"T\u00E9pacap Toulouse - Le parc de loisirs aux portes de la Ville Rose.\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement une trentaine de minutes de Toulouse, T\u00E9pacap est un v\u00E9ritable havre de nature, nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Rieumes.\nBien plus qu'un simple parc d'accrobranche, c'est un p\u00F4le r\u00E9cr\u00E9atif complet pour tous les \u00E2ges."@fr . . . . . . . . . . . "T\u00E9pacap Toulouse - Het recreatiepark aan de poort van de Roze Stad.\nT\u00E9pacap, gelegen op slechts dertig minuten van Toulouse, is een ware oase van natuur, genesteld in het hart van het bos van Rieumes.\nHet is veel meer dan alleen een klimpark, het is een compleet recreatiecentrum voor alle leeftijden."@nl . "T\u00E9pacap Toulouse - Der Freizeitpark vor den Toren der Rosenstadt.\nT\u00E9pacap liegt nur 30 Minuten von Toulouse entfernt und ist eine wahre Oase der Natur, eingebettet in den Wald von Rieumes.\nT\u00E9pacap ist mehr als nur ein Baumkletterpark, es ist ein komplettes Freizeitzentrum f\u00FCr alle Altersgruppen."@de . "T\u00E9pacap Toulouse - Le parc de loisirs aux portes de la Ville Rose.\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement une trentaine de minutes de Toulouse, T\u00E9pacap est un v\u00E9ritable havre de nature, nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Rieumes.\nBien plus qu'un simple parc d'accrobranche, c'est un p\u00F4le r\u00E9cr\u00E9atif complet pour tous les \u00E2ges."@fr . "T\u00E9pacap Tolosa - Il parco divertimenti alle porte della Citt\u00E0 Rosa.\nSituato a soli trenta minuti da Tolosa, T\u00E9pacap \u00E8 un vero e proprio paradiso naturale, immerso nel cuore della foresta di Rieumes.\nMolto pi\u00F9 di un semplice parco di arrampicata, \u00E8 un centro ricreativo completo per tutte le et\u00E0."@it . "T\u00E9pacap Toulouse - The leisure park at the gateway to the Ville Rose.\nLocated just 30 minutes from Toulouse, T\u00E9pacap is a true haven of nature, nestled in the heart of the Rieumes forest.\nMuch more than just a climbing park, it's a complete recreational hub for all ages."@en . "T\u00E9pacap Toulouse - El parque de ocio a las puertas de la Ciudad Rosa.\nSituado a treinta minutos de Toulouse, T\u00E9pacap es un aut\u00E9ntico para\u00EDso natural en pleno bosque de Rieumes.\nMucho m\u00E1s que un parque de escalada, es un completo centro de ocio para todas las edades."@es . . "T\u00E9pacap Toulouse is een natuurpark dat ideaal is voor gezinnen, vrienden of groepen.\n\nHet park biedt een breed scala aan leuke en sportieve activiteiten voor alle leeftijden, in een 100% bosrijke omgeving die ideaal is voor ontspanning en plezier.\n\nBUITENACTIVITEITEN:\nLE PASS VADROUILLE voor kinderen van 2 - 3 jaar: oversteekspelen, ballenbad, opblaasbare structuren, tokkelbaan, enz\n\nDISCOVERY PASS (voor begeleidende volwassenen): reuze bordspellen\n\nDE EXPLORATIEPAS: voor kinderen vanaf 1 m, tieners en volwassenen: hoog- en laagspringen, springkussens, parcours in het donker, Tiroolse traverse, labyrint, evenwichts- en behendigheidsspelletjes\n\nDE SENSATIEPAS voor iedereen vanaf 1m20: talloze boomklimparcoursen, grote tokkelbaan, tokkelparcoursen\nVoor kinderen vanaf 1m20 en onder 1m45: 11 accrobranche parcours\nVoor kinderen vanaf 1m45: 15 accrobranche parcours Alle parcours kunnen worden verhoogd in hoogte en moeilijkheidsgraad\ninclusief de Exploration Pass spellen.\n\n100% veilig systeem: clic-it.\n\nAl onze spelpassen zijn onbeperkt voor de dag.\n\nT\u00E9pacap biedt ook verjaardagsarrangementen met chocoladetaart, snoep en watersiroop en een keuze uit twee spelpassen afhankelijk van de grootte.\nINDOOR ACTIVITEITEN :\n\nTIME4ZONE ! Volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar. Een verbonden spel gespeeld door teams van 2 tot 6 spelers, waarbij je je een weg moet banen door 4 kamers met 4 verschillende thema's.\nHeb je een goed geheugen? Ben je snel? Ben je bang in het donker? Ben je nieuwsgierig? \nDe uitdaging is om in elke kamer zoveel mogelijk punten te verzamelen voor jou en je team.\n\nReservering: www.time4zone.fr\n\nT\u00E9pacap biedt schoolreisjes, vrijetijdscentra, seminars, teambuilding, verjaardagen, EVJ's, minikampen...\n\nLE SNACK biedt panini's, hotdogs, Caesar salades, emmers maar ook een kindermenu, cr\u00EApes, wafels, ijsjes?\n\nBESCHIKBAAR: schaduwrijke en overdekte picknickplaatsen, kluisjes, drinkwaterpunten, enz\n\nDankzij het grote aanbod aan activiteiten kun je bij T\u00E9pacap een bezoek op maat samenstellen: een paar uur spelen of een hele dag die ontspanning, creatieve vrijetijdsactiviteiten en gezellige momenten combineert.\n\nRuimte voor evenementen - T\u00E9pacap Fiesta\n\nMidden in het bos is de ruimte T\u00E9pacap Fiesta ideaal voor priv\u00E9- of professionele evenementen:\n- verjaardagen, neven en nichten, bruiloften, doopfeesten en andere familiefeesten\n- seminars, teambuilding, bedrijfsuitjes\n- schoolgroepen, clubs en verenigingen voor minicampings\n\nDe locatie heeft :\n- een danszaal\n- een flexibele cateringruimte\n- collectieve slaapgelegenheid ge\u00EFntegreerd in het complex\n- een rustige, volledig priv\u00E9 omgeving\nReservering www.tepacap-fiesta.fr"@nl . "T\u00E9pacap Toulouse es un parque natural ideal para familias, amigos o grupos.\n\nEl parque ofrece una amplia gama de actividades l\u00FAdicas y deportivas para todas las edades, en un entorno 100% forestal ideal para relajarse y divertirse.\n\nACTIVIDADES AL AIRE LIBRE:\nLE PASS VADROUILLE para ni\u00F1os de 2 a 3 a\u00F1os: juegos de traves\u00EDa, piscina de bolas, estructuras hinchables, tirolina, etc\n\nDISCOVERY PASS (para adultos acompa\u00F1antes): juegos de mesa gigantes\n\nEL PASS EXPLORACI\u00D3N: para ni\u00F1os a partir de 1 m, adolescentes y adultos: juegos de salto alto y bajo, hinchables, recorrido en la oscuridad, tirolina, laberinto, juegos de equilibrio y habilidad\n\nEL PASE DE LA SENSACI\u00D3N para todos a partir de 1m20: numerosos recorridos de escalada de \u00E1rboles, gran tirolina, recorridos de tirolina\nPara ni\u00F1os de m\u00E1s de 1m20 y menos de 1m45: 11 recorridos de accrobranche\nPara ni\u00F1os de m\u00E1s de 1m45: 15 recorridos de acrobranche Todos los recorridos pueden aumentar en altura y dificultad\nincluidos los juegos del Pase de Exploraci\u00F3n.\n\nSistema 100% seguro: clic-it.\n\nTodos nuestros pases de juegos son ilimitados para el d\u00EDa.\n\nT\u00E9pacap tambi\u00E9n ofrece paquetes de cumplea\u00F1os con tarta de chocolate, caramelos y jarabes de agua y la posibilidad de elegir entre dos pases de juego en funci\u00F3n del tama\u00F1o.\nACTIVIDADES DE INTERIOR :\n\n\u00A1TIME4ZONE ! Adultos y ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os. Un juego conectado jugado por equipos de 2 a 6 jugadores, tendr\u00E1s que abrirte camino a trav\u00E9s de 4 salas con 4 temas diferentes.\n\u00BFTienes buena memoria? \u00BFEres r\u00E1pido? \u00BFTienes miedo a la oscuridad? \u00BFEres curioso? \nEl reto consiste en acumular el mayor n\u00FAmero posible de puntos en cada sala para ti y tu equipo.\n\nReservas: www.time4zone.fr\n\nT\u00E9pacap ofrece salidas escolares, centros de ocio, seminarios, team building, cumplea\u00F1os, EVJs, minicampamentos...\n\nLE SNACK ofrece paninis, perritos calientes, ensaladas C\u00E9sar, cubos, pero tambi\u00E9n un men\u00FA infantil, crepes, gofres, helados..\n\nDISPONIBLES: zonas de picnic sombreadas y cubiertas, taquillas, puntos de agua potable, etc\n\nGracias a la amplia oferta de actividades, T\u00E9pacap le permite confeccionar una visita a su medida: unas horas de juegos o un d\u00EDa completo combinando relajaci\u00F3n, ocio creativo y momentos de convivencia.\n\nEspacio para eventos - T\u00E9pacap Fiesta\n\nEn pleno coraz\u00F3n del bosque, el espacio T\u00E9pacap Fiesta es ideal para eventos privados o profesionales:\n- cumplea\u00F1os, primos, bodas, bautizos y otras celebraciones familiares\n- seminarios, team building, salidas de empresa\n- grupos escolares, clubes y asociaciones para minicampamentos\n\nEl recinto dispone de :\n- un sal\u00F3n de baile\n- una zona de restauraci\u00F3n flexible\n- dormitorios colectivos integrados en el complejo\n- un entorno tranquilo y totalmente privado\nReservas www.tepacap-fiesta.fr"@es . "T\u00E9pacap Toulouse \u00E8 un parco naturale ideale per famiglie, amici o gruppi.\n\nIl parco offre una vasta gamma di attivit\u00E0 ludiche e sportive per tutte le et\u00E0, in un ambiente 100% boschivo ideale per il relax e il divertimento.\n\nATTIVIT\u00C0 ALL'APERTO:\nLE PASS VADROUILLE per bambini di 2 - 3 anni: giochi di attraversamento, piscina di palline, strutture gonfiabili, zip line, ecc\n\nPASS DISCOVERY (per adulti accompagnatori): giochi di societ\u00E0 giganti\n\nIL PASS ESPLORAZIONE: per bambini da 1 m, ragazzi e adulti: giochi di salto in alto e in basso, gonfiabili, percorso al buio, traversata tirolese, labirinto, giochi di equilibrio e di abilit\u00E0\n\nIl SENSATION PASS per tutti da 1m20 in su: numerosi percorsi di arrampicata sugli alberi, grande zip line, percorsi di zip line\nPer i bambini di et\u00E0 superiore a 1m20 e inferiore a 1m45: 11 percorsi di accrobranche\nPer i bambini di oltre 1m45: 15 percorsi di accrobranche Tutti i percorsi possono essere aumentati in altezza e difficolt\u00E0\ncompresi i giochi dell'Exploration Pass.\n\nSistema sicuro al 100%: clic-it.\n\nTutti i nostri pass per i giochi sono illimitati per tutto il giorno.\n\nT\u00E9pacap offre anche pacchetti di compleanno con torta al cioccolato, dolci e sciroppi d'acqua e una scelta di due pass di gioco a seconda della taglia.\nATTIVIT\u00C0 AL COPERTO :\n\nTIME4ZONE ! Adulti e bambini a partire dai 10 anni. Un gioco di connessione giocato da squadre da 2 a 6 giocatori, in cui dovrete farvi strada attraverso 4 stanze con 4 temi diversi.\nAvete una buona memoria? Sei veloce? Avete paura del buio? Siete curiosi? \nLa sfida consiste nell'accumulare il maggior numero di punti in ogni stanza per voi e per la vostra squadra.\n\nPrenotazione: www.time4zone.fr\n\nT\u00E9pacap offre gite scolastiche, centri ricreativi, seminari, team building, compleanni, EVJ, mini-campi, ecc.\n\nLE SNACK offre panini, hot dog, insalate Caesar, secchiello ma anche un menu per bambini, cr\u00EApes, waffle, gelati?\n\nDISPONIBILI: aree picnic coperte e ombreggiate, armadietti, punti acqua potabile, ecc\n\nGrazie all'ampia offerta di attivit\u00E0, T\u00E9pacap permette di organizzare una visita su misura: qualche ora di gioco o un'intera giornata che combina relax, attivit\u00E0 ricreative creative e momenti conviviali.\n\nSpazio eventi - T\u00E9pacap Fiesta\n\nNel cuore della foresta, l'area T\u00E9pacap Fiesta \u00E8 ideale per eventi privati o professionali:\n- compleanni, cugini, matrimoni, battesimi e altre celebrazioni familiari\n- seminari, team building, uscite aziendali\n- gruppi scolastici, club e associazioni per mini-campi\n\nLa struttura dispone di :\n- una sala da ballo\n- un'area catering flessibile\n- strutture per il pernottamento collettivo integrate nel complesso\n- un ambiente tranquillo e completamente privato\nPrenotazione www.tepacap-fiesta.fr"@it . "T\u00E9pacap Toulouse is a nature park ideal for families, friends and groups.\n\nThe park offers a wide range of fun and sporting activities for all ages, in a 100% forest setting ideal for relaxation and fun.\n\nOUTDOOR ACTIVITIES:\nLE PASS VADROUILLE for 2 - 3 year-olds: crossing games, ball pool, inflatable structures, zip line, etc\n\nLE PASS D\u00C9COUVERTE (for accompanying adults): giant board games\n\nLE PASS EXPLORATION: for children from 1m, teenagers and adults: overhead and ground clearance games, inflatables, dark ride, ground zip lines, labyrinth, games of balance and skill\n\nLE PASS SENSATION for all from 1m20 upwards: numerous accrobranche courses, large zip line, zip line courses\nFor + 1m20 and - 1m45: 11 accrobranche courses\nFor + 1m45: 15 accrobranche courses All courses are progressive in height and difficulty\nalso including Exploration Pass games.\n\n100% secure system: clic-it.\n\nAll our game passes are unlimited for the day.\n\nT\u00E9pacap also offers birthday packages with chocolate cake, sweets and water syrups, and a choice of two play passes according to size.\nINDOOR ACTIVITIES :\n\nTIME4ZONE! Adults and children aged 10 and over. Connected game played by teams of 2 to 6 players, you'll have to get through 4 rooms with 4 different themes.\nHow good is your memory? Are you fast? Are you afraid of the dark? Are you curious? \nThe challenge is to accumulate the maximum number of points in each room for you and your team.\n\nReservation: www.time4zone.fr\n\nT\u00E9pacap offers school outings, leisure centers, seminars, team building, birthdays, EVJs, mini-camps...\n\nLE SNACK offers paninis, hot dogs, Caesar salads, bucket but also a children's menu, cr\u00EApes, waffles, ice creams?\n\nAVAILABLE: shaded and covered picnic areas, lockers, drinking water points?\n\nThanks to the wide range of activities on offer, T\u00E9pacap allows you to put together a tailor-made visit: a few hours of play or a full day combining relaxation, creative leisure activities and convivial moments.\n\nEvent space - T\u00E9pacap Fiesta\n\nRight in the heart of the forest, T\u00E9pacap Fiesta is the perfect venue for private or professional events:\n- birthdays, cousinades, weddings, christenings and other family celebrations\n- seminars, team building, company outings\n- school groups, clubs and associations for mini-camps\n\nThe venue features :\n- a dance hall\n- flexible catering facilities\n- collective sleeping facilities integrated into the complex\n- a quiet, fully-privatized environment\nReservation www.tepacap-fiesta.fr"@en . "T\u00E9pacap Toulouse ist ein Naturfreizeitpark, der sich ideal f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe eignet.\n\nDer Park bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Spiel- und Sportaktivit\u00E4ten, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet sind, in einer 100%igen Waldumgebung, die sowohl zur Entspannung als auch zum Vergn\u00FCgen einl\u00E4dt.\n\nAKTIVIT\u00C4TEN IM FREIEN:\nLE PASS VADROUILLE f\u00FCr Kinder von 2 bis 3 Jahren: \u00DCberquerungsspiele, Ballpool, H\u00FCpfburgen, Seilbahn\n\nENTDECKUNGS-PASS (f\u00FCr Begleitpersonen): Riesige Gesellschaftsspiele\n\nDER EXPLORATIONSPASS: f\u00FCr Kinder ab 1 m, Jugendliche und Erwachsene: \u00DCberwindungsspiele in der H\u00F6he und am Boden, H\u00FCpfburgen, Parcours im Dunkeln, Seilbahnen am Boden, Labyrinth, Gleichgewichts- und Geschicklichkeitsspiele\n\nDER SENSATIONSPASS f\u00FCr alle ab 1,20 m: zahlreiche Baumkletterparcours, gro\u00DFe Seilrutsche, Seilrutschen\nF\u00FCr Kinder \u00FCber 1,20 m und unter 1,45 m: 11 Hochseilg\u00E4rten\nF\u00FCr alle \u00FCber 1m45: 15 Parcours Alle Parcours sind in der H\u00F6he und im Schwierigkeitsgrad erweiterbar\nauch die Spiele des Erkundungspasses sind enthalten.\n\n100% sicheres System: Clic-it.\n\nAlle unsere Spielp\u00E4sse sind unbegrenzt g\u00FCltig.\n\nT\u00E9pacap bietet auch Geburtstagsangebote mit Schokoladenkuchen, S\u00FC\u00DFigkeiten und Sirup im Wasser sowie die Wahl zwischen zwei Jeus-P\u00E4ssen je nach Gr\u00F6\u00DFe.\nINDOOR-AKTIVIT\u00C4TEN :\n\nTIME4ZONE! Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Ein verbundenes Spiel f\u00FCr Teams von 2 bis 6 Spielern, bei dem du durch 4 R\u00E4ume mit 4 verschiedenen Themen gehen musst.\nHast du ein gutes Ged\u00E4chtnis? Bist du schnell? Hast du Angst vor der Dunkelheit? Bist du neugierig? \nDie Herausforderung besteht darin, in jedem Raum so viele Punkte wie m\u00F6glich f\u00FCr dich und dein Team zu sammeln.\n\nBuchung: www.time4zone.fr\n\nT\u00E9pacap bietet Schulausfl\u00FCge, Freizeitzentren, Seminare, Team Building, Geburtstage, EVJ, Mini-Camps... an.\n\nDAS SNACK bietet Paninis, Hotdogs, C\u00E4sarsalat, Bucket, aber auch ein Kindermen\u00FC, Cr\u00EApes, Waffeln, Eis?\n\nZUR VERF\u00DCGUNG: Schattige und \u00FCberdachte Picknickpl\u00E4tze, Schlie\u00DFf\u00E4cher, Trinkwasserstellen?\n\nDank der gro\u00DFen Vielfalt an Aktivit\u00E4ten bietet T\u00E9pacap die M\u00F6glichkeit, einen Besuch nach Ma\u00DF zusammenzustellen: einige Stunden Spielzeit oder einen ganzen Tag, der Entspannung, kreative Freizeitgestaltung und gesellige Momente miteinander verbindet.\n\nVeranstaltungsbereich - T\u00E9pacap Fiesta\n\nMitten im Wald gelegen, empf\u00E4ngt der Veranstaltungsbereich T\u00E9pacap Fiesta private oder gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen:\n- geburtstage, Cousinaden, Hochzeiten, Taufen und andere Familienfeste\n- seminare, Teambuilding, Betriebsausfl\u00FCge\n- schulgruppen, Clubs und Vereine f\u00FCr Mini-Camps\n\nDer Ort verf\u00FCgt \u00FCber :\n- einen Tanzbereich\n- einem modulierbaren Restaurantbereich\n- in den Komplex integrierte Gemeinschaftsschlafpl\u00E4tze\n- einer ruhigen und vollst\u00E4ndig privatisierten Umgebung\nReservierung www.tepacap-fiesta.fr"@de . "T\u00E9pacap Toulouse est un parc de loisirs nature id\u00E9al pour une sortie en famille, entre mais ou en groupe.\n\nLe parc propose un large choix d'activit\u00E9s ludiques et sportives adapt\u00E9es \u00E0 tous les \u00E2ges, dans un cadre 100% forestier propice \u00E0 la d\u00E9tente comme \u00E0 l'amusement.\n\nACTIVIT\u00C9S EXT\u00C9RIEURES:\nLE PASS VADROUILLE pour les 2 - 3 ans : jeux de franchissement, piscine \u00E0 balles, structures gonflables, tyrolienne\n\nLE PASS D\u00C9COUVERTE (pour les accompagnateurs) : jeux de soci\u00E9t\u00E9 g\u00E9ants\n\nLE PASS EXPLORATION : pour les enfants d\u00E8s 1m, adolescents et adultes: jeux de franchissement en hauteur et au sol, structures gonflables, parcours dans le noir, tyroliennes au sol, labyrinthe, jeux d'\u00E9quilibre et d'adresse\n\nLE PASS SENSATION pour tous d\u00E8s 1m20 nombreux parcours accrobranche, grande tyrolienne, parcours tyroliennes\nPour les + 1m20 et - de 1m45 : 11 parcours accrobranche \nPour les + 1m45: 15 parcours accrobranche Tous les parcours sont \u00E9volutifs en hauteur en difficult\u00E9\n\u00E9galement compris les jeux du pass exploration.\n\nSyst\u00E8me 100% s\u00E9curis\u00E9 : clic-it. \n\nTous nos Pass de jeux sont illimit\u00E9s sur la journ\u00E9e.\n\nT\u00E9pacap c'est aussi des formules anniversaire avec un g\u00E2teau au chocolat, des bonbons et des sirops \u00E0 l'eau et le choix entre deux pass de jeus suivant la taille.\nACTIVIT\u00C9S INT\u00C9RIEURE :\n\nTIME4ZONE ! Adultes et enfants \u00E0 partir de 10 ans. Jeu connect\u00E9 par \u00E9quipe de 2 \u00E0 6 joueurs, vous devrez traverser 4 salles avec 4 th\u00E8mes diff\u00E9rents. \nAs-tu de la m\u00E9moire ? Es-tu rapide ? As-tu peur du noir ? Es-tu curieux ? \nLe d\u00E9fi est de cumuler le maximum de points dans chaque salle pour vous et votre \u00E9quipe.\n\nR\u00E9servation: www.time4zone.fr\n\nT\u00E9pacap propose des sorties scolaires, centres de loisirs,s\u00E9minaire, Team Building, des anniversaires, des EVJ, des s\u00E9jours mini-camps...\n\nLE SNACK propose; paninis, hot-dog, salade c\u00E9sar, bucket mais \u00E9galement un menu enfant, cr\u00EApes, gaufres, glaces\u2026\n\nA DISPOSITION: aires de pique-nique ombrag\u00E9es et couvertes, casiers consigne, points d\u2019eau potable\u2026\n\nGr\u00E2ce \u00E0 la grande diversit\u00E9 de ses activit\u00E9s, T\u00E9pacap permet de composer une visite sur mesure : quelques heures de jeux ou une journ\u00E9e compl\u00E8te m\u00EAlant d\u00E9tente, loisirs cr\u00E9atifs et moments conviviaux.\n\nEspace \u00E9v\u00E9nementiel - T\u00E9pacap Fiesta\n\nEn plein coeur de la for\u00EAt, l'espace T\u00E9pacap Fiesta accueille les \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou professionnels :\n- anniversaires, cousinades, mariages, bapt\u00EAmes et autres f\u00EAtes familiales\n- s\u00E9minaire, team building, sorties d'entreprise\n- groupes scolaires, clubs et associations pour des mini-camps\n\nLe lieu dispose :\n- d'un espace dancing\n- d'un espace de restauration modulable\n- de couchages collectifs int\u00E9gr\u00E9s dans le complexe\n- d'un environnement calme et enti\u00E8rement privatis\u00E9\nR\u00E9servation www.tepacap-fiesta.fr"@fr . . .