"Au bord de Garonne, \u00E0 quelques pas de la cale de mise \u00E0 l'eau, le kiosque en bois vous invite \u00E0 remonter le temps pour d\u00E9couvrir Monheurt au 17\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Aan de oever van de Garonne, op een steenworp afstand van de tewaterlatingsplaats, nodigt het houten prieel u uit om terug in de tijd te reizen en het Monheurt van de 17e eeuw te ontdekken."@nl . "A orillas del Garona, a pocos pasos del embarcadero, el quiosco de madera te invita a retroceder en el tiempo para descubrir Monheurt en el siglo XVII."@es . "On the banks of the Garonne, just a few steps from the boat launch, the wooden kiosk invites you to step back in time and discover Monheurt as it was in the 17th century."@en . "Am Ufer der Garonne, nur wenige Schritte von der Anlegestelle entfernt, l\u00E4dt der h\u00F6lzerne Pavillon dazu ein, eine Zeitreise in das 17. Jahrhundert zu unternehmen und das Monheurt jener Zeit zu entdecken."@de . . . "Au bord de Garonne, \u00E0 quelques pas de la cale de mise \u00E0 l'eau, le kiosque en bois vous invite \u00E0 remonter le temps pour d\u00E9couvrir Monheurt au 17\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Aan de oever van de Garonne, op een steenworp afstand van de tewaterlatingsplaats, nodigt het houten prieel u uit om terug in de tijd te reizen en het Monheurt van de 17e eeuw te ontdekken."@nl . "A orillas del Garona, a pocos pasos del embarcadero, el quiosco de madera te invita a retroceder en el tiempo para descubrir Monheurt en el siglo XVII."@es . "On the banks of the Garonne, just a few steps from the boat launch, the wooden kiosk invites you to step back in time and discover Monheurt as it was in the 17th century."@en . "Sulle rive della Garonna, a pochi passi dalla rampa di varo, il chiosco in legno vi invita a fare un viaggio indietro nel tempo per scoprire Monheurt nel XVII secolo."@it . "Am Ufer der Garonne, nur wenige Schritte von der Anlegestelle entfernt, l\u00E4dt der h\u00F6lzerne Pavillon dazu ein, eine Zeitreise in das 17. Jahrhundert zu unternehmen und das Monheurt jener Zeit zu entdecken."@de . . "Au bord de Garonne, \u00E0 quelques pas de la cale de mise \u00E0 l'eau, le kiosque en bois vous invite \u00E0 remonter le temps pour d\u00E9couvrir Monheurt au 17\u00E8me si\u00E8cle. Cette place forte protestante poss\u00E9dait alors un impressionnant syst\u00E8me de fortification bastionn\u00E9e (type Vauban). Attaqu\u00E9 par les arm\u00E9e du Roi, la petite cit\u00E9 r\u00E9sist\u00E2t de main de ma\u00EEtre avant de tomber face aux canons.\nLa maquette historique et la bande sonore vous feront d\u00E9couvrir l'histoire de ce petit village \u00E0 l'histoire incroyable.\nAccessible toute l'ann\u00E9e."@fr . "On the banks of the Garonne, a few steps from the boat launch, the wooden kiosk invites you to go back in time to discover Monheurt in the 17th century. This protestant stronghold had an impressive system of bastioned fortifications (Vauban type). Attacked by the King's army, the small city resisted with a masterful hand before falling to the cannons.\nThe historical model and the soundtrack will make you discover the history of this small village with an incredible history.\nAccessible all year long."@en . "Am Ufer der Garonne, nur wenige Schritte von der Slipanlage entfernt, l\u00E4dt Sie der Holzkiosk dazu ein, in die Vergangenheit zu reisen und Monheurt im 17. Jahrhundert. Die protestantische Festung besa\u00DF damals ein beeindruckendes System von Bastionen (Typ Vauban). Die kleine Stadt wurde von der Armee des K\u00F6nigs angegriffen und leistete meisterhaft Widerstand, bevor sie den Kanonen zum Opfer fiel.\nDas historische Modell und der Soundtrack lassen Sie die Geschichte dieses kleinen Dorfes mit seiner unglaublichen Geschichte entdecken.\nDas ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich."@de . "Aan de oever van de Garonne, op enkele passen van de scheepshelling, nodigt de houten kiosk u uit om terug te gaan in de tijd en het Monheurt van de 17e eeuw te ontdekken. Dit protestantse bolwerk had een indrukwekkend systeem van gebastioneerde vestingwerken (type Vauban). Aangevallen door het leger van de koning, verzette het stadje zich met meesterlijke hand voordat het ten prooi viel aan de kanonnen.\nDe historische maquette en de soundtrack helpen u de geschiedenis van dit kleine dorp met een ongelooflijke geschiedenis te ontdekken.\nHet hele jaar door toegankelijk."@nl . "A orillas del Garona, a pocos pasos de la grada, el quiosco de madera le invita a retroceder en el tiempo y descubrir Monheurt en el siglo XVII. Esta fortaleza protestante contaba con un impresionante sistema de fortificaciones abaluartadas (tipo Vauban). Atacada por el ej\u00E9rcito del Rey, la peque\u00F1a ciudad resisti\u00F3 con mano maestra antes de caer ante los ca\u00F1ones.\nLa maqueta hist\u00F3rica y la banda sonora le har\u00E1n descubrir la historia de este peque\u00F1o pueblo con una historia incre\u00EDble.\nAccesible todo el a\u00F1o."@es . "Sulle rive della Garonna, a pochi passi dalla rampa di varo, il chiosco in legno invita a fare un viaggio indietro nel tempo alla scoperta di Monheurt nel XVII secolo. Questa roccaforte protestante possedeva allora un imponente sistema di fortificazioni a bastioni (tipo Vauban). Attaccata dalle armate del Re, la piccola citt\u00E0 resistette con maestria prima di soccombere sotto il fuoco dei cannoni.\nIl modello storico e la colonna sonora vi faranno scoprire la storia di questo piccolo villaggio dalla storia incredibile.\nAccessibile tutto l'anno."@it . . .