. . . . "7WEEKS\n< Heavy Rock \u2013 Limoges >\n\nKurz vor der Ver\u00F6ffentlichung ihres n\u00E4chsten Albums best\u00E4tigen 7WEEKS ihre Entwicklung hin zu einem immer direkteren und durchschlagenderen Heavy Rock. Nach Going Back Home, bei dem Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse) Regie f\u00FChrte, verfeinert das Trio seine Identit\u00E4t noch weiter: eine rohe, ungek\u00FCnstelte Musik, die von einem effizienten Songwriting und einer B\u00FChnenenergie getragen wird, die sie auf den Stra\u00DFen Frankreichs, Europas und Gro\u00DFbritanniens (Hellfest, Dour, Motocultor...) geschmiedet haben.\n\n7WEEKS, die seit ihren Anf\u00E4ngen unabh\u00E4ngig sind und ihren Sitz in Limoges haben, verfolgen ihren Weg mit Anspruch und Best\u00E4ndigkeit und haben sich als feste Gr\u00F6\u00DFe der franz\u00F6sischen Rockmusik etabliert. Sie sind bereit, mit ihrem n\u00E4chsten Werk \"Going Back Home\", das am 18. September auf ihrem eigenen Label F2M Planet erscheinen wird, eine neue Etappe zu erreichen."@de . "7 SEMANAS\n< Heavy Rock ? Limoges >\n\nEn v\u00EDsperas del lanzamiento de su pr\u00F3ximo \u00E1lbum, 7WEEKS confirman su evoluci\u00F3n hacia un heavy rock cada vez m\u00E1s directo y contundente. Tras Going Back Home, producido por Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), el tr\u00EDo afina a\u00FAn m\u00E1s su identidad: m\u00FAsica cruda, sin adornos, impulsada por una composici\u00F3n eficaz y una energ\u00EDa esc\u00E9nica forjada en las carreteras de Francia, Europa y el Reino Unido (Hellfest, Dour, Motocultor...).\n\nIndependientes desde el principio y afincados en Limoges, 7WEEKS han desarrollado su carrera con exigencia y constancia, consolid\u00E1ndose como una de las mejores estrellas del rock franc\u00E9s, listos para pasar al siguiente nivel con su pr\u00F3ximo \u00E1lbum, Going Back Home, que saldr\u00E1 a la venta el 18 de septiembre en su propio sello, F2M Planet."@es . "7 WEKEN\n< Zware rock ? Limoges >\n\nAan de vooravond van de release van hun volgende album bevestigen 7WEEKS hun stap naar steeds directere, harde heavy rock. Na Going Back Home, geproduceerd door Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), verfijnt het trio verder hun identiteit: rauwe, onopgesmukte muziek, gedreven door effectieve songwriting en een podiumenergie gesmeed op de wegen van Frankrijk, Europa en de UK (Hellfest, Dour, Motocultor?).\n\nOnafhankelijk vanaf het begin en gevestigd in Limoges, hebben 7WEEKS hun carri\u00E8re voortgezet met veeleisende normen en standvastigheid, waardoor ze zich hebben gevestigd als een van Frankrijks beste rocksterren, klaar om dingen naar het volgende niveau te brengen met hun volgende album, Going Back Home, dat op 18 september uitkomt op hun eigen label, F2M Planet."@nl . "7SETTIMANE\n< Heavy Rock ? Limoges >\n\nAlla vigilia dell'uscita del loro prossimo album, i 7WEEKS confermano il loro orientamento verso un heavy rock sempre pi\u00F9 diretto e duro. Dopo Going Back Home, prodotto da Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), il trio sta ulteriormente affinando la propria identit\u00E0: musica cruda e senza fronzoli, guidata da un songwriting efficace e da un'energia da palcoscenico forgiata sulle strade di Francia, Europa e Regno Unito (Hellfest, Dour, Motocultor?).\n\nIndipendenti fin dall'inizio e con sede a Limoges, i 7WEEKS hanno portato avanti la loro carriera con standard esigenti e costanza, affermandosi come una delle migliori rockstar francesi, pronta a passare al livello successivo con il loro prossimo album, Going Back Home, in uscita il 18 settembre per la loro etichetta, F2M Planet."@it . "7WEEKS\n< Heavy Rock \u2013 Limoges >\n\nOn the eve of the release of their next album, 7WEEKS confirm their evolution towards ever more direct, hard-hitting heavy rock. After Going Back Home, produced by Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), the trio are further refining their identity: raw, unadorned music, driven by effective songwriting and a stage energy forged on the roads of France, Europe and the UK (Hellfest, Dour, Motocultor...).\n\nIndependent from the outset and based in Limoges, 7WEEKS have pursued their career with exacting standards and steadfastness, establishing themselves as a solid force in French rock, ready to take things to the next level with their next album, 'Going Back Home', due out on 18 September on their own label, F2M Planet."@en . "7WEEKS\n< Heavy Rock \u2013 Limoges >\n\n\u00C0 l\u2019aube de la sortie de leur prochain album, 7WEEKS confirme son \u00E9volution vers un heavy rock toujours plus direct et percutant. Apr\u00E8s Going Back Home, r\u00E9alis\u00E9 par Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), le trio affine encore son identit\u00E9 : une musique brute, sans artifices, port\u00E9e par un songwriting efficace et une \u00E9nergie sc\u00E9nique forg\u00E9e sur les routes de France, d\u2019Europe et du Royaume-Uni (Hellfest, Dour, Motocultor\u2026).\n\nInd\u00E9pendant depuis ses d\u00E9buts et bas\u00E9 \u00E0 Limoges, 7WEEKS poursuit son parcours avec exigence et constance, s\u2019imposant comme une valeur s\u00FBre du rock fran\u00E7ais, pr\u00EAt \u00E0 franchir une nouvelle \u00E9tape avec ce prochain opus \"Going Back Home\" qui sortira le 18 septembre sur leur propre label F2M Planet."@fr . . .