@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf
  dc:description """Scoprite i tesori dei Paesi Baschi, tra tradizione e delizie gastronomiche.
Immergetevi nel cuore dei sapori caratteristici della nostra regione durante un laboratorio gastronomico tenuto dal nostro chef Didier. Nel nostro negozio di Saint-Jean-de-Luz, scoprite i segreti della nostra Torta Basca alla crema, ricetta emblematica della Maison, immutata dal 1938, e provate a assemblare questa torta iconica.
Mentre la torta cuoce, imparate a lavorare il cioccolato con il nostro Grand Cru Tsanga 70% del Madagascar e preparate deliziosi mendiants esaltatidalle nostre Espelines®, per poi concludere con una degustazione comparativa di due cioccolatini.
Un’immersione nel cuore del nostro savoir-faire, tra golosità, tradizione e condivisione.
Verificate la disponibilità degli slot e prenotate presso il negozio di Saint-Jean-de-Luz: 05 59 26 01 46.
Luogo: al piano superiore del negozio di Saint-Jean-de-Luz."""@it, """Ontdek de schatten van het Baskenland, tussen traditie en culinaire hoogstandjes.
Duik in de kenmerkende smaken van onze regio tijdens een culinaire workshop onder leiding van onze chef-kok Didier. Ontdek in onze winkel in Saint-Jean-de-Luz de geheimen van onze Baskische roomtaart, het iconische recept van ons huis dat sinds 1938 onveranderd is gebleven, en leer hoe u deze iconische taart in elkaar zet.
Terwijl de taart bakt, maak je kennis met het smelten van chocolade met onze Grand Cru Tsanga 70 % uit Madagaskar en maak je heerlijke mendiants,door onze Espelines™, om vervolgens af te sluiten met een vergelijkende proeverij van twee chocoladesnoepjes.
Een onderdompeling in het hart van ons vakmanschap, tussen lekker eten, traditie en gezelligheid.
Controleer de beschikbaarheid van de tijdvakken en reserveer bij de winkel in Saint-Jean-de-Luz: 05 59 26 01 46.
Locatie: op de bovenve"""@nl, """Discover the treasures of the Basque Country, where tradition meets culinary delights.
Immerse yourself in the iconic flavors of our region during a culinary workshop led by our chef, Didier. At our shop in Saint-Jean-de-Luz, discover the secrets of our Basque Cream Cake, our signature recipe, unchanged since 1938, and learn how to assemble this iconic cake.
While the cake is baking, learn how to temper chocolate using our 70% Grand Cru Tsanga from Madagascar and make delicious mendiants,by our Espelines®, before finishing with a comparative tasting of two chocolate candies.
An immersive experience at the heart of our expertise, blending indulgence, tradition, and sharing.
Check availability and make a reservation at the Saint-Jean-de-Luz boutique: 05 59 26 01 46.
Location: Upstairs at the Saint-Jean-de-Luz boutique."""@en, """Descubre los tesoros del País Vasco, entre tradición y gastronomía.
Sumérgete en el corazón de los sabores emblemáticos de nuestra región durante un taller gastronómico impartido por nuestro chef Didier. En nuestra tienda de San Juan de Luz, descubre los secretos de nuestro pastel vasco de crema, una receta emblemática de la casa, que se mantiene inalterada desde 1938, y aprende a montar este pastel icónico.
Mientras se hornea el pastel, iníciate en el arte de trabajar el chocolate con nuestro Grand Cru Tsanga 70 % de Madagascar y elabora deliciosos mendiants sublimadospor nuestras Espelines®, antes de terminar con una cata comparativa de dos bombones de chocolate.
Una inmersión en el corazón de nuestro saber hacer, entre el placer gastronómico, la tradición y el compartir.
Consulta la disponibilidad de plazas y reserva en la tienda de San Juan de Luz: 05 59 26 01 46.
Lugar: en la p"""@es, """Entdecken Sie die Schätze des Baskenlandes – zwischen Tradition und kulinarischen Genüssen.
Tauchen Sie bei einem von unserem Küchenchef Didier geleiteten Gourmet-Workshop in die typischen Aromen unserer Region ein. Entdecken Sie in unserer Boutique in Saint-Jean-de-Luz die Geheimnisse unseres baskischen Sahnetortens, einem seit 1938 unveränderten, für unser Haus typischen Rezept, und stellen Sie diesen legendären Kuchen selbst zusammen.
Während der Backzeit der Torte lernen Sie das Schokoladenverarbeiten mit unserem Grand Cru Tsanga 70 % aus Madagaskar kennen und stellen Sie köstliche Mendiants her,von unseren „Espelines“ verfeinert wurden, bevor Sie zum Abschluss eine Vergleichsverkostung von zwei Schokoladenpralinen genießen.
Ein Eintauchen in das Herzstück unseres Know-hows, zwischen Genuss, Tradition und Gemeinschaft.
Prüfen Sie die Verfügbarkeit der Termine und reservieren Sie"""@de, """Découvrez les trésors du Pays basque, entre tradition et gourmandise.
Plongez au cœur des saveurs emblématiques de notre région lors d'un atelier gourmand animé par notre chef Didier. Dans notre boutique de Saint-Jean-de-Luz, découvrez les secrets de notre Gâteau Basque à la crème, recette emblématique de la Maison, inchangée depuis 1938, et réalisez le montage de ce gâteau iconique.
Pendant la cuisson du gâteau, initiez-vous au tablage du chocolat avec notre Grand Cru Tsanga 70 % de Madagascar et confectionnez de délicieux mendiants sublimés par nos Espelines®, avant de terminer par une dégustation comparative de deux bonbons chocolatés.
Une immersion au cœur de notre savoir-faire, entre gourmandise, tradition et partage.
Vérifiez la disponibilité des créneaux et réservez auprès de la boutique de Saint-Jean-de-Luz : 05 59 26 01 46.
Lieu : à l'étage de la boutique de Saint-Jean-de-Luz ."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2637884b-4505-3654-b29d-eca4c964217d ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/23/4cd2b930-6fbc-35ff-bd21-ce0d8f62e7fa>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .

<https://data.datatourisme.fr/23/276c1537-ea25-3290-b0dc-2c659dabd3c4>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .

<https://data.datatourisme.fr/23/6c208afc-af5e-3f43-a0e2-8af65f8e756c>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .

<https://data.datatourisme.fr/23/be7e7ab2-8c28-3609-92ef-19cf85ac8850>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .

<https://data.datatourisme.fr/23/d92efa9c-83e2-337f-a49a-df7ecbd7546b>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .

<https://data.datatourisme.fr/23/067d6bdb-14ad-30ae-9635-35be2ca3dbf4>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .

<https://data.datatourisme.fr/23/13e10c49-f82b-3831-ba09-786ff52f7534>
  owl:topObjectProperty data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf ;
  :hasDescription data:64867db4-fdf3-30f2-b4b5-0edfea3872cf .