Le camere si affacciano per la maggior parte su un cortile interno; parcheggio a vostra disposizione."@it . "Den Markthallen gegen\u00FCber und in der N\u00E4he des Altstadts von Tours, verf\u00FCgt das Hotel \u00FCber ein Weinlokal: Alain wird Ihnen die Weine der Region aber andere Qualit\u00E4tsweine nahebringen, begleitet von seinen lokalen Tapas. Die Mehrzahl der Zimmer blicken auf die innere Hofseite. Parkplatz."@de . "Opposite the food market, not far from the Old Tours. The hotel has a wine bar where Alain will let you discover the region's wines and other appellations accompanied by his local \"tapas\". Most of the bedrooms look out over the interior courtyard and a private car park is available for you to use."@en . . "Situato davanti ai mercati generali, vicino alla Tours antica, l'hotel ha un'enoteca in cui Alain vi far\u00E0 scoprire i vini della regione e altre denominazioni, accompagnate delle \"tapas\" locali. Le camere si affacciano per la maggior parte su un cortile interno; parcheggio privato a vostra disposizione."@it . "Het hotel, gelegen tegenover de Hallen, bij het oude Tours, heeft een wijnbar waar Alain u de wijnen van de regio en andere wijnstreken laat ontdekken, vergezeld van lokale tapas. De kamers komen bijna allemaal uit op de binnenplaats, u heeft de beschikking over een priv\u00E9parkeerplaats."@nl . "Situado frente al Mercado, cerca del casco viejo de Tours, el hotel tiene un bar de vinos en el que Alain le har\u00E1 descubrir los de la regi\u00F3n y otras denominaciones, acompa\u00F1ados de \"tapas\" locales. La mayor\u00EDa de las habitaciones dan a un patio interior, y dispone de un aparcamiento privado a su disposici\u00F3n."@es . "Den Markthallen gegen\u00FCber und in der N\u00E4he des Altstadts von Tours, verf\u00FCgt das Hotel \u00FCber ein Weinlokal: Alain wird Ihnen die Weine der Region aber andere Qualit\u00E4tsweine nahebringen, begleitet von seinen lokalen Tapas. Die Mehrzahl der Zimmer blicken auf die innere Hofseite. Parkplatz."@de . "Situ\u00E9 face aux Halles, pr\u00E8s du vieux Tours, l'h\u00F4tel a un bar \u00E0 vins o\u00F9 Alain vous fera d\u00E9couvrir ceux de la r\u00E9gion et autres appellations accompagn\u00E9es de ses \"tapas\" locales. Les chambres donnent pour la plupart, sur une cour int\u00E9rieure, quelques unes sur la ville, place des Halles (basilique Saint-Martin) ."@fr . "Opposite the food market, not far from the Old Tours. The hotel has a wine bar where Alain will let you discover the region's wines and other appellations accompanied by his local \"tapas\". Most of the bedrooms look out over the interior courtyard and a private car park is available for you to use."@en . . .