@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:649bedd5-c0ec-31ce-8a36-b6ce1acddd24
owl:topDataProperty "Une comédie pour toute la famille au Lupigastois"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:61c19ea2-0369-3b5d-8857-0a9e66390117, data:a21266a1-d9f5-3966-b328-b397578af1dd, data:56b62982-bc46-3dce-8806-0440a77599e6, data:f9ad688f-a306-3f11-b016-460857404b4b, data:7c974d6f-827e-3f2d-8a8c-ff6e3e2f3baf, data:51f5922a-25af-3d5c-807b-775d24502324, data:aeb43d6f-fc82-3eee-a1c7-ae127ee2709a, data:2cbcab4f-8705-3f0a-8587-ab379ac846bb, data:318ec869-8a57-311b-9fc1-f11401902b32, data:80d74bf7-5b2d-35bc-9959-986394a4bf9c ;
:shortDescription "Une comédie pour toute la famille au Lupigastois"@fr, "Eine Komödie für die ganze Familie im Lupigastois"@de, "Una comedia para toda la familia en Lupigastois"@es, "A comedy for the whole family at Lupigastois"@en, "Una commedia per tutta la famiglia al Lupigastois"@it, "Een komedie voor het hele gezin bij Lupigastois"@nl ;
a :Description ;
dc:description """De vereniging Lupi en Scène presenteert haar nieuwe zomerprogramma, dat in het teken staat van muziek, humor, reizen en lokale smaken, in het Théâtre Le Lupigastois.
Ontdek „Le monde de la concierge“, opgevoerd door het gezelschap Trio Porteurs uit Coutances (50).
Een muzikale komedie die het leven vertelt van Germaine, de conciërge van het gebouw waar levensverhalen elkaar kruisen onder haar humoristische blik.
Geschikt voor alle leeftijden
Vanaf 15.00 uur: drankjes en lekkernijen ter plaatse
Prijzen: 12 euro voor volwassenen en gratis voor kinderen onder de 12 jaar
Reserveren is niet verplicht, maar wordt aanbevolen"""@nl, """L'association Lupi en Scène propose sa nouvelle programmation estivale placée sous le signe de la musique, de l'humour, du voyage et des saveurs locales au Théâtre Le Lupigastois.
Découvrez "Le monde de la concierge" interprétée par la troupe du Trio Porteurs, basée à Coutances (50).
Une comédie musicale qui raconte la vie de Germaine, concierge de l'immeuble où les histoires de vie se croisent sous son regard plein d'humour.
Tout public
A partir de 15h : buvette et gourmandises sur place
Tarifs : 12 euros adultes et gratuit moins de 12 ans
Réservation non obligatoire, mais conseillée"""@fr, """Der Verein „Lupi en Scène“ präsentiert sein neues Sommerprogramm, das ganz im Zeichen von Musik, Humor, Reisen und lokalen Köstlichkeiten steht, im Theater „Le Lupigastois“.
Entdecken Sie „Le monde de la concierge“ (Die Welt der Hausmeisterin), aufgeführt von der Theatergruppe Trio Porteurs aus Coutances (50).
Ein Musical, das das Leben von Germaine erzählt, der Hausmeisterin des Wohnhauses, in dem sich die Lebensgeschichten unter ihrem humorvollen Blick kreuzen.
Für alle Altersgruppen geeignet
Ab 15 Uhr: Erfrischungen und Leckereien vor Ort
Preise: 12 Euro für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Reservierung nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen"""@de, """The Lupi en Scène association presents its new summer program, featuring music, comedy, travel, and local flavors at the Théâtre Le Lupigastois.
Discover “Le monde de la concierge,” performed by the Trio Porteurs theater troupe, based in Coutances (50).
A musical comedy that tells the story of Germaine, the concierge of a building where people’s lives intersect under her humorous gaze.
Suitable for all ages
Starting at 3:00 p.m.: refreshments and treats available on site
Prices: 12 euros for adults; free for children under 12
Reservations are not required but are recommended"""@en, """La asociación Lupi en Scène presenta su nueva programación de verano, dedicada a la música, el humor, los viajes y los sabores locales, en el Teatro Le Lupigastois.
Descubre «Le monde de la concierge», interpretada por la compañía Trio Porteurs, con sede en Coutances (50).
Un musical que narra la vida de Germaine, la conserje del edificio donde las historias de la vida se entrecruzan bajo su mirada llena de humor.
Para todos los públicos.
A partir de las 15:00 h: bar y aperitivos en el recinto.
Precios: 12 euros para adultos y gratis para menores de 12 años.
No es obligatorio reservar, pero se recomienda."""@es, """L'associazione Lupi en Scène propone la sua nuova programmazione estiva all'insegna della musica, dell'umorismo, dei viaggi e dei sapori locali al Teatro Le Lupigastois.
Scoprite “Il mondo della portinaia”, interpretato dalla compagnia del Trio Porteurs, con sede a Coutances (50).
Una commedia musicale che racconta la vita di Germaine, portinaia del palazzo in cui le storie di vita si intrecciano sotto il suo sguardo pieno di umorismo.
Per tutti i pubblici
A partire dalle 15:00: bar e prelibatezze in loco
Tariffe: 12 euro per gli adulti e gratuito per i minori di 12 anni
Prenotazione non obbligatoria, ma consigliata"""@it .
owl:topObjectProperty data:649bedd5-c0ec-31ce-8a36-b6ce1acddd24 ;
:hasDescription data:649bedd5-c0ec-31ce-8a36-b6ce1acddd24 .