"\"Les Semailles\" gite is set in the heart of the Beauce region. The result of both agricultural diversification and symbolising a new focus on hospitality, the owners have built this peaceful haven meticulously, and it won't fail to impress."@en . "In het hart van de Beauce staat \"Les Semailles\". Zowel de vrucht van agrarische diversificatie als een symbool van de nieuwe focus op gastvrijheid, hebben de eigenaren zorgvuldig dit vredige toevluchtsoord gebouwd dat je ademloos zal achterlaten."@nl . "Im Herzen der Beauce liegt das Ferienhaus \"Les Semailles\". Die Eigent\u00FCmer haben diese friedliche Oase mit viel Liebe zum Detail errichtet, die Sie nicht unber\u00FChrt lassen wird."@de . "Nel cuore della regione di Beauce sorge \"Les Semailles\". Frutto della diversificazione agricola e al tempo stesso simbolo della nuova attenzione all'ospitalit\u00E0, i proprietari hanno costruito con cura questo rifugio tranquillo che vi lascer\u00E0 senza fiato."@it . "Au coeur de la Beauce, se dresse le gite \"Les Semailles\". A la fois fruit de la diversification agricole mais aussi symbole de la nouvelle orientation tourn\u00E9e vers l'accueil, les propri\u00E9taires ont \u00E9difi\u00E9 tr\u00E8s m\u00E9ticuleusement cet havre paisible qui ne vous laissera gu\u00E8re indiff\u00E9rent."@fr . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Beauce se alza \"Les Semailles\". A la vez fruto de la diversificaci\u00F3n agr\u00EDcola y s\u00EDmbolo de la nueva orientaci\u00F3n hacia la hospitalidad, los propietarios han construido meticulosamente este remanso de paz que le dejar\u00E1 sin aliento."@es . "\"Les Semailles\" gite is set in the heart of the Beauce region. The result of both agricultural diversification and symbolising a new focus on hospitality, the owners have built this peaceful haven meticulously, and it won't fail to impress."@en . "In het hart van de Beauce staat \"Les Semailles\". Zowel de vrucht van agrarische diversificatie als een symbool van de nieuwe focus op gastvrijheid, hebben de eigenaren zorgvuldig dit vredige toevluchtsoord gebouwd dat je ademloos zal achterlaten."@nl . "Im Herzen der Beauce liegt das Ferienhaus \"Les Semailles\". Die Eigent\u00FCmer haben diese friedliche Oase mit viel Liebe zum Detail errichtet, die Sie nicht unber\u00FChrt lassen wird."@de . "Nel cuore della regione di Beauce sorge \"Les Semailles\". Frutto della diversificazione agricola e al tempo stesso simbolo della nuova attenzione all'ospitalit\u00E0, i proprietari hanno costruito con cura questo rifugio tranquillo che vi lascer\u00E0 senza fiato."@it . "Au coeur de la Beauce, se dresse le gite \"Les Semailles\". A la fois fruit de la diversification agricole mais aussi symbole de la nouvelle orientation tourn\u00E9e vers l'accueil, les propri\u00E9taires ont \u00E9difi\u00E9 tr\u00E8s m\u00E9ticuleusement cet havre paisible qui ne vous laissera gu\u00E8re indiff\u00E9rent."@fr . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Beauce se alza \"Les Semailles\". A la vez fruto de la diversificaci\u00F3n agr\u00EDcola y s\u00EDmbolo de la nueva orientaci\u00F3n hacia la hospitalidad, los propietarios han construido meticulosamente este remanso de paz que le dejar\u00E1 sin aliento."@es . . "Vrijstaand huis (53 m\u00B2), bestaande uit op de begane grond: open keuken uitgerust met vaatwasser, oven, kookplaat, magnetron en koelkast/vriezer. Woonkamer met slaapbank (tegen extra betaling voor 1 volwassene of 2 kinderen tot 12 jaar) en WiFi-toegang. Doucheruimte/toilet met wasmachine. Bovenverdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en ovaal bad (baby uitrusting beschikbaar op aanvraag). 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm). WC. Terras en omheinde binnenplaats met tuinmeubelen. Elektrische verwarming. Beddengoed aanwezig (bedden opgemaakt) en mogelijkheid tot een schoonmaakpakket. Niet-rokers g\u00EEte."@nl . "Casa independiente (53 m\u00B2), compuesta en la planta baja por: cocina americana equipada con lavavajillas, horno, vitrocer\u00E1mica, microondas y frigor\u00EDfico/congelador. Sala de estar con sof\u00E1 cama (suplemento para 1 adulto o 2 ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os) y acceso WiFi. Cuarto de ducha/WC con lavadora. Planta superior: 1 dormitorio con 1 cama doble (140 cm) y ba\u00F1era ovalada (equipamiento para beb\u00E9s disponible bajo petici\u00F3n). 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (90cm). WC. Terraza y patio cerrado con muebles de jard\u00EDn. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Ropa de cama incluida (camas hechas) y posibilidad de paquete de limpieza. Casa rural para no fumadores."@es . "Maison ind\u00E9pendante (53 m\u00B2), comprenant au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e avec lave-vaisselle, four, plaque, micro-ondes et r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur. S\u00E9jour/salon avec convertible (couchage en suppl\u00E9ment pour 1 adulte ou 2 enfants de moins de 12 ans) et acc\u00E8s wifi. Salle d'eau/WC avec lave-linge. A l'\u00E9tage : 1 chambre avec 1 lit de 140 et baignoire ovale (mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sur demande). 1 chambre avec 2 lits de 90. WC. Terrasse et cour ferm\u00E9e avec salon de jardin. Chauffage \u00E9lectrique. Draps fournis (lits faits) et possibilit\u00E9 de forfait m\u00E9nage. G\u00EEte non fumeur."@fr . "Freistehendes Haus (53 m\u00B2), bestehend aus Erdgeschoss: offene K\u00FCche mit Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Kochplatte, Mikrowelle und K\u00FChl-/Gefrierschrank. Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafcouch (Schlafgelegenheit f\u00FCr 1 Erwachsenen oder 2 Kinder unter 12 Jahren gegen Aufpreis) und WLAN-Zugang. Badezimmer/WC mit Waschmaschine. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm und ovaler Badewanne (Babyausstattung auf Anfrage). 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90 cm. WC. Terrasse und geschlossener Hof mit Gartenm\u00F6beln. Elektrische Heizung. Bettw\u00E4sche vorhanden (Betten gemacht) und M\u00F6glichkeit einer Reinigungspauschale. Nichtraucher-Ferienhaus."@de . "Casa indipendente (53 m\u00B2), composta al piano terra da: cucina a vista attrezzata con lavastoviglie, forno, piano cottura, microonde e frigorifero/congelatore. Soggiorno con divano letto (a pagamento per 1 adulto o 2 bambini sotto i 12 anni) e accesso WiFi. Bagno con doccia/WC e lavatrice. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e vasca ovale (attrezzatura per bambini disponibile su richiesta). 1 camera con 2 letti singoli (90 cm). WC. Terrazza e cortile recintato con mobili da giardino. Riscaldamento elettrico. Biancheria da letto fornita (letti fatti) e possibilit\u00E0 di un pacchetto pulizia. Alloggio non fumatori."@it . "Detached house (53 m\u00B2), comprising on the ground floor: open kitchen equipped with dishwasher, oven, hob, microwave and fridge/freezer. Living room/lounge with sofa bed (extra bed for 1 adult or 2 children under 12 years) and Wi-Fi access. Bathroom/WC with washing machine. First floor: 1 bedroom with 1 double bed and oval bath (baby equipment on request). 1 room with 2 single beds. WC. Terrace and enclosed courtyard with garden furniture. Electric heating. Sheets provided (beds made) and cleaning package available. Non-smoking gite."@en . . .