data:649aa030-ea3a-34a8-890c-bd41a360cd63
Description

Anglais Discover the geological secrets of Sainte-Victoire on three hikes.

Italien (Italie) Scoprite i segreti geologici della Sainte-Victoire attraverso tre escursioni.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die geologischen Geheimnisse des Sainte-Victoire auf drei Wanderungen.

Espagnol Descubre los secretos geológicos de la Sainte-Victoire a lo largo de tres rutas de senderismo.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geologische geheimen van de Sainte-Victoire tijdens drie wandeltochten.

Allemand (Allemagne) Man benötigt drei Tage, um die Geologie dieses für die Provence so symbolträchtigen Gebirges zu erfassen (weitere Exkursionen an derselben Stelle sind für den 10. Oktober und den 7. November 2026 geplant).? Diese erste Exkursion konzentriert sich auf den östlichen und zentralen Bereich, von Saint-Seré bis zur Maison de la Sainte-Victoire.?Im Laufe der Wanderung lernen Sie, die Landschaften zu deuten und die Entstehung dieses spektakulären Reliefs zu verstehen, das von Falten, Verwerfungen und Spuren der Vergangenheit geprägt ist.?

Wir werden die geologische Erkundung dieses für die Provence so symbolträchtigen Gebirgsmassivs fortsetzen (siehe Ausflug am 26. September 2026) mit einem zweiten Tag, der dem westlichen Teil rund um Roques-Hautes gewidmet ist.?Dieser Bereich offenbart weitere Facetten der Sainte-Victoire mit kontrastreichen Felsformationen und Landschaften. Eine Gelegenheit, Ihr Wissen zu vertiefen und die Entwicklung dieses Gebiets im Laufe der Zeit besser zu verstehen.?
Dieser dritte Tag (Ausflüge am 26. September und 10. Oktober) führt Sie in das Gebiet um Le Tholonet und den Zola-Staudamm, inmitten der geschichtsträchtigen Landschaften des Massif de la Sainte-Victoire.

Zwischen bemerkenswerten Reliefs und symbolträchtigen Bauwerken werden Sie entdecken, wie Geologie und menschliches Handeln sich gegenseitig beeinflusst haben, um diese Orte zu prägen. Ein schöner Abschluss, um den ganzen geologischen Reichtum dieses symbolträchtigen Gebirges der Provence zu erfassen.?

Anglais It takes three days to fully understand the geology of this iconic mountain range in Provence (other field trips are planned at the same site on October 10 and November 7, 2026).? This first excursion will focus on the eastern and central sectors, from Saint-Seré to the Maison de la Sainte-Victoire.?Throughout the hike, you’ll learn to interpret the landscapes and understand the formation of this spectacular terrain, including folds, faults, and traces of the past.?

We’ll continue our geological exploration of this iconic massif of Provence (see the September 26, 2026, outing) with a second day dedicated to its western section, around Roques-Hautes.?This area reveals other facets of Sainte-Victoire, with contrasting rock formations and landscapes. It’s an opportunity to deepen your knowledge and better understand the evolution of this region over time.?
This third day (tours on September 26 and October 10) takes you to the Tholonet area and the Zola Dam, in the heart of the history-rich landscapes of the Sainte-Victoire Massif.

Amid remarkable landforms and iconic structures, you’ll discover how geology and human activity have intertwined to shape these places. A wonderful way to wrap up your exploration of the geological richness of this iconic massif in Provence.?

Espagnol Se necesitan tres días para comprender la geología de este emblemático macizo de la Provenza (hay otras salidas previstas en el mismo lugar el 10 de octubre y el 7 de noviembre de 2026).? Esta primera excursión se centrará en los sectores este y central, desde Saint-Seré hasta la Maison de la Sainte-Victoire.?A lo largo de la ruta, aprenderás a interpretar los paisajes y a comprender la formación de este espectacular relieve, entre pliegues, fallas y huellas del pasado.?

Continuaremos la exploración geológica de este emblemático macizo de la Provenza (véase la excursión del 26 de septiembre de 2026), con una segunda jornada dedicada a su parte occidental, en los alrededores de Roques-Hautes.?Este sector revela otras facetas de la Sainte-Victoire, con formaciones rocosas y paisajes contrastados. Una oportunidad para profundizar en tus conocimientos y comprender mejor la evolución de este territorio a lo largo del tiempo.?
Esta tercera jornada (salidas del 26 de septiembre y del 10 de octubre) le llevará al sector de Le Tholonet y a la presa de Zola, en el corazón de los paisajes cargados de historia del macizo de la Sainte-Victoire.

Entre relieves espectaculares y obras emblemáticas, descubrirás cómo la geología y las actividades humanas se han entrelazado para dar forma a estos lugares. Un bonito colofón para comprender toda la riqueza geológica de este emblemático macizo de la Provenza.

Français (France) Trois journées sont nécessaires pour appréhender la géologie de ce massif emblématique de la Provence (autres sorties prévues sur le même site les 10 octobre et 7 novembre 2026).  Cette première sortie se concentrera sur les secteurs est et central, de Saint-Ser à la Maison de la Sainte-Victoire. Au fil de la randonnée, vous apprendrez à lire les paysages et à comprendre la formation de ce relief spectaculaire, entre plissements, failles et traces du passé. 

Nous poursuivrons l’exploration géologique de ce massif emblématique de la Provence (voir sortie du 26 septembre 2026), avec une seconde journée consacrée à sa partie ouest, autour de Roques-Hautes. Ce secteur révèle d’autres facettes de la Sainte-Victoire, avec des formations rocheuses et des paysages contrastés. L’occasion d’approfondir vos connaissances et de mieux comprendre l’évolution de ce territoire au fil du temps. 
Cette troisième journée (sorties du 26 septembre et 10 octobre) vous conduit sur le secteur du Tholonet et du barrage Zola, au cœur de paysages chargés d’histoire du Massif de la Sainte-Victoire. 

Entre reliefs remarquables et ouvrages emblématiques, vous découvrirez comment géologie et activités humaines se sont entremêlées pour façonner ces lieux. Une belle conclusion pour appréhender toute la richesse géologique de ce massif emblématique de la Provence. 

Italien (Italie) Occorrono tre giorni per comprendere la geologia di questo massiccio emblematico della Provenza (sono previste altre escursioni nella stessa località il 10 ottobre e il 7 novembre 2026).? Questa prima escursione si concentrerà sui settori orientale e centrale, da Saint-Seré alla Maison de la Sainte-Victoire.?Nel corso dell’escursione, imparerete a interpretare i paesaggi e a comprendere la formazione di questo spettacolare rilievo, tra pieghe, faglie e tracce del passato.?

Proseguiremo l’esplorazione geologica di questo massiccio emblematico della Provenza (vedi escursione del 26 settembre 2026), con una seconda giornata dedicata alla sua parte occidentale, nei dintorni di Roques-Hautes.?Questo settore rivela altri aspetti della Sainte-Victoire, con formazioni rocciose e paesaggi ricchi di contrasti. L’occasione per approfondire le vostre conoscenze e comprendere meglio l’evoluzione di questo territorio nel corso del tempo.?
Questa terza giornata (escursioni del 26 settembre e del 10 ottobre) vi condurrà nel settore di Tholonet e della diga di Zola, nel cuore dei paesaggi ricchi di storia del Massiccio della Sainte-Victoire.

Tra rilievi straordinari e opere emblematiche, scoprirete come la geologia e le attività umane si siano intrecciate per plasmare questi luoghi. Una splendida conclusione per cogliere tutta la ricchezza geologica di questo massiccio emblematico della Provenza.?