[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/f2b555d0-de87-3ac8-8a7a-725efa2ade10", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6486c442-439f-3eff-b4f5-5cbb5ad9fdaf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6486c442-439f-3eff-b4f5-5cbb5ad9fdaf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6486c442-439f-3eff-b4f5-5cbb5ad9fdaf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b613d822-4d06-3821-aa4b-02f09acfe447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf086c4-feb8-3f52-a3ac-5d12c23277b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c740937a-9ba6-3fc1-a23b-ab2df5fa4ad5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Orso polare, pinguino, bue muschiato? Ritaglia, piega e colora i tuoi animali polari in rilievo, poi assemblali per portare a casa il tuo libro pop-up polare.\nPer bambini a partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto.\nAlle 16:00. Durata variabile (a seconda dell’interesse del bambino), fino a 1 ora e 30 minuti.\n\nTariffa: 5? a partecipante, gratuito per l’accompagnatore.\n\nPosti limitati, si prega di prenotare al numero 03 39 50 80 20 o tramite contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "it" }, { "@value": "Polar bears, penguins, musk oxen… Cut out, fold and colour your 3D polar animals, then put them together to take home your own polar pop-up book.\nFor children aged 4 and over, accompanied by an adult.\nAt 4.00 pm. Duration flexible (depending on the child’s interest), up to 1½ hours.\n\nPrice: €5 per participant, free for the accompanying adult.\n\nPlaces are limited; please book by calling 03 39 50 80 20 or via contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "en" }, { "@value": "IJsbeer, pinguïn, muskusos? Knip, vouw en kleur je reliëfdieren uit de poolstreek in, en zet ze vervolgens in elkaar om je eigen pop-upboek over de poolstreek mee naar huis te nemen.\nVoor kinderen vanaf 4 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\nOm 16.00 uur. Vrije duur (afhankelijk van de interesse van het kind), tot maximaal 1,5 uur.\n\nPrijs: 5? per deelnemer, gratis voor de begeleider.\n\nBeperkt aantal plaatsen, gelieve te reserveren via 03 39 50 80 20 of via contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Osos polares, pingüinos, bueyes almizcleros? Recorta, dobla y colorea tus animales polares en relieve y, después, ensámblalos para llevarte a casa tu libro pop-up polar.\nPara niños a partir de 4 años, acompañados de un adulto.\nA las 16:00 h. Duración variable (según el interés del niño), hasta 1 h 30 min.\n\nPrecio: 5? por participante, gratuito para el acompañante.\n\nPlazas limitadas; se ruega reservar llamando al 03 39 50 80 20 o a través de contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "es" }, { "@value": "Ours polaire, manchot, bœuf musqué … Découpe, plie, colorie tes animaux polaires en relief, puis assemble-les pour repartir avec ton livre pop-up polaire.\nPour les enfants à partir de 4 ans, accompagnés d’un adulte.\nÀ 16h. Durée libre (selon l’intérêt de l’enfant), jusqu’à 1h30.\n\nTarif : 5€ par participant, gratuit pour l’accompagnant.\n\nPlaces limitées, merci de réserver au 03 39 50 80 20 ou via contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eisbär, Pinguin, Moschusochse … Schneide deine Tiere aus der Polarregion aus, falte sie, male sie aus und setze sie dann zusammen, um dein eigenes Pop-up-Buch aus der Polarregion mit nach Hause zu nehmen.\nFür Kinder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\nUm 16 Uhr. Dauer flexibel (je nach Interesse des Kindes), bis zu 1,5 Stunden.\n\nPreis: 5 € pro Teilnehmer, kostenlos für die Begleitperson.\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl, bitte reservieren Sie unter 03 39 50 80 20 oder über contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b613d822-4d06-3821-aa4b-02f09acfe447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c740937a-9ba6-3fc1-a23b-ab2df5fa4ad5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf086c4-feb8-3f52-a3ac-5d12c23277b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]