"pour cultiver notre lien pr\u00E9cieux \u00E0 l'eau et au sol.\nEmbarquez pour une parenth\u00E8se po\u00E9tique et \u00E9clairante"@fr . . . . . . . . . . . "pour cultiver notre lien pr\u00E9cieux \u00E0 l'eau et au sol.\nEmbarquez pour une parenth\u00E8se po\u00E9tique et \u00E9clairante"@fr . "to nurture our precious connection to water and the earth.\nEmbark on a poetic and enlightening journey"@en . "para cultivar nuestro preciado v\u00EDnculo con el agua y la tierra.\nEmb\u00E1rcate en una escapada po\u00E9tica y enriquecedora"@es . "um unsere wertvolle Verbindung zum Wasser und zum Boden zu pflegen.\nBegeben Sie sich auf eine poetische und aufschlussreiche Reise"@de . "per coltivare il nostro prezioso legame con l\u2019acqua e la terra.\nLasciatevi trasportare in una parentesi poetica e illuminante"@it . "om onze kostbare band met het water en de aarde te koesteren.\nGa mee op een po\u00EBtische en verhelderende reis"@nl . . "Tha\u00E8s Boudot, ehemalige Hydrobiologin und Projektbeauftragte f\u00FCr die Renaturierung aquatischer Lebensr\u00E4ume, hat diesen gestischen Vortrag konzipiert, um den \u00DCbergang zu anderen Landschaften zu schildern. %C0 Auf halbem Weg zwischen Theaterauff\u00FChrung und wissenschaftlicher Vermittlung verbindet sie pers\u00F6nliche Erz\u00E4hlungen, Landschaftsdeutung und das Verst\u00E4ndnis der Wasserkreisl\u00E4ufe, um unsere wertvolle Verbindung zum Wasser und zum Boden zu pflegen.\nBegeben Sie sich auf eine poetische und aufschlussreiche Reise. Spazieren Sie am Wasser entlang, wo die Fl\u00FCsse ebenso viel erz\u00E4hlen wie die Stille. H\u00F6ren Sie, was uns das Wasser \u00FCber das Leben, unsere \u00C4ngste, unsere Freuden und unsere Art, in der Welt zu leben, zufl\u00FCstert.\n\nSamstag, 28. November\n17:30 Uhr\nSaal der Maison Garonne\nAb 12 Jahren\nKostenlos, keine Anmeldung erforderlich"@de . "Ancienne hydrobiologiste et charg\u00E9e de missions restauration des milieux aquatiques, Tha\u00EFs Boudot a cr\u00E9\u00E9 cette conf\u00E9rence gesticul\u00E9e pour raconter la transition vers d'autres paysages. \u00C0 mi-chemin entre spectacle et vulgarisation scientifique, elle croise r\u00E9cit personnel, lecture de paysage et compr\u00E9hension des cycles de l'eau pour cultiver notre lien pr\u00E9cieux \u00E0 l'eau et au sol.\nEmbarquez pour une parenth\u00E8se po\u00E9tique et \u00E9clairante. Marchez au bord de l'eau, l\u00E0 o\u00F9 les rivi\u00E8res parlent autant que les silences. \u00C9coutez ce que l'eau nous murmure sur la vie, nos peurs, nos joies et notre fa\u00E7on d'habiter le monde.\n\nSamedi 28 Novembre\n17h30\nSalle de Maison Garonne\n A partir de 12 ans\nGratuit sans r\u00E9servation"@fr . "A former hydrobiologist and project manager for aquatic habitat restoration, Tha\u00E8s Boudot created this gestural lecture to recount the transition to different landscapes. %C0 Halfway between a performance and popular science, she weaves together personal storytelling, landscape interpretation, and an understanding of the water cycle to nurture our precious connection to water and the earth.\nEmbark on a poetic and enlightening journey. Walk along the water\u2019s edge, where rivers speak as much as the silences do. Listen to what the water whispers to us about life, our fears, our joys, and the way we inhabit the world.\n\nSaturday, November 28\n5:30 p.m.\nMaison Garonne Hall\nAges 12 and up\nFree, no reservation required"@en . "Tha%EFs Boudot, antigua hidrobi\u00F3loga y responsable de proyectos de restauraci\u00F3n de medios acu\u00E1ticos, ha creado esta conferencia gestual para narrar la transici\u00F3n hacia otros paisajes. A medio camino entre el espect\u00E1culo y la divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica, entrelaza el relato personal, la interpretaci\u00F3n del paisaje y la comprensi\u00F3n de los ciclos del agua para cultivar nuestro preciado v\u00EDnculo con el agua y la tierra.\nEmb\u00E1rcate en una escapada po\u00E9tica y esclarecedora. Camina a orillas del agua, all\u00ED donde los r\u00EDos hablan tanto como los silencios. Escucha lo que el agua nos susurra sobre la vida, nuestros miedos, nuestras alegr\u00EDas y nuestra forma de habitar el mundo.\n\nS\u00E1bado, 28 de noviembre\n17:30 h\nSala de Maison Garonne\n A partir de 12 a\u00F1os\nGratis, sin necesidad de reserva"@es . "Ex idrobiologa e responsabile dei progetti di ripristino degli ambienti acquatici, Tha\u00E8s Boudot ha ideato questa conferenza \u201Cgesticolata\u201D per raccontare la transizione verso altri paesaggi. A met\u00E0 strada tra spettacolo e divulgazione scientifica, intreccia racconto personale, lettura del paesaggio e comprensione dei cicli dell\u2019acqua per coltivare il nostro prezioso legame con l\u2019acqua e il suolo.\nImbarcatevi in una parentesi poetica e illuminante. Camminate in riva all\u2019acqua, dove i fiumi parlano tanto quanto i silenzi. Ascoltate ci\u00F2 che l\u2019acqua ci sussurra sulla vita, sulle nostre paure, sulle nostre gioie e sul nostro modo di abitare il mondo.\n\nSabato 28 novembre\nOre 17:30\nSala della Maison Garonne\n A partire dai 12 anni\nIngresso gratuito senza prenotazione"@it . "Tha%EFs Boudot, voormalig hydrobioloog en projectleider voor het herstel van aquatische ecosystemen, heeft deze gesticulerende lezing bedacht om de overgang naar andere landschappen te beschrijven. %C0 Op het snijvlak van theater en wetenschappelijke popularisatie verweeft ze persoonlijke verhalen, landschapsinterpretatie en inzicht in de waterkringloop om onze kostbare band met het water en de bodem te versterken.\nGa mee op een po\u00EBtische en verhelderende reis. Wandel langs het water, waar de rivieren net zoveel zeggen als de stiltes. Luister naar wat het water ons toefluistert over het leven, onze angsten, onze vreugde en de manier waarop we in de wereld leven.\n\nZaterdag 28 november\n17.30 uur\nZaal van Maison Garonne\n Vanaf 12 jaar\nGratis, zonder reservering"@nl . . .