[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/cad72cc3-e27a-3474-8c4e-5611d3e181dc",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/649c2997-d3ec-398a-a88a-9da0f8d8e1a1"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/649c2997-d3ec-398a-a88a-9da0f8d8e1a1"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/649c2997-d3ec-398a-a88a-9da0f8d8e1a1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Die 47. Ausgabe des Laufs Marseille-Cassis beginnt am letzten Sonntag im Oktober um 9 Uhr in der Nähe des CEPAC Vélodrome. Wie in den vergangenen Jahren wird an den beiden Tagen zuvor im Parc Chanot ein Teilnehmerdorf eröffnet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "The 47th edition of the Marseille-Cassis Run will begin on the last Sunday in October at 9 a.m., near the CEPAC Vélodrome. As in previous years, a participants’ village will be open for the two days leading up to the race at Parc Chanot.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La 47e édition du run Marseille-Cassis débutera le dernier dimanche d'octobre à 9h,près du CEPAC Vélodrome. Comme les années précédentes un village pour les participants sera ouvert les deux jours qui précèdent au parc Chanot.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La 47ª edizione della corsa Marsiglia-Cassis avrà inizio l'ultima domenica di ottobre alle ore 9, nei pressi del CEPAC Vélodrome. Come negli anni precedenti, nei due giorni precedenti sarà allestito un villaggio per i partecipanti al Parc Chanot.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La 47.ª edición de la carrera Marsella-Cassis comenzará el último domingo de octubre a las 9:00 h, cerca del CEPAC Vélodrome. Al igual que en años anteriores, se habilitará un recinto para los participantes durante los dos días previos en el parque Chanot.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9b99520-2fcd-3986-9a6a-2fbc9fcc0d36"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/882e292a-ff15-33aa-a903-0b8956a59848"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Die 47. Ausgabe des Laufs Marseille-Cassis beginnt am letzten Sonntag im Oktober um 9 Uhr in der Nähe des CEPAC Vélodrome. Wie in den vergangenen Jahren wird an den beiden Tagen zuvor im Parc Chanot ein Teilnehmerdorf eröffnet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "The 47th edition of the Marseille-Cassis Run will begin on the last Sunday in October at 9 a.m., near the CEPAC Vélodrome. As in previous years, a participants’ village will be open for the two days leading up to the race at Parc Chanot.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La 47e édition du run Marseille-Cassis débutera le dernier dimanche d'octobre à 9h,près du CEPAC Vélodrome. Comme les années précédentes un village pour les participants sera ouvert les deux jours qui précèdent au parc Chanot.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La 47ª edizione della corsa Marsiglia-Cassis avrà inizio l'ultima domenica di ottobre alle ore 9, nei pressi del CEPAC Vélodrome. Come negli anni precedenti, nei due giorni precedenti sarà allestito un villaggio per i partecipanti al Parc Chanot.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La 47.ª edición de la carrera Marsella-Cassis comenzará el último domingo de octubre a las 9:00 h, cerca del CEPAC Vélodrome. Al igual que en años anteriores, se habilitará un recinto para los participantes durante los dos días previos en el parque Chanot.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "De 47e editie van de Marseille-Cassis-loop gaat op de laatste zondag van oktober om 9.00 uur van start, vlakbij het CEPAC-velodrome. Net als in voorgaande jaren zal er twee dagen voorafgaand aan de race een deelnemersdorp worden opgezet in het Parc Chanot.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Dal CEPAC Vélodrome in direzione di Cassis, passando per La Gineste, sono oltre 20.000 i corridori provenienti da ogni angolo del mondo che prendono il via alla Marsiglia-Cassis - AG2R La Mondiale, tradizionalmente organizzata l’ultima domenica di ottobre.\n\nProgramma: \nPartenza nei pressi del CEPAC Vélodrome alle ore 9:00\nPercorso di 12 chilometri attraverso un territorio d’eccezione, il Parco Nazionale delle Calanques\nArrivo a Cassis, sulle alture del comune, nel cuore dei vigneti. \nDistanza totale del percorso: 20 km.\n\n\nOgni anno, oltre ai punti di passaggio imperdibili, come l’area degli Esperti e il punto “Infos Course”, i visitatori potranno anche godersi un villaggio divertente e animato grazie alla presenza di tutti i partner e gli espositori.\n\n\nIl villaggio di accoglienza è ormai diventato un’istituzione dei grandi appuntamenti sportivi. Inoltre, ogni manifestazione di grande portata deve disporre di un villaggio che permetta di accogliere e informare i partecipanti, rappresentando al contempo un’occasione per organizzatori, partner e partecipanti di ritrovarsi in un’atmosfera conviviale.\n\n\nMarseille-Cassis Expo è uno spazio di 5.000 m² che accoglie oltre 30.000 visitatori nell’arco di due giorni.\nQui si possono ritirare il materiale e le informazioni pratiche sulla gara (pettorali, magliette, ecc.), ma è anche l’occasione per incontrare i partner dell’evento, che proporranno una serie di iniziative specifiche per Marsiglia-Cassis.\nVenerdì dalle 10:00 alle 20:30\nSabato dalle 9:00 alle 20:00",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Van het CEPAC Vélodrome richting Cassis via La Gineste: meer dan 20.000 renners uit alle hoeken van de wereld gaan van start in de Marseille-Cassis - AG2R La Mondiale, traditioneel georganiseerd op de laatste zondag van oktober.\n\nProgramma: \nStart in de buurt van het CEPAC Vélodrome om 9.00 uur\r\nEen tocht van 12 kilometer door een uitzonderlijk gebied, het Nationaal Park van de Calanques\nAankomst in Cassis op de heuvels boven de gemeente, midden tussen de wijngaarden. \nTotale afstand van het parcours: 20 km.\r\n\r\n\r\nElk jaar zijn er naast de route ook onmisbare bezienswaardigheden, zoals de ‘Espace des Experts’ en het ‘Infos Course’-punt. Als bezoekers kunt u ook genieten van een gezellig en levendig dorp, dankzij alle aanwezige partners en exposanten.\n\n\nHet welkomstdorp is inmiddels een begrip geworden bij grote sportevenementen. Bovendien moet elk grootschalig evenement beschikken over een dorp waar de deelnemers worden verwelkomd en geïnformeerd, en dat tegelijkertijd de organisatoren, partners en deelnemers de gelegenheid biedt om elkaar te ontmoeten in een gezellige sfeer.\r\n\r\n\r\nMarseille-Cassis Expo beslaat een oppervlakte van 5000 m² en verwelkomt gedurende twee dagen meer dan 30 000 bezoekers.\nMen komt er voor spullen en praktische informatie over de race (startnummers, T-shirts, ...), maar het is ook een gelegenheid om de partners van het evenement te ontmoeten, die u een aantal speciale aanbiedingen voor Marseille-Cassis zullen voorstellen.\nVrijdag van 10.00 tot 20.30 uur\r\nZaterdag van 9.00 tot 20.00 uur",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Desde el CEPAC Vélodrome en dirección a Cassis, pasando por La Gineste, más de 20 000 ciclistas procedentes de todos los rincones del mundo toman la salida de la Marsella-Cassis - AG2R La Mondiale, que se celebra tradicionalmente el último domingo de octubre.\n\nPrograma: \nSalida cerca del CEPAC Vélodrome a las 9:00 h.\nRecorrido de 12 kilómetros por un territorio excepcional: el Parque Nacional de las Calanques.\nLlegada a Cassis, en las alturas del municipio, en pleno corazón de los viñedos. \nDistancia total del recorrido: 20 km.\n\n\nCada año, además de los puntos de paso imprescindibles, como el «Espacio de los Expertos» y el punto «Información de la carrera», los visitantes también podrán disfrutar de un pueblo festivo y animado gracias a todos los patrocinadores y expositores presentes.\n\n\nEl pueblo de acogida se ha convertido hoy en día en una institución de los grandes eventos deportivos. Además, cualquier evento de gran envergadura debe contar con un pueblo que permita acoger e informar a sus participantes, al tiempo que supone una oportunidad para que los organizadores, los patrocinadores y los participantes se reúnan en un ambiente acogedor.\n\n\nMarseille-Cassis Expo cuenta con una superficie de 5.000 m² que acoge a más de 30.000 visitantes durante dos días.\nAllí se puede recoger material e información práctica sobre la carrera (dorsales, camisetas, etc.), pero también es una oportunidad para conocer a los patrocinadores del evento, que te ofrecerán una serie de actividades específicas de Marsella-Cassis.\nViernes, de 10:00 a 20:30\nSábado, de 9:00 a 20:00",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "From the CEPAC Vélodrome toward Cassis via La Gineste, more than 20,000 cyclists from all over the world take the starting line for the Marseille-Cassis - AG2R La Mondiale race, traditionally held on the last Sunday of October.\n\nSchedule: \nStart near the CEPAC Velodrome at 9 a.m.\nA 12-kilometer ride through the exceptional landscape of the Calanques National Park\nFinish in Cassis, high above the town amid the vineyards. \nTotal race distance: 20 km.\n\n\nEach year, in addition to must-see stops such as the Experts’ Area and the “Race Info” point, visitors can also enjoy a lively and entertaining race village thanks to all the partners and exhibitors in attendance.\n\n\nThe host village has now become a staple of major sporting events. Furthermore, any large-scale event must have a village to welcome and inform its participants, while also providing an opportunity for organizers, partners, and participants to come together in a friendly atmosphere.\n\n\nMarseille-Cassis Expo covers an area of 5,000 m² and welcomes more than 30,000 visitors over the course of two days.\nVisitors come here to pick up race materials and practical information (race bibs, T-shirts, etc.), but it’s also an opportunity to meet the event’s partners, who will offer a number of activities specific to Marseille-Cassis.\nFriday from 10 a.m. to 8:30 p.m.\nSaturday from 9 a.m. to 8 p.m.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Vom CEPAC Vélodrome in Richtung Cassis über La Gineste: Mehr als 20.000 Radrennfahrer aus aller Welt gehen beim Marseille-Cassis – AG2R La Mondiale an den Start, das traditionell am letzten Sonntag im Oktober stattfindet.\n\nProgramm: \nStart in der Nähe des CEPAC Vélodrome um 9 Uhr\n12 Kilometer lange Durchquerung eines außergewöhnlichen Naturgebiets, des Nationalparks Calanques\nZiel in Cassis auf den Anhöhen der Gemeinde inmitten der Weinberge. \nGesamtstrecke: 20 km.\n\n\nJedes Jahr gibt es neben den unverzichtbaren Stationen wie dem „Espace des Experts“ und dem „Infos Course“-Stand auch ein unterhaltsames und lebhaftes Veranstaltungsdorf, das dank der zahlreichen Partner und Aussteller den Besuchern viel Abwechslung bietet.\n\n\nDas Begrüßungsdorf ist heute zu einer festen Institution bei großen Sportveranstaltungen geworden. Außerdem muss jede Großveranstaltung über ein Dorf verfügen, in dem die Teilnehmer empfangen und informiert werden können und das gleichzeitig den Organisatoren, Partnern und Teilnehmern die Gelegenheit bietet, sich in einer geselligen Atmosphäre zu treffen.\n\n\nDie Marseille-Cassis Expo erstreckt sich über eine Fläche von 5.000 m² und empfängt an zwei Tagen mehr als 30.000 Besucher.\nHier erhält man praktische Informationen zum Lauf (Startnummern, T-Shirts usw.), aber es ist auch eine Gelegenheit, die Partner der Veranstaltung kennenzulernen, die Ihnen eine Reihe von speziellen Angeboten für Marseille-Cassis präsentieren.\nFreitag von 10:00 bis 20:30 Uhr\nSamstag von 9:00 bis 20:00 Uhr",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Du CEPAC Vélodrome en direction de Cassis en passant par la Gineste, ce sont plus de 20 000 coureurs venus des quatre coins du monde qui prennent le départ de Marseille-Cassis - AG2R La Mondiale traditionnellement organisé le dernier dimanche du mois d'octobre.\r\n\r\nProgramme : \r\nDépart à proximité du CEPAC Vélodrome à 9h\r\nTraversée sur 12 kilomètres d'un territoire d'exception, le Parc National des Calanques\r\nArrivée à Cassis sur les hauts de la commune au coeur des vignes. \r\nDistance totale du parcours 20km.\r\n\r\n\r\nChaque année, en parallèle des lieux de passage incontournables, tels que l'espace des Experts et le point \"Infos Course\". En tant que visiteurs vous pourrez aussi profiter d'un village divertissant et animé grâce à l'ensemble des partenaires et exposants présents.\r\n\r\n\r\nLe village d'accueil est devenu aujourd'hui une institution des grands rendez-vous sportifs. Aussi, toute manifestation de grande ampleur doit disposer d'un village permettant d'accueillir et d'informer ses participants tout en étant l'occasion pour les organisateurs, les partenaires et les participants de se réunir dans une ambiance conviviale.\r\n\r\n\r\nMarseille-Cassis Expo, c'est une surface de 5000 m² accueillant plus de 30 000 visiteurs sur une durée de deux jours.\r\nOn vient y chercher des éléments et des informations pratiques sur la course (dossards, tee-shirts, …) mais c'est aussi l'occasion de venir rencontrer les partenaires de la manifestation qui vous proposeront un certain nombre d'opérations spécifiques à Marseille-Cassis.\r\nVendredi  de 10h à 20h30\r\nSamedi  de 9h à 20h",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/882e292a-ff15-33aa-a903-0b8956a59848"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9b99520-2fcd-3986-9a6a-2fbc9fcc0d36"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]