Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) All’interno del chiostro dei Récollets, lasciatevi trasportare da una serata animata dalla voce di Julie Arnaud e dall’arpa di Frédérique Goichon. Tra racconti di donne e panorami marini, la serata sarà arricchita da approfondimenti storici proposti dalla mediatrice del CIAP. Una parentesi suggestiva tra memoria e musica.
Su prenotazione. Posti limitati.
Su prenotazione. Posti limitati.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich im Kloster der Recollets von der Compagnie Le Chant des Histoires mit Harfenbegleitung zu einer Märchenwache führen. Zwischen Frauengeschichten und Meereshorizonten wird der Abend von der Vermittlerin des CIAP mit historischen Hintergrundinformationen untermalt. Eine sensible Klammer zwischen Erinnerung, Stimme und Musik.
Nach vorheriger Anmeldung. Begrenzte Anzahl von Plätzen.
Nach vorheriger Anmeldung. Begrenzte Anzahl von Plätzen.
Anglais In the Récollets cloister, enjoy a storytelling evening with the Le Chant des Histoires company, accompanied on the harp. With tales of women and the sea, the evening will be punctuated by historical insights provided by the CIAP mediator. A sensitive interlude between memory, voice and music.
Registration required. Places limited.
Registration required. Places limited.
Espagnol En el claustro de los Récollets, déjese llevar por una velada de cuentacuentos con la compañía Le Chant des Histoires, acompañada al arpa. Con relatos de mujeres y horizontes marineros, la velada estará salpicada de reflexiones históricas aportadas por el mediador del CIAP. Un interludio sensible entre la memoria, la voz y la música.
Inscripción obligatoria. Plazas limitadas.
Inscripción obligatoria. Plazas limitadas.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je in het klooster van Récollets meeslepen door een avond vol verhalen met het gezelschap Le Chant des Histoires, begeleid op de harp. Met verhalen over vrouwen en zeevarende horizonten wordt de avond onderbroken door historische inzichten van de CIAP-bemiddelaar. Een gevoelig intermezzo tussen herinnering, stem en muziek.
Registratie verplicht. Beperkt aantal plaatsen.
Registratie verplicht. Beperkt aantal plaatsen.
Français (France) Au sein du cloître des Récollets, laissez-vous porter par une veillée contée par Julie Arnaud à la voix et Frédérique Goichon à la harpe. Entre récits de femmes et horizons marins, la soirée sera ponctuée d'éclairages historiques proposés par la médiatrice du CIAP. Une parenthèse sensible entre mémoire et musique.
Sur inscription. Nombre de places limité.
Sur inscription. Nombre de places limité.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty