"A partir de la mairie (anciennement le prieur\u00E9 Saint Jean-Baptiste) , vous pourrez, au hasard de ses rues et ruelles d\u00E9couvrir des lieux et b\u00E2tisses anciennes qui vous plongeront dans l\u2019histoire de cette charmante commune."@fr . . . . . . . . . . . "From the town hall (formerly the Saint Jean-Baptiste priory), you will be able to discover, through its streets and alleys, places and old buildings which will plunge you into the history of this charming town."@en . "A partir de la mairie (anciennement le prieur\u00E9 Saint Jean-Baptiste) , vous pourrez, au hasard de ses rues et ruelles d\u00E9couvrir des lieux et b\u00E2tisses anciennes qui vous plongeront dans l\u2019histoire de cette charmante commune."@fr . "Ausgehend vom Rathaus (ehemals Priorat Saint Jean-Baptiste) k\u00F6nnen Sie in den Stra\u00DFen und Gassen alte Orte und Geb\u00E4ude entdecken, die Sie in die Geschichte dieser charmanten Gemeinde eintauchen lassen."@de . "Vanaf het stadhuis (vroeger de priorij van Saint Jean-Baptiste) kunt u in het wilde weg oude gebouwen en plaatsen ontdekken die u onderdompelen in de geschiedenis van dit charmante stadje."@nl . "Desde el ayuntamiento (antiguo priorato de Saint Jean-Baptiste), podr\u00E1 descubrir, al azar, antiguos edificios y lugares que le sumergir\u00E1n en la historia de este encantador municipio."@es . "Dal municipio (ex priorato di Saint-Jean-Baptiste), potrete scoprire, a caso, antichi edifici e luoghi che vi faranno immergere nella storia di questo affascinante comune."@it . . "Chantenay ontwikkelde zich in de Gallo-Romeinse tijd uit het landgoed Cantenus. De eerste schriftelijke vermeldingen van het bestaan van dit dorp dateren van 839. In 1790 werd Chantenay het administratieve centrum van het kanton en bleef dat tot 1801. Na aansluiting bij de kleine buurgemeente Villedieu kreeg het dorp in 1937 de naam Chantenay-Villedieu."@nl . "Chantenay developed in Gallo-Roman times from the Cantenus estate. The first written traces of the existence of this village date back to 839, and in 1790, Chantenay became the chief town of the canton and remained so until 1801. After having attached the small neighbouring commune of Villedieu, the village will take the name of Chantenay-Villedieu in 1937."@en . "Chantenay si \u00E8 sviluppata in epoca gallo-romana dalla tenuta di Cantenus. Le prime testimonianze scritte del villaggio risalgono all'839 d.C. Nel 1790, Chantenay divenne il centro amministrativo del cantone e lo rimase fino al 1801. Dopo essersi unito al piccolo comune limitrofo di Villedieu, il villaggio prese il nome di Chantenay-Villedieu nel 1937."@it . "Chantenay entwickelte sich in der gallo-r\u00F6mischen Zeit aus dem Gebiet von Cantenus. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen \u00FCber die Existenz des Dorfes stammen aus dem Jahr 839. 1790 wurde Chantenay Kantonshauptstadt und blieb es bis 1801. Nachdem die kleine Nachbargemeinde Villedieu angegliedert wurde, erhielt das Dorf 1937 den Namen Chantenay- Villedieu."@de . "Chantenay s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9poque gallo-romaine \u00E0 partir du domaine de Cantenus. Les premi\u00E8res traces \u00E9crites de l\u2019existence de ce village remontent \u00E0 839. En 1790, Chantenay devient chef-lieu de canton et le restera jusqu\u2019en 1801. Apr\u00E8s avoir rattach\u00E9 la petite commune voisine de Villedieu, le village prendra le nom de Chantenay- Villedieu en 1937."@fr . "Chantenay se desarroll\u00F3 en la \u00E9poca galo-romana a partir del se\u00F1or\u00EDo de Cantenus. Los primeros registros escritos del pueblo se remontan al a\u00F1o 839 d.C. En 1790, Chantenay se convirti\u00F3 en el centro administrativo del cant\u00F3n y permaneci\u00F3 as\u00ED hasta 1801. Tras unirse al peque\u00F1o municipio vecino de Villedieu, el pueblo tom\u00F3 el nombre de Chantenay-Villedieu en 1937."@es . . .