"Le Rendez-vous de l'H\u00EAtre outdoor : une balade artistique sur le littoral de Pr\u00E9failles !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Rendez-vous de l'H\u00EAtre outdoor : une balade artistique sur le littoral de Pr\u00E9failles !"@fr . "Das \u201ERendez-vous de l\u2019H%EAtre outdoor\u201C: ein k\u00FCnstlerischer Spaziergang entlang der K\u00FCste von Pr%E9failles!"@de . "\"Le Rendez-vous de l'H%EAtre outdoor\": una passeggiata artistica lungo la costa di Pr%E9failles!"@it . "The Rendez-vous de l'H%EAtre Outdoor: An Artistic Stroll Along the Pr%E9failles Coast!"@en . "Het Rendez-vous de l'H%EAtre outdoor: een artistieke wandeling langs de kust van Pr%E9failles!"@nl . "\u00ABEl Rendez-vous de l'H%EAtre al aire libre\u00BB: \u00A1un paseo art\u00EDstico por la costa de Pr%E9failles!"@es . . "Calling all art and photography lovers! Don't miss the must-see event of the summer: Le Rendez-vous de l\u2019H%EAtre, an outdoor exhibition that invites you to %E0 stroll along the Pr%E9failles coastline to admire exceptional works of art.\nFor this 13th edition, some thirty large-format photographic triptychs line the coastal trail, creating a true open-air art gallery. From seascapes to portraits and scenes of everyday life, the featured photographers showcase their talent and imagination to captivate your gaze.\n\n A beautiful collection of artistic works along the coast of Destination Pornic\n\nSet along the coast of Pr\u00E9failles, this photography exhibition will immerse you in the extraordinary world of photography. Displayed as triptychs in various aspect ratios\u2014ranging from 3:2 to 2:1, including 4:3 and 16:9\u2014 23 photographers are exhibiting along the Pr\u00E9failles coastline, each showcasing a total of 3 works.\nThat\u2019s 23 triptychs for 69 photos! A beautiful open-air gallery on the Jade Coast!\n\n%A0 Why do we love it?\n\n The diversity and quality of the works on display\n The length of the exhibition (3 months!) to enjoy it to the fullest\n\tThe magnificent setting of the Pr\u00E9failles coastline and its wild shores\n The chance to combine an outdoor art exhibition\u2014during a walk along the coast\u2014with an indoor art exhibition in town\n\n\nHow do you vote for your favorites?\n\n\n By scanning the QR code on each photo (don\u2019t forget to rate it with stars ranging from 3 to 1 based on your preferences)\n\tBy visiting the website directly by clicking here\n Voting will open on ?, and you can vote only for your top 3 photos!\n\n\n%A0Prizes and Jury\n%C0 At the end of the exhibition, two prizes will be awarded: the People\u2019s Choice Award for the most popular photo and the Jury Prize, selected by a panel of professionals from the art world.\n\n Practical Information\n\n\n Exhibition end: takedown on September 29\n Route: Pr\u00E9failles (Port-aux-Goths, Port Meleu, Grande Plage, Pointe Saint-Gildas, and Port aux C\u00E8nes)\n\tAdmission: Free\n\nDon\u2019t miss this unique opportunity to enjoy an exceptional artistic experience in an idyllic setting with Destination Pornic! \n\nDiscover all the events scheduled in Pr\u00E9failles here."@en . "Avviso agli amanti dell'arte e della fotografia! Non perdetevi l'evento imperdibile dell'estate: Il Rendez-vous de l\u2019H%EAtre, una mostra all\u2019aperto che vi invita a %E0 passeggiare lungo la costa di Pr%E9failles per ammirare opere d\u2019arte eccezionali.\nPer questa 13\u00AA edizione, una trentina di trittici fotografici di grande formato adornano il sentiero costiero, offrendo una vera e propria galleria d\u2019arte a cielo aperto. Paesaggi marini, ritratti, scene di vita quotidiana: i fotografi in mostra competono in talento e fantasia per catturare il vostro sguardo.\n\n Una splendida collezione di opere artistiche sul litorale di Destination Pornic\n\nAllestita sul litorale di Pr\u00E9failles, questa mostra fotografica vi immerger\u00E0 nello straordinario universo della fotografia. Presentate su trittici con formati diversi che vanno dal 3/2 al 2/1, passando per il 4/3 e il 16/9, sono 23 i fotografi che espongono sul litorale di Pr\u00E9failles, ciascuno con 3 opere in totale.\nPer un totale di 23 trittici per 69 foto! Una splendida galleria a cielo aperto sulla Costa di Giada!\n\n%A0 Perch\u00E9 ci piace cos\u00EC tanto?\n\n La variet\u00E0 e la qualit\u00E0 delle opere esposte\n La durata della mostra (3 mesi!) per goderne appieno\n\tLa magnifica cornice del litorale di Pr\u00E9failles e della sua costa selvaggia\n La possibilit\u00E0 di abbinare una mostra d\u2019arte all\u2019aperto, durante una passeggiata lungo il litorale, a una mostra d\u2019arte al chiuso in citt\u00E0\n\n\nCome si votano le proprie opere preferite?\n\n\n Scansionando il codice QR apposto su ogni foto (non dimenticate di assegnare un punteggio sotto forma di stelle da 3 a 1 in base alle vostre preferenze)\n\tVisitando direttamente il sito cliccando%A0qui\n Le votazioni saranno aperte %E0%A0a partire dal ?, esclusivamente per le vostre 3 foto preferite!\n\n\n%A0Premi e giuria\n%C0 Al termine della mostra, saranno assegnati due premi: il premio del pubblico per la foto pi\u00F9 votata e il premio della giuria composta da professionisti del mondo dell\u20198%E8ma arte.\n\n Informazioni pratiche\n\n\n Fine della mostra: smontaggio il 29 settembre\n Percorso: Pr\u00E9failles (Port-aux-Goths, Port Meleu, Grande Plage, Pointe Saint-Gildas e Port aux C\u00E8nes)\n\tIngresso: gratuito\n\nNon perdete questa occasione unica di vivere un\u2019esperienza artistica eccezionale in un contesto idilliaco con Destination Pornic! \n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it . "Opgelet, liefhebbers van kunst en fotografie! Mis het hoogtepunt van de zomer niet: Le Rendez-vous de l\u2019H%EAtre, een openluchttentoonstelling die u uitnodigt om langs de kust van Pr%E9failles te %E0 slenteren en uitzonderlijke kunstwerken te bewonderen.\nVoor deze 13e editie sieren zo\u2019n dertig grootformaat fototriptieken het kustpad, waardoor een ware openluchtkunstgalerie ontstaat. Zeegezichten, portretten, sc\u00E8nes uit het dagelijks leven: de tentoongestelde fotografen overtreffen elkaar in talent en verbeeldingskracht om uw aandacht te trekken.\n\n Een prachtige collectie kunstwerken aan de kust van Destination Pornic\n\nDeze fototentoonstelling, opgesteld aan de kust van Pr\u00E9failles, dompelt u onder in de buitengewone wereld van de fotografie. De foto\u2019s worden gepresenteerd op drieluiken in verschillende formaten, vari\u00EBrend van 3/2 tot 2/1, via 4/3 en 16/9. stellen 23 fotografen hun werk tentoon aan de kust van Pr\u00E9failles, waarbij elk van hen in totaal 3 werken toont.\nDat zijn 23 drieluiken met in totaal 69 foto\u2019s! Een prachtige openluchtgalerie aan de Jade-kust!\n\n%A0 Waarom vinden we dit zo geweldig?\n\n De diversiteit en kwaliteit van de tentoongestelde werken\n De duur van de tentoonstelling (3 maanden!) om er ten volle van te genieten\n\tDe prachtige omgeving van de kust van Pr\u00E9failles en haar ruige kustlijn\n De mogelijkheid om een kunsttentoonstelling in de open lucht te combineren met een wandeling langs de kust, en een kunsttentoonstelling binnenshuis in de stad\n\n\nHoe stem je op je favorieten?\n\n\n Door de QR-code op elke foto te scannen (vergeet niet een beoordeling te geven in de vorm van sterren, vari\u00EBrend van 3 tot 1, afhankelijk van je voorkeur)\n\tDoor rechtstreeks naar de website te gaan door hier te klikken\n Je kunt vanaf ? stemmen, maar alleen op je 3 favoriete foto\u2019s!\n\n\n%A0Prijzen en jury\n%C0 Na afloop van de tentoonstelling worden twee prijzen uitgereikt: de publieksprijs voor de foto met de meeste stemmen en de prijs van de jury, bestaande uit professionals uit de kunstwereld.\n\n Praktische informatie\n\n\n Einde van de tentoonstelling: afbouw op 29 september\n Route: Pr\u00E9failles (Port-aux-Goths, Port Meleu, Grande Plage, Pointe Saint-Gildas en Port aux C\u00E8nes)\n\tToegang: gratis\n\nMis deze unieke kans niet om samen met Destination Pornic een uitzonderlijke artistieke ervaring te beleven in een idyllische omgeving! \n\nOntdek hier alle evenementen die in Pr\u00E9failles op het programma staan."@nl . "Avis aux amoureux d'art et de photographie ! Ne manquez pas l'\u00E9v\u00E9nement incontournable de l'\u00E9t\u00E9 : Le Rendez-vous de l'H\u00EAtre, une exposition en plein air qui vous invite \u00E0 fl\u00E2ner le long du littoral de Pr\u00E9failles pour admirer des \u0153uvres exceptionnelles.\nPour cette 13\u00E8me \u00E9dition, ce sont une trentaine de tryptiques photographiques grand format qui habillent le sentier littoral, offrant une v\u00E9ritable galerie d'art \u00E0 ciel ouvert. Paysages marins, portraits, sc\u00E8nes de vie, les photographes expos\u00E9s rivalisent de talent et d'imagination pour captiver votre regard.\n\n Une belle collection d'\u0153uvres artistiques sur le littoral de Destination Pornic\n\nInstall\u00E9e sur le littoral de Pr\u00E9failles, cette exposition photographique vous plongera dans l'univers extraordinaire de la photo. Pr\u00E9sent\u00E9s sur des tryptiques avec des formats diff\u00E9rents allant du 3/2 au 2/1 en passant par le 4/3 et le 16/9, ce sont 23 photographes qui exposent sur le littoral de Pr\u00E9failles, chacun exposant 3 \u0153uvres au total.\nSoit 23 tryptiques pour 69 photos ! Une belle galerie \u00E0 ciel ouvert sur la c\u00F4te de Jade !\n\n\u00A0 Pourquoi on adore ?\n\n\tLa diversit\u00E9 et la qualit\u00E9 des \u0153uvres expos\u00E9es\n\tLa dur\u00E9e de l'exposition (3 mois !) pour en profiter pleinement\n\tLe cadre magnifique du littoral de Pr\u00E9failles et sa c\u00F4te sauvage\n\tLa possibilit\u00E9 de combiner une exposition artistique en ext\u00E9rieur le temps d'une balade \u00E0 pied sur le littoral avec une exposition artistique en int\u00E9rieur en ville\n\n\nComment on vote pour ses coups de c\u0153ur ?\n\n\n\tEn flashant le QR code appos\u00E9 sur chaque photo (n'oubliez pas d'accorder une note sous forme d'\u00E9toiles allant de 3 \u00E0 1 selon vos pr\u00E9f\u00E9rences)\n\tEn se rendant directement sur le site en cliquant\u00A0ici\n\tLes votes seront ouverts \u00E0\u00A0partir du ?, uniquement pour vos 3 photos pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es !\n\n\n\u00A0Prix et jury\n\u00C0 l'issue de l'exposition, deux prix seront d\u00E9cern\u00E9s : le prix du public pour la photo la plus pl\u00E9biscit\u00E9e et le prix du jury compos\u00E9 de professionnels du milieu du 8\u00E8me art.\n\n Informations pratiques\n\n\n\tFin de l'expo : d\u00E9montage le 29 septembre\n\tParcours : Pr\u00E9failles (Port-aux-Goths, Port Meleu, Grande Plage, Pointe Saint-Gildas et Port aux \u00C2nes)\n\tAcc\u00E8s : gratuit\n\nNe manquez pas cette occasion unique de vivre une exp\u00E9rience artistique exceptionnelle dans un cadre idyllique avec Destination Pornic ! \n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . "An alle Kunst- und Fotografie-Liebhaber! Verpasst nicht das Highlight des Sommers: \u201ELe Rendez-vous de l\u2019H%EAtre\u201C, eine Freiluftausstellung, die Sie dazu einl\u00E4dt, %E0 entlang der K\u00FCste von Pr%E9failles zu schlendern und au\u00DFergew\u00F6hnliche Werke zu bewundern.\nBei dieser 13. Ausgabe schm\u00FCcken rund drei\u00DFig gro\u00DFformatige Fototryptychon den K\u00FCstenweg und bieten eine echte Kunstgalerie unter freiem Himmel. Meereslandschaften, Portr\u00E4ts, Alltagsszenen \u2013 die ausgestellten Fotografen \u00FCbertreffen sich gegenseitig an Talent und Fantasie, um Ihren Blick zu fesseln.\n\n Eine wundersch\u00F6ne Sammlung k\u00FCnstlerischer Werke an der K\u00FCste von \u201EDestination Pornic\u201C\n\nDiese an der K\u00FCste von Pr\u00E9failles angesiedelte Fotoausstellung entf\u00FChrt Sie in die au\u00DFergew\u00F6hnliche Welt der Fotografie. Pr\u00E4sentiert auf Triptychen in verschiedenen Formaten \u2013 von 3:2 \u00FCber 4:3 und 16:9 bis hin zu 2:1 \u2013 stellen 23 Fotografen an der K\u00FCste von Pr\u00E9failles aus, wobei jeder insgesamt 3 Werke pr\u00E4sentiert.\nDas sind 23 Triptychen mit insgesamt 69 Fotos! Eine wundersch\u00F6ne Galerie unter freiem Himmel an der C\u00F4te de Jade!\n\n%A0 Warum wir sie lieben?\n\n Die Vielfalt und Qualit\u00E4t der ausgestellten Werke\n Die Dauer der Ausstellung (3 Monate!), um sie in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen\n\tDie herrliche Kulisse der K\u00FCste von Pr\u00E9failles und ihrer wilden Landschaft\n Die M\u00F6glichkeit, eine Kunstausstellung im Freien bei einem Spaziergang entlang der K\u00FCste mit einer Kunstausstellung in der Stadt zu verbinden\n\n\nWie stimmt man f\u00FCr seine Favoriten ab?\n\n\n Indem Sie den auf jedem Foto angebrachten QR-Code scannen (vergessen Sie nicht, je nach Vorliebe eine Bewertung in Form von Sternen von 3 bis 1 abzugeben)\n\tIndem Sie direkt auf die Website gehen, indem Sie hier klicken\n Die Abstimmung beginnt ab dem ?, ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Ihre 3 Lieblingsfotos!\n\n\n%A0Preise und Jury\n%C0 Nach Abschluss der Ausstellung werden zwei Preise verliehen: der Publikumspreis f\u00FCr das beliebteste Foto und der Preis der Jury, die sich aus Fachleuten aus der Welt der 8%E8me Kunst zusammensetzt.\n\n Praktische Informationen\n\n\n Ende der Ausstellung: Abbau am 29. September\n Route: Pr\u00E9failles (Port-aux-Goths, Port Meleu, Grande Plage, Pointe Saint-Gildas und Port aux C\u00E8nes)\n\tEintritt: kostenlos\n\nVerpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, mit \u201EDestination Pornic\u201C ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Kunsterlebnis in idyllischer Umgebung zu genie\u00DFen! \n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Pr\u00E9failles auf dem Programm stehen."@de . "\u00A1Atenci\u00F3n, amantes del arte y la fotograf\u00EDa! No os perd\u00E1is el evento imprescindible del verano: \u00ABLe Rendez-vous de l\u2019H\u00E9\u00E2tre\u00BB, una exposici\u00F3n al aire libre que os invita a pasear por el litoral de Pr\u00E9failles para admirar obras excepcionales.\nEn esta 13.\u00AA edici\u00F3n, una treintena de tr\u00EDpticos fotogr\u00E1ficos de gran formato adornan el sendero costero, creando una aut\u00E9ntica galer\u00EDa de arte al aire libre. Paisajes marinos, retratos, escenas de la vida cotidiana\u2026 Los fot\u00F3grafos expuestos compiten en talento e imaginaci\u00F3n para cautivar tu mirada.\n\n Una hermosa colecci\u00F3n de obras art\u00EDsticas en el litoral de Destination Pornic\n\nUbicada en el litoral de Pr\u00E9failles, esta exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica te sumergir\u00E1 en el extraordinario universo de la fotograf\u00EDa. Presentadas en tr\u00EDpticos con diferentes formatos, que van desde el 3/2 al 2/1, pasando por el 4/3 y el 16/9, son 23 los fot\u00F3grafos que exponen en el litoral de Pr\u00E9failles, cada uno con un total de 3 obras.\n\u00A1Son 23 tr\u00EDpticos con 69 fotos! \u00A1Una preciosa galer\u00EDa al aire libre en la Costa de Jade!\n\n\u00BFPor qu\u00E9 nos encanta?\n\n La diversidad y la calidad de las obras expuestas\n La duraci\u00F3n de la exposici\u00F3n (\u00A13 meses!) para disfrutarla al m\u00E1ximo\n\tEl magn\u00EDfico entorno del litoral de Pr\u00E9failles y su costa salvaje\n La posibilidad de combinar una exposici\u00F3n art\u00EDstica al aire libre, durante un paseo a pie por el litoral, con una exposici\u00F3n art\u00EDstica en el interior, en la ciudad\n\n\n\u00BFC\u00F3mo se vota por tus obras favoritas?\n\n\n Escaneando el c\u00F3digo QR que aparece en cada foto (no olvides asignar una puntuaci\u00F3n en forma de estrellas, de 3 a 1, seg\u00FAn tus preferencias)\n\tAccediendo directamente a la p\u00E1gina web haciendo clic aqu\u00ED\n \u00A1Las votaciones estar\u00E1n abiertas a partir del ?, solo para tus 3 fotos favoritas!\n\n\nPremios y jurado\nAl t\u00E9rmino de la exposici\u00F3n, se entregar\u00E1n dos premios: el premio del p\u00FAblico a la foto m\u00E1s votada y el premio del jurado, compuesto por profesionales del mundo de la octava arte.\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n\n Fin de la exposici\u00F3n: desmontaje el 29 de septiembre\n Recorrido: Pr\u00E9failles (Port-aux-Goths, Port Meleu, Grande Plage, Pointe Saint-Gildas y Port aux C\u00E8nes)\n\tAcceso: gratuito\n\n\u00A1No te pierdas esta oportunidad \u00FAnica de vivir una experiencia art\u00EDstica excepcional en un entorno id\u00EDlico con Destination Pornic! \n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es . . .