@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:649926c8-c75a-3e99-a0e0-f87cfaf79b3a owl:topDataProperty "Situé dans le centre de Trets, entre Aix-en-Provence et Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Le Safran vous propose une cuisine moderne et surtout Fait Maison, élaborée avec des produits frais et avec une ambiance chaleureuse."@fr, "Located in the center of Trets, between Aix-en-Provence and Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Le Safran offers modern, home-style cuisine, made with fresh produce and in a warm atmosphere."@en ; :hasTranslatedProperty data:468d5baf-d058-3f43-8437-c8b2af9addef, data:bd4882a7-70cc-3bbc-9a7d-2143a3635004, data:8249bf8e-6ddc-3093-9f69-fd7cbced3a4f, data:d56cc1e6-ad17-305b-9697-9e8ccc11642b, data:09cc65b4-8955-3468-918a-dc9a6aa3b1d8, data:45732b31-5d3a-3072-b2b6-972af1729953, data:6ff08807-95c3-3ad0-96ce-8837197901ed, data:58574b1b-f3d6-3b02-b5fe-e18cf3325e3f, data:9dfb6eb4-aed1-30db-913a-cdce4e3459a2 ; :shortDescription "Situé dans le centre de Trets, entre Aix-en-Provence et Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Le Safran vous propose une cuisine moderne et surtout Fait Maison, élaborée avec des produits frais et avec une ambiance chaleureuse."@fr, "Das Le Safran liegt im Zentrum von Trets, zwischen Aix-en-Provence und Saint-Maximin-la-Sainte-Baume. Es bietet Ihnen eine moderne und vor allem hausgemachte Küche, die aus frischen Produkten und mit einer herzlichen Atmosphäre zubereitet wird."@de, "Gelegen in het centrum van Trets, tussen Aix-en-Provence en Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, biedt Le Safran een moderne en vooral huisgemaakte keuken, bereid met verse producten en in een warme sfeer."@nl, "Situado en el centro de Trets, entre Aix-en-Provence y Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Le Safran ofrece una cocina moderna y sobre todo casera, elaborada con productos frescos y en un ambiente cálido."@es, "Situato nel centro di Trets, tra Aix-en-Provence e Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Le Safran offre una cucina moderna e soprattutto casalinga, preparata con prodotti freschi e in un'atmosfera accogliente."@it, "Located in the center of Trets, between Aix-en-Provence and Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Le Safran offers modern, home-style cuisine, made with fresh produce and in a warm atmosphere."@en ; a :Description ; dc:description "Le Safran, cucina moderna e casalinga. L'autenticità della gastronomia francese con la generosità di una cucina familiare. A Le Safran potrete gustare specialità locali e piatti tradizionali, con la parola d'ordine: \"Fatto in casa\"! Per accompagnare tutto ciò, ci preoccupiamo di selezionare vini di qualità, collaborando il più spesso possibile direttamente con i produttori locali."@it, "Le Safran, moderne, hausgemachte Küche. Die Authentizität der französischen Gastronomie mit der Großzügigkeit einer Familienküche. Wir bieten Ihnen im Le Safran die Möglichkeit, lokale Spezialitäten sowie die unumgänglichen traditionellen Gerichte zu probieren, wobei unser Motto lautet: \"Fait Maison\"! Dazu passend achten wir auf die Auswahl von Qualitätsweinen, wobei wir so oft wie möglich direkt mit den lokalen Erzeugern zusammenarbeiten."@de, "Le Safran, cuisine moderne et fait maison. L'authenticité de la gastronomie française avec la générosité d'une cuisine familiale. Nous vous proposons de déguster au Safran les spécialités locales ainsi que les incontournables plats traditionnels, avec pour mot d'ordre : le \"Fait Maison\" ! Pour accompagner cela, nous prenons soin de sélectionner des vins de qualité, en travaillant le plus souvent possible directement avec les producteurs locaux."@fr, "Saffron, modern and homemade cuisine. The authenticity of French gastronomy with the generosity of a family cuisine. We propose you to taste the local specialities as well as the unavoidable traditional dishes, with the watchword: \"Home-made\"! To accompany this, we take care to select quality wines, working as often as possible directly with local producers."@en, "Le Safran, moderne en huisgemaakte keuken. De authenticiteit van de Franse gastronomie met de vrijgevigheid van een familiekeuken. In Le Safran kunt u genieten van lokale specialiteiten en traditionele gerechten, met als motto: \"Huisgemaakt\"! Om dit te begeleiden selecteren wij kwaliteitswijnen en werken wij zo vaak mogelijk rechtstreeks met lokale producenten."@nl, "Le Safran, cocina moderna y casera. La autenticidad de la gastronomía francesa con la generosidad de una cocina familiar. En Le Safran podrá disfrutar de las especialidades locales y de los platos tradicionales, con la consigna: ¡\"Hecho en casa\"! Para acompañar esto, nos preocupamos de seleccionar vinos de calidad, trabajando, en la medida de lo posible, directamente con los productores locales."@es . owl:topObjectProperty data:649926c8-c75a-3e99-a0e0-f87cfaf79b3a ; :hasDescription data:649926c8-c75a-3e99-a0e0-f87cfaf79b3a .